Accueil / Tous les mots du dictionnaire / embarquer
embarquer [ɑ̃baʀke] v.
 I V. tr. dir.  1 Faire monter ou charger à bord d'un bateau, pour un déplacement (anton. : débarquer). Embarquer des passagers. Il « donne l'ordre d'embarquer la cargaison de retour » (L.-P. Desrosiers, 1946).  pronom. (réfl.) « Ils s'embarquaient à Liverpool dans des bateaux qui servaient au transport du bois d'œuvre » (J. O'Neil, 1989).  2 par ext. Charger à bord d'un moyen de transport quelconque. Employés qui embarquent des caisses dans un wagon.  3 (personnes) fam. Faire monter ou prendre à bord d'un moyen de transport quelconque. « on embarque un vieux bonhomme qui fait du pouce » (J. Poulin, 1984).  spécialt Interpeller et contraindre à monter dans un véhicule de police. « Il y avait des descentes de police aux quinze jours, ils embarquaient tout le monde » (Ch. Mistral, 1988).  fig. Entraîner dans qqch. de désagréable ou de risqué, dont on ne peut se dégager facilement.  engager. Se faire embarquer dans des histoires.  pronom. (réfl.) « Il s'est embarqué dans toutes sortes d'aventures qui ont failli nous ruiner » (M. Dubé, 1969).  4 par ext.; fam. Partir avec, dérober. Les cambrioleurs ont embarqué tout le mobilier.  5 mar. Laisser entrer par-dessus bord. Embarquer de l'eau.
 II V. intr. Monter à bord d'un bateau pour un déplacement; par ext. monter à bord d'un avion, d'un train. Elle « embarqua d'une longue enjambée et s'agrippa au câble du garde-fou juste comme le chaland, d'une secousse, quittait le quai » (R. Lalonde, 1996).  V. tr. indir.GT  embarquer à bord de, dans, sur, etc. Embarquer à bord d'un avion, sur un bateau. « Je n'étais qu'un mousse déclinant d'embarquer dans un navire que la rouille avait rongé » (G.-É. Lapalme, 1969).  V. tr. indir.GT  embarquer à destination de, pour, etc. Embarquer à destination de Vancouver. « Je viens dans ce café tous les matins et j'observe distraitement l'activité portuaire. J'embarquerai bientôt pour l'Islande » (M. La France, 2000).  V. tr. indir.GT  Q/C par ext.; fam. embarquer dans. Monter à bord d'un véhicule routier. Embarquer dans une auto, un autobus, un taxi. REM. Cet emploi est parfois critiqué.
in TLF
ÉTYMOLOGIE1419 (in TLFi); de em-, issu de en-, barque et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
embarquer
Indicatif
présent
j' embarque
tu embarques
il elle embarque
nous embarquons
vous embarquez
ils elles embarquent
imparfait
j' embarquais
tu embarquais
il elle embarquait
nous embarquions
vous embarquiez
ils elles embarquaient
passé simple
j' embarquai
tu embarquas
il elle embarqua
nous embarquâmes
vous embarquâtes
ils elles embarquèrent
futur simple
j' embarquerai
tu embarqueras
il elle embarquera
nous embarquerons
vous embarquerez
ils elles embarqueront
conditionnel présent
j' embarquerais
tu embarquerais
il elle embarquerait
nous embarquerions
vous embarqueriez
ils elles embarqueraient
Subjonctif
présent
que j' embarque
que tu embarques
qu'il elle embarque
que nous embarquions
que vous embarquiez
qu'ils elles embarquent
imparfait
que j' embarquasse
que tu embarquasses
qu'il elle embarquât
que nous embarquassions
que vous embarquassiez
qu'ils elles embarquassent
Impératif
présent
embarque
embarquons
embarquez
Infinitif
présent
embarquer
Participe
présent
embarquant
passé
singulier pluriel
masculin embarqué embarqués
féminin embarquée embarquées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai embarqué
tu as embarqué
il elle a embarqué
nous avons embarqué
vous avez embarqué
ils elles ont embarqué
plus-que-parfait
j' avais embarqué
tu avais embarqué
il elle avait embarqué
nous avions embarqué
vous aviez embarqué
ils elles avaient embarqué
passé antérieur
j' eus embarqué
tu eus embarqué
il elle eut embarqué
nous eûmes embarqué
vous eûtes embarqué
ils elles eurent embarqué
futur antérieur
j' aurai embarqué
tu auras embarqué
il elle aura embarqué
nous aurons embarqué
vous aurez embarqué
ils elles auront embarqué
conditionnel passé 1re forme
j' aurais embarqué
tu aurais embarqué
il elle aurait embarqué
nous aurions embarqué
vous auriez embarqué
ils elles auraient embarqué
conditionnel passé 2e forme
j' eusse embarqué
tu eusses embarqué
il elle eût embarqué
nous eussions embarqué
vous eussiez embarqué
ils elles eussent embarqué
Subjonctif
passé
que j' aie embarqué
que tu aies embarqué
qu'il elle ait embarqué
que nous ayons embarqué
que vous ayez embarqué
qu'ils elles aient embarqué
plus-que-parfait
que j' eusse embarqué
que tu eusses embarqué
qu'il elle eût embarqué
que nous eussions embarqué
que vous eussiez embarqué
qu'ils elles eussent embarqué
Impératif
passé
aie embarqué
ayons embarqué
ayez embarqué
Infinitif
passé
avoir embarqué
Participe
passé composé
ayant embarqué
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je m' embarque
tu t' embarques
il s'elle s' embarque
nous nous embarquons
vous vous embarquez
ils s'elles s' embarquent
imparfait
je m' embarquais
tu t' embarquais
il s'elle s' embarquait
nous nous embarquions
vous vous embarquiez
ils s'elles s' embarquaient
passé simple
je m' embarquai
tu t' embarquas
il s'elle s' embarqua
nous nous embarquâmes
vous vous embarquâtes
ils s'elles s' embarquèrent
futur simple
je m' embarquerai
tu t' embarqueras
il s'elle s' embarquera
nous nous embarquerons
vous vous embarquerez
ils s'elles s' embarqueront
conditionnel présent
je m' embarquerais
tu t' embarquerais
il s'elle s' embarquerait
nous nous embarquerions
vous vous embarqueriez
ils s'elles s' embarqueraient
Subjonctif
présent
que je m' embarque
que tu t' embarques
qu'il s'elle s' embarque
que nous nous embarquions
que vous vous embarquiez
qu'ils s'elles s' embarquent
imparfait
que je m' embarquasse
que tu t' embarquasses
qu'il s'elle s' embarquât
que nous nous embarquassions
que vous vous embarquassiez
qu'ils s'elles s' embarquassent
Impératif
présent
embarque-toi
embarquons-nous
embarquez-vous
Infinitif
présent
s' embarquer
Participe
présent
s' embarquant
passé
singulier pluriel
masculin embarqué embarqués
féminin embarquée embarquées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis embarquéembarquée
tu t' es embarquéembarquée
il s'elle s' est embarquéembarquée
nous nous sommes embarquésembarquées
vous vous êtes embarquésembarquées
ils se elles se sont embarquésembarquées
plus-que-parfait
je m' étais embarquéembarquée
tu t' étais embarquéembarquée
il s'elle s' était embarquéembarquée
nous nous étions embarquésembarquées
vous vous étiez embarquésembarquées
ils s'elles s' étaient embarquésembarquées
passé antérieur
je me fus embarquéembarquée
tu te fus embarquéembarquée
il se elle se fut embarquéembarquée
nous nous fûmes embarquésembarquées
vous vous fûtes embarquésembarquées
ils se elles se furent embarquésembarquées
futur antérieur
je me serai embarquéembarquée
tu te seras embarquéembarquée
il se elle se sera embarquéembarquée
nous nous serons embarquésembarquées
vous vous serez embarquésembarquées
ils se elles se seront embarquésembarquées
conditionnel passé 1re forme
je me serais embarquéembarquée
tu te serais embarquéembarquée
il se elle se serait embarquéembarquée
nous nous serions embarquésembarquées
vous vous seriez embarquésembarquées
ils se elles se seraient embarquésembarquées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse embarquéembarquée
tu te fusses embarquéembarquée
il se elle se fût embarquéembarquée
nous nous fussions embarquésembarquées
vous vous fussiez embarquésembarquées
ils se elles se fussent embarquésembarquées
Subjonctif
passé
que je me sois embarquéembarquée
que tu te sois embarquéembarquée
qu'il se elle se soit embarquéembarquée
que nous nous soyons embarquésembarquées
que vous vous soyez embarquésembarquées
qu'ils se elles se soient embarquésembarquées
plus-que-parfait
que je me fusse embarquéembarquée
que tu te fusses embarquéembarquée
qu'il se elle se fût embarquéembarquée
que nous nous fussions embarquésembarquées
que vous vous fussiez embarquésembarquées
qu'ils se elles se fussent embarquésembarquées
Impératif
passé
sois-toi embarquéembarquée
soyons-nous embarquésembarquées
soyez-vous embarquésembarquées
Infinitif
passé
s' être embarquéembarquée
Participe
passé composé
s' étant embarquéembarquée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés