Accueil / Tous les mots du dictionnaire / emprunter
emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] v. tr. dir.
 1 Recevoir à titre de prêt (anton. : prêter). Emprunter de l’argent à la banque. Emprunter un livre à la bibliothèque. Puis-je t’emprunter ta veste?  absolt S’endetter.  s’endetter. J’ai dû emprunter pour acheter ma voiture.  2 Prendre qqch. pour se l'approprier, pour l'utiliser.  puiser, tirer. Mot emprunté à l’anglais, au latin. Ce dramaturge emprunte son esthétique au cinéma. « Si tel personnage est vrai, c'est parce que j'en ai emprunté les traits et une partie des agissements à des personnes réelles » (N. Audet, 1990).  3 Prendre une voie, un passage. Emprunter l’autoroute, un chemin de terre. Emprunter l’escalier.  4 fig. Revêtir l’aspect de; imiter. Emprunter une voix fâchée. « L'avenir n'existe pas, pense-t-elle, à cause des multiples visages qu'il peut emprunter » (Ch. Frenette, 1997).
in TLF
ÉTYMOLOGIEEntre 1125 et 1150 (in TLFi) au sens de « prêter »; du latin populaire *impromutuare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
emprunter
Indicatif
présent
j' emprunte
tu empruntes
il elle emprunte
nous empruntons
vous empruntez
ils elles empruntent
imparfait
j' empruntais
tu empruntais
il elle empruntait
nous empruntions
vous empruntiez
ils elles empruntaient
passé simple
j' empruntai
tu empruntas
il elle emprunta
nous empruntâmes
vous empruntâtes
ils elles empruntèrent
futur simple
j' emprunterai
tu emprunteras
il elle empruntera
nous emprunterons
vous emprunterez
ils elles emprunteront
conditionnel présent
j' emprunterais
tu emprunterais
il elle emprunterait
nous emprunterions
vous emprunteriez
ils elles emprunteraient
Subjonctif
présent
que j' emprunte
que tu empruntes
qu'il elle emprunte
que nous empruntions
que vous empruntiez
qu'ils elles empruntent
imparfait
que j' empruntasse
que tu empruntasses
qu'il elle empruntât
que nous empruntassions
que vous empruntassiez
qu'ils elles empruntassent
Impératif
présent
emprunte
empruntons
empruntez
Infinitif
présent
emprunter
Participe
présent
empruntant
passé
singulier pluriel
masculin emprunté empruntés
féminin empruntée empruntées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai emprunté
tu as emprunté
il elle a emprunté
nous avons emprunté
vous avez emprunté
ils elles ont emprunté
plus-que-parfait
j' avais emprunté
tu avais emprunté
il elle avait emprunté
nous avions emprunté
vous aviez emprunté
ils elles avaient emprunté
passé antérieur
j' eus emprunté
tu eus emprunté
il elle eut emprunté
nous eûmes emprunté
vous eûtes emprunté
ils elles eurent emprunté
futur antérieur
j' aurai emprunté
tu auras emprunté
il elle aura emprunté
nous aurons emprunté
vous aurez emprunté
ils elles auront emprunté
conditionnel passé 1re forme
j' aurais emprunté
tu aurais emprunté
il elle aurait emprunté
nous aurions emprunté
vous auriez emprunté
ils elles auraient emprunté
conditionnel passé 2e forme
j' eusse emprunté
tu eusses emprunté
il elle eût emprunté
nous eussions emprunté
vous eussiez emprunté
ils elles eussent emprunté
Subjonctif
passé
que j' aie emprunté
que tu aies emprunté
qu'il elle ait emprunté
que nous ayons emprunté
que vous ayez emprunté
qu'ils elles aient emprunté
plus-que-parfait
que j' eusse emprunté
que tu eusses emprunté
qu'il elle eût emprunté
que nous eussions emprunté
que vous eussiez emprunté
qu'ils elles eussent emprunté
Impératif
passé
aie emprunté
ayons emprunté
ayez emprunté
Infinitif
passé
avoir emprunté
Participe
passé composé
ayant emprunté
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés