entraîner [ɑ̃tʀɛne] v. RO entrainer, sans accent.
I V. tr. dir. 1 (choses) Déplacer en tirant derrière soi; emporter de force avec soi.
⇒
charrier. La marée entraîne le bateau vers le large. « Une petite brise suivait en poupe, entraînant tous les bruits, tous les parfums et toutes les brumes qui descendaient par les coupes » (F.-A. Savard, 1937). 2 (personnes) Emmener, conduire avec soi, en faisant parfois usage de la force.
⇒
mener.
⇑
conduireemmener.Entraîner son partenaire dans une danse endiablée. Entraîner qqn vers la sortie. « Il l'entraîne de force dans la cuisine, saisi par une angoisse insupportable » (Y. Beauchemin, 1981).
◈
Amener qqn à agir, à faire qqch. en exerçant sur lui une contrainte, une pression morale.
⇒
décider, exciter à. Entraîner qqn dans une discussion. Se laisser entraîner dans le vice. « un tribun irrésistible qui entraînait les foules » (A. Bessette, 1914). 3 Emporter, pousser qqn vers qqn, qqch. sous l'effet d'une influence irrésistible.
⇒
amener, déterminer, emporter, mener.
⇑
pousser.Sa curiosité l’entraîne loin. « Le major franchissait déjà la porte, entraîné par son idée » (L. Caron, 1981).
‒
entraîner qqn à (+ nom) ou entraîner qqn à (+ inf.). Son expérience passée l'entraîne à réagir de la sorte. « Un amour irrésistible m'entraîne au mariage, à la paternité » (P.-É. Borduas, 1948). 4 Produire, provoquer, avoir pour conséquence.
⇒
causer, produireprovoquerimpliquer, occasionner. Cela entraîne de graves conséquences, de grosses dépenses. « la blancheur et l'uniformité de la neige, entraînant la disparition soudaine des clôtures et des chemins, avaient effacé le décor familier » (A. Cousture, 1985). 5 mécan. Transmettre, communiquer un mouvement à une partie d'un mécanisme.
II 1 V. tr. dir. Préparer méthodiquement (un sportif, un animal) en vue d’une épreuve, d’une activité sportive ou d’une compétition. Entraîner une équipe sportive. Entraîner un cheval de course.
‒
pronom. S’entraîner pour un marathon. « Je m'entraînais pour le concours de natation » (A. Grandbois, 1945). 2 V. tr. dir. Préparer qqn à une activité physique ou intellectuelle; faire l'apprentissage de qqn. Entraîner qqn au maniement des armes.
◈
V. pron. s'. S'exercer à. S’entraîner à cuisiner. « Maïna s'était longuement entraînée à projeter sa lance sur des cibles de fourrure » (D. Demers, 1997).
CONJUGAISON
MEQ - 5e
- ⇒ amener
- ⇒ appeler
- ⇒ causer
- ⇒ charrier
- ⇒ commander
- ⇒ décider
- ⇒ demander
- ⇒ déterminer
- ⇒ emmener
- ⇒ emporter
- ⇒ engendrer
- ⇒ exciter à
- ⇒ exercer
- ⇒ former
- ⇒ impliquer
- ⇒ mener
- ⇒ occasionner
- ⇒ pousser
- ⇒ préparer
- ⇒ produire
- ⇒ propulser
- ⇒ provoquer
- ⇒ travailler