espionner [ɛspjɔne] v. tr. dir.
1 Recueillir clandestinement des renseignements (sur qqn ou qqch.) au profit d'une puissance étrangère. Espionner des groupes criminalisés, des groupes terroristes. Espionner un pays ennemi. « Le monde entier [...] est systématiquement espionné depuis un demi-siècle par un réseau de surveillance électronique » (L’actualité, 1998). 2 par ext. Épier les faits et gestes de qqn pour en faire rapport (à qqn de suspicieux ou malveillant).
⇒
surveiller; fam. moucharder. Il paie un détective pour espionner son associé. Faire espionner qqn.
◈
Observer, écouter secrètement qqn par indiscrétion, suspicion ou malveillance.
⇒
fam. écornifler.
⇑
écouterobserver.Espionner ses voisins, ses collègues. Espionner une conversation. « Je les espionnais, analysant chacune de leurs paroles, disséquant chacun de leurs gestes » (R. Ducharme, 1966).
‒
absolt « Marie-Sylvia pouvait espionner à son aise sans être vue et se noyer complètement dans la vie des autres » (M. Tremblay, 1978).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ écornifler
- ⇒ épier
- ⇒ fureter
- ⇒ guetter
- ⇒ moucharder
- ⇒ surveiller