Exemplification de l’article « embarquer »
Exemples et cooccurrents
- embarquer à bord de, dans, sur, etc.
- embarquer à destination de, pour, etc.
- Q/Cfam. embarquer dans
- Embarquer à bord d’un avion, sur un bateau.
- Embarquer à destination de Vancouver.
- Q/Cfam. Embarquer dans une auto, un autobus, un taxi.
- mar. Embarquer de l’eau.
- Embarquer des passagers.
Plus d’exemples et cooccurrents (7)
- réfl. embarquer
- Q/Cfam. Embarquer une pouceuse.
- réfl. s’embarquer
- ancienntfam.fig. s’embarquer sans biscuit
- Employés qui embarquent des caisses dans un wagon.
- fam. Les cambrioleurs ont embarqué tout le mobilier.
- fam.personnesfig. Se faire embarquer dans des histoires.
Citations
Littéraires
-
Elleembarqua d’une longue enjambée et s’agrippa au câble du garde-fou juste comme le chaland, d’une secousse, quittait le quai
(Robert Lalonde, 1996). -
Ildonne l’ordre d’embarquer la cargaison de retour
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
pronom.réfl.
Ils s’embarquaient à Liverpool dans des bateaux qui servaient au transport du bois d’œuvre
(Jean O'Neil, 1989). -
pronom.réfl.fam.personnesfig.
Il s’est embarqué dans toutes sortes d’aventures qui ont failli nous ruiner
(Marcel Dubé, 1969). -
fam.personnesspécialt
Il y avait des descentes de police aux quinze jours, ils embarquaient tout le monde
(Christian Mistral, 1988). -
Je n’étais qu’un mousse déclinant d’embarquer dans un navire que la rouille avait rongé
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Je viens dans ce café tous les matins et j’observe distraitement l’activité portuaire. J’embarquerai bientôt pour l’Islande
(Micheline La France, 2000). -
fam.personnes
on embarque un vieux bonhomme qui fait du pouce
(Jacques Poulin, 1984).
Plus de citations littéraires (6)
-
(souvent au plur.)
Majestueux s’embarqua un soir de vent d’est et coupa la passe du large en plein brisants
(Gilles Vigneault, 1960). -
Quand vers l’âge de quinze ans, je conçus le projet de devenir écrivain, j’étais loin de soupçonner dans quelle galère je m’embarquais
(Émile Ollivier, 2001). -
Après s’être fait prier, il a fini par consentir à me laisser embarquer
(Germaine Guèvremont, 1947). -
mod.choses
Belle, embarquez! Dans mon gentil navire
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Illa regarda s’embarquer dans le canot lourdement chargé
(Dominique Demers, 1997). -
Q/C
Nous devions nous lever aux premières lueurs de l’aube – à peu près trois heures du matin les jours d’été –, embarquer dans des petits canots de toile, prendre la mer et canoter jusqu’à des pointes rocheuses où nous attendions les volées de moyacs[...], d’outardes, d’oies blanches ou d’autres espèces si nombreuses dans le Nord
(S. Bouchard et M.-C. Lévesque, 2017).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (3)
-
(parfois avec une majusc.)(hist. du Canada)
Embarquées à La Rochelle, sur le navire l’Aigle d’or, pour une traversée de près de trois mois, les premières Filles du roi sont arrivées au Québec le 22 septembre 1663
(Le Devoir, 2013). -
Faut-il être masochiste pour s’embarquer de plein gré dans cette galère?
(Commerce, 1996). -
Les néophytes pourront s’embarquer pour une heure en compagnie d’un moniteur sur un voilier
(La Presse, 1994).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
ancienntfam.fig.
C’est, par excellence, le pays où il ne faut pas s’embarquer sans biscuit
(frère Marie-Victorin, 1920).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
