Accueil / Tous les mots du dictionnaire / enregistrer
enregistrer [ɑ̃ʀəʒistʀe] v. tr. dir.
 1 Inscrire sur un registre de manière à conserver (une information).  consigner, recueillir. Enregistrer une naissance, un décès. Enregistrer un record, une commande. « Une heure plus tard, deux policiers se présentaient chez elle pour enregistrer sa plainte » (Y. Beauchemin, 1989).  spécialt « on pouvait voir [...] quelques passagers venus acheter leurs billets et enregistrer leurs bagages » (Le Droit, 1999).  dr. Transcrire (un acte, un jugement) sur un registre public afin d'en assurer l'authenticité. Enregistrer un contrat, un bail. « il avait demandé qu'on enregistrât sa dissension au procès-verbal » (M. LaRue, 2002).  finances régime enregistré d'épargne-retraite : REER.  2 par ext. Consigner par écrit, prendre note de qqch.  recueillir. Expression enregistrée dans un dictionnaire. Il « enregistrait dans un carnet toutes les phrases les plus spirituelles comme les plus saugrenues de l'abbé Jacques Piquette, professeur de philosophie » (G.-É. Lapalme, 1969).  fig. Constater, noter (afin de se souvenir).  constaternoter. Enregistrer une perte, une augmentation des profits. Elle « enregistre l'air attentif les derniers potins de la place » (J. Basile, 1964).  3 Recueillir et conserver des données correspondant à un phénomène au moyen d'appareils appropriés. Enregistrer des précipitations, des secousses sismiques. « Les années 1990 ont été les plus chaudes depuis qu'on a commencé à enregistrer les températures, au XIXe siècle » (La Presse, 2002).  4 Recueillir et fixer (un son, une image, une donnée) sur un support matériel afin de pouvoir (le, la) reproduire. Enregistrer une chanson, une œuvre musicale, une émission de télévision. « le minuscule magnétophone japonais grâce auquel il allait enregistrer la conversation d'Abel dont il comptait se servir dans son prochain roman » (V.-L. Beaulieu, 1974).  par ext. « Cette année, elle a enregistré son premier disque » (L’Actualité, 1998).  inform. Faire une sauvegarde de données informatiques.  sauvegarder. Enregistrer des données, des fichiers numériques.
in TLF
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C enregistrer un plaidoyer (de culpabilité ou de non-culpabilité)
L'emploi de enregistrer un plaidoyer (de culpabilité ou de non-culpabilité) (de l'anglais to enter a plea) est critiqué comme synonyme non standard de plaider coupable, plaider non coupable.
Q/C s'enregistrer
L'emploi de s'enregistrer (de l'anglais to register oneself) est critiqué comme synonyme non standard de s'inscrire (à un colloque, à un hôtel).
ÉTYMOLOGIE12e s.; de en-, registre et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
enregistrer
Indicatif
présent
j' enregistre
tu enregistres
il elle enregistre
nous enregistrons
vous enregistrez
ils elles enregistrent
imparfait
j' enregistrais
tu enregistrais
il elle enregistrait
nous enregistrions
vous enregistriez
ils elles enregistraient
passé simple
j' enregistrai
tu enregistras
il elle enregistra
nous enregistrâmes
vous enregistrâtes
ils elles enregistrèrent
futur simple
j' enregistrerai
tu enregistreras
il elle enregistrera
nous enregistrerons
vous enregistrerez
ils elles enregistreront
conditionnel présent
j' enregistrerais
tu enregistrerais
il elle enregistrerait
nous enregistrerions
vous enregistreriez
ils elles enregistreraient
Subjonctif
présent
que j' enregistre
que tu enregistres
qu'il elle enregistre
que nous enregistrions
que vous enregistriez
qu'ils elles enregistrent
imparfait
que j' enregistrasse
que tu enregistrasses
qu'il elle enregistrât
que nous enregistrassions
que vous enregistrassiez
qu'ils elles enregistrassent
Impératif
présent
enregistre
enregistrons
enregistrez
Infinitif
présent
enregistrer
Participe
présent
enregistrant
passé
singulier pluriel
masculin enregistré enregistrés
féminin enregistrée enregistrées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai enregistré
tu as enregistré
il elle a enregistré
nous avons enregistré
vous avez enregistré
ils elles ont enregistré
plus-que-parfait
j' avais enregistré
tu avais enregistré
il elle avait enregistré
nous avions enregistré
vous aviez enregistré
ils elles avaient enregistré
passé antérieur
j' eus enregistré
tu eus enregistré
il elle eut enregistré
nous eûmes enregistré
vous eûtes enregistré
ils elles eurent enregistré
futur antérieur
j' aurai enregistré
tu auras enregistré
il elle aura enregistré
nous aurons enregistré
vous aurez enregistré
ils elles auront enregistré
conditionnel passé 1re forme
j' aurais enregistré
tu aurais enregistré
il elle aurait enregistré
nous aurions enregistré
vous auriez enregistré
ils elles auraient enregistré
conditionnel passé 2e forme
j' eusse enregistré
tu eusses enregistré
il elle eût enregistré
nous eussions enregistré
vous eussiez enregistré
ils elles eussent enregistré
Subjonctif
passé
que j' aie enregistré
que tu aies enregistré
qu'il elle ait enregistré
que nous ayons enregistré
que vous ayez enregistré
qu'ils elles aient enregistré
plus-que-parfait
que j' eusse enregistré
que tu eusses enregistré
qu'il elle eût enregistré
que nous eussions enregistré
que vous eussiez enregistré
qu'ils elles eussent enregistré
Impératif
passé
aie enregistré
ayons enregistré
ayez enregistré
Infinitif
passé
avoir enregistré
Participe
passé composé
ayant enregistré
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés