Accueil / Tous les mots du dictionnaire / effrayer
effrayer [ɛfʀɛje] v.
 1 V. tr. dir. Frapper, remplir de frayeur, d'effroi.  affoler, alarmer, apeurer, épeurer, horrifier, terrifier. Regard, sourire effrayé. « afin de ne pas trop l'effrayer, je lui souriais amicalement » (J. Benoit, 1981).  absolt Un cri qui effraie.  V. pron. s'effrayer. Avoir peur, ressentir de la frayeur. S'effrayer au moindre bruit. S'effrayer d'un rien. « Dès le départ, il s'effraie et débarquerait même à Pointe-au-Père, si son ami ne le retenait » (G. Marcotte, 1962).  2 V. tr. dir. Provoquer chez qqn de l'appréhension, du tourment, du découragement.  choquer, effaroucher, inquiéter. La concurrence, le travail ne l'effraie pas.  absolt « Derrière l'image qu'il donne de l'homme rigolo, toujours à blaguer en entrevue, se cache également un érudit, qui a compris que le savoir effraie, surtout à la télé » (Voir, 2000).
in TLF
ÉTYMOLOGIEFin 10e s., esfreder (in TLFi); du latin populaire *exfridare « faire sortir de la tranquillité ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
effrayer
Indicatif
présent
j' effraie  / effraye
tu effraies  / effrayes
il elle effraie  / effraye
nous effrayons
vous effrayez
ils elles effraient  / effrayent
imparfait
j' effrayais
tu effrayais
il elle effrayait
nous effrayions
vous effrayiez
ils elles effrayaient
passé simple
j' effrayai
tu effrayas
il elle effraya
nous effrayâmes
vous effrayâtes
ils elles effrayèrent
futur simple
j' effraierai  / effrayerai
tu effraieras  / effrayeras
il elle effraiera  / effrayera
nous effraierons  / effrayerons
vous effraierez  / effrayerez
ils elles effraieront  / effrayeront
conditionnel présent
j' effraierais  / effrayerais
tu effraierais  / effrayerais
il elle effraierait  / effrayerait
nous effraierions  / effrayerions
vous effraieriez  / effrayeriez
ils elles effraieraient  / effrayeraient
Subjonctif
présent
que j' effraie  / effraye
que tu effraies  / effrayes
qu'il elle effraie  / effraye
que nous effrayions
que vous effrayiez
qu'ils elles effraient  / effrayent
imparfait
que j' effrayasse
que tu effrayasses
qu'il elle effrayât
que nous effrayassions
que vous effrayassiez
qu'ils elles effrayassent
Impératif
présent
effraie  / effraye
effrayons
effrayez
Infinitif
présent
effrayer
Participe
présent
effrayant
passé
singulier pluriel
masculin effrayé effrayés
féminin effrayée effrayées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai effrayé
tu as effrayé
il elle a effrayé
nous avons effrayé
vous avez effrayé
ils elles ont effrayé
plus-que-parfait
j' avais effrayé
tu avais effrayé
il elle avait effrayé
nous avions effrayé
vous aviez effrayé
ils elles avaient effrayé
passé antérieur
j' eus effrayé
tu eus effrayé
il elle eut effrayé
nous eûmes effrayé
vous eûtes effrayé
ils elles eurent effrayé
futur antérieur
j' aurai effrayé
tu auras effrayé
il elle aura effrayé
nous aurons effrayé
vous aurez effrayé
ils elles auront effrayé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais effrayé
tu aurais effrayé
il elle aurait effrayé
nous aurions effrayé
vous auriez effrayé
ils elles auraient effrayé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse effrayé
tu eusses effrayé
il elle eût effrayé
nous eussions effrayé
vous eussiez effrayé
ils elles eussent effrayé
Subjonctif
passé
que j' aie effrayé
que tu aies effrayé
qu'il elle ait effrayé
que nous ayons effrayé
que vous ayez effrayé
qu'ils elles aient effrayé
plus-que-parfait
que j' eusse effrayé
que tu eusses effrayé
qu'il elle eût effrayé
que nous eussions effrayé
que vous eussiez effrayé
qu'ils elles eussent effrayé
Impératif
passé
aie effrayé
ayons effrayé
ayez effrayé
Infinitif
passé
avoir effrayé
Participe
passé composé
ayant effrayé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je m' effraie  / effraye
tu t' effraies  / effrayes
il s'elle s' effraie  / effraye
nous nous effrayons
vous vous effrayez
ils s'elles s' effraient  / effrayent
imparfait
je m' effrayais
tu t' effrayais
il s'elle s' effrayait
nous nous effrayions
vous vous effrayiez
ils s'elles s' effrayaient
passé simple
je m' effrayai
tu t' effrayas
il s'elle s' effraya
nous nous effrayâmes
vous vous effrayâtes
ils s'elles s' effrayèrent
futur simple
je m' effraierai  / effrayerai
tu t' effraieras  / effrayeras
il s'elle s' effraiera  / effrayera
nous nous effraierons  / effrayerons
vous vous effraierez  / effrayerez
ils s'elles s' effraieront  / effrayeront
conditionnel présent
je m' effraierais  / effrayerais
tu t' effraierais  / effrayerais
il s'elle s' effraierait  / effrayerait
nous nous effraierions  / effrayerions
vous vous effraieriez  / effrayeriez
ils s'elles s' effraieraient  / effrayeraient
Subjonctif
présent
que je m' effraie  / effraye
que tu t' effraies  / effrayes
qu'il s'elle s' effraie  / effraye
que nous nous effrayions
que vous vous effrayiez
qu'ils s'elles s' effraient  / effrayent
imparfait
que je m' effrayasse
que tu t' effrayasses
qu'il s'elle s' effrayât
que nous nous effrayassions
que vous vous effrayassiez
qu'ils s'elles s' effrayassent
Impératif
présent
effraie-toi  / effraye-toi
effrayons-nous
effrayez-vous
Infinitif
présent
s' effrayer
Participe
présent
s' effrayant
passé
singulier pluriel
masculin effrayé effrayés
féminin effrayée effrayées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis effrayéeffrayée
tu t' es effrayéeffrayée
il s'elle s' est effrayéeffrayée
nous nous sommes effrayéseffrayées
vous vous êtes effrayéseffrayées
ils se elles se sont effrayéseffrayées
plus-que-parfait
je m' étais effrayéeffrayée
tu t' étais effrayéeffrayée
il s'elle s' était effrayéeffrayée
nous nous étions effrayéseffrayées
vous vous étiez effrayéseffrayées
ils s'elles s' étaient effrayéseffrayées
passé antérieur
je me fus effrayéeffrayée
tu te fus effrayéeffrayée
il se elle se fut effrayéeffrayée
nous nous fûmes effrayéseffrayées
vous vous fûtes effrayéseffrayées
ils se elles se furent effrayéseffrayées
futur antérieur
je me serai effrayéeffrayée
tu te seras effrayéeffrayée
il se elle se sera effrayéeffrayée
nous nous serons effrayéseffrayées
vous vous serez effrayéseffrayées
ils se elles se seront effrayéseffrayées
conditionnel passé 1re forme
je me serais effrayéeffrayée
tu te serais effrayéeffrayée
il se elle se serait effrayéeffrayée
nous nous serions effrayéseffrayées
vous vous seriez effrayéseffrayées
ils se elles se seraient effrayéseffrayées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse effrayéeffrayée
tu te fusses effrayéeffrayée
il se elle se fût effrayéeffrayée
nous nous fussions effrayéseffrayées
vous vous fussiez effrayéseffrayées
ils se elles se fussent effrayéseffrayées
Subjonctif
passé
que je me sois effrayéeffrayée
que tu te sois effrayéeffrayée
qu'il se elle se soit effrayéeffrayée
que nous nous soyons effrayéseffrayées
que vous vous soyez effrayéseffrayées
qu'ils se elles se soient effrayéseffrayées
plus-que-parfait
que je me fusse effrayéeffrayée
que tu te fusses effrayéeffrayée
qu'il se elle se fût effrayéeffrayée
que nous nous fussions effrayéseffrayées
que vous vous fussiez effrayéseffrayées
qu'ils se elles se fussent effrayéseffrayées
Impératif
passé
sois-toi effrayéeffrayée
soyons-nous effrayéseffrayées
soyez-vous effrayéseffrayées
Infinitif
passé
s' être effrayéeffrayée
Participe
passé composé
s' étant effrayéeffrayée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés