Accueil / Tous les articles de dictionnaire /
dérouter [deʀute] v. tr. dir.
 1 vx ou littér. Écarter qqn de sa route, du bon chemin. ⇒  égarer, détourner, fourvoyer, perdre. « Et le pauvre homme se reprochait d'avoir entraîné son fils dans la violence des choses, de l'avoir dérouté loin des conseils de sa mère » (F.-A. Savard, 1937). ◈  Mettre sur une fausse piste. « Son identité a dérouté la police de nombreux pays » (L’actualité, 1994).  2 mod. Modifier la route, la destination d'un moyen de transport (anton. : router). ⇒  détourner, dévier. ‒  dérouter vers, sur. Dérouter un cargo vers un autre port. Dérouter le trafic sur une voie parallèle. ‒  pronom. L'avion s'est dérouté à cause d'un bris de moteur.  3 fig. Déconcerter, rendre qqn incapable d'agir comme il faudrait. ⇒  confondre, déconcerterdécontenancer, démonter, désarçonner, désorienter, embarrasser, étonner, surprendre, troubler; fam. déboussoler. Dérouter qqn par des questions, par des réponses inattendues. Œuvre, violence qui déroute. Critiques, observateurs déroutés.
ÉTYMOLOGIEVers 1270 (in TLFi); 12e s., desroter « s'enfuir » (in NPR); de dé-, route et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
 verbe
dérouter
Indicatif
présent
je déroute
tu déroutes
il elle déroute
nous déroutons
vous déroutez
ils elles déroutent
imparfait
je déroutais
tu déroutais
il elle déroutait
nous déroutions
vous déroutiez
ils elles déroutaient
passé simple
je déroutai
tu déroutas
il elle dérouta
nous déroutâmes
vous déroutâtes
ils elles déroutèrent
futur simple
je dérouterai
tu dérouteras
il elle déroutera
nous dérouterons
vous dérouterez
ils elles dérouteront
conditionnel présent
je dérouterais
tu dérouterais
il elle dérouterait
nous dérouterions
vous dérouteriez
ils elles dérouteraient
Subjonctif
présent
que je déroute
que tu déroutes
qu'il elle déroute
que nous déroutions
que vous déroutiez
qu'ils elles déroutent
imparfait
que je déroutasse
que tu déroutasses
qu'il elle déroutât
que nous déroutassions
que vous déroutassiez
qu'ils elles déroutassent
Impératif
présent
déroute
déroutons
déroutez
Infinitif
présent
dérouter
Participe
présent
déroutant
passé
singulierpluriel
masculindéroutédéroutés
féminindéroutéedéroutées
Notes
auxiliaireavoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j'aidérouté
tu asdérouté
il elle adérouté
nous avonsdérouté
vous avezdérouté
ils elles ontdérouté
plus-que-parfait
j'avaisdérouté
tu avaisdérouté
il elle avaitdérouté
nous avionsdérouté
vous aviezdérouté
ils elles avaientdérouté
passé antérieur
j'eusdérouté
tu eusdérouté
il elle eutdérouté
nous eûmesdérouté
vous eûtesdérouté
ils elles eurentdérouté
futur antérieur
j'auraidérouté
tu aurasdérouté
il elle auradérouté
nous auronsdérouté
vous aurezdérouté
ils elles aurontdérouté
conditionnel passé 1re forme
j'auraisdérouté
tu auraisdérouté
il elle auraitdérouté
nous aurionsdérouté
vous auriezdérouté
ils elles auraientdérouté
conditionnel passé 2e forme
j'eussedérouté
tu eussesdérouté
il elle eûtdérouté
nous eussionsdérouté
vous eussiezdérouté
ils elles eussentdérouté
Subjonctif
passé
que j'aiedérouté
que tu aiesdérouté
qu'il elle aitdérouté
que nous ayonsdérouté
que vous ayezdérouté
qu'ils elles aientdérouté
plus-que-parfait
que j'eussedérouté
que tu eussesdérouté
qu'il elle eûtdérouté
que nous eussionsdérouté
que vous eussiezdérouté
qu'ils elles eussentdérouté
Impératif
passé
aiedérouté
ayonsdérouté
ayezdérouté
Infinitif
passé
avoirdérouté
Participe
passé composé
ayantdérouté
Notes
auxiliaireavoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me déroute
tu te déroutes
il se elle se déroute
nous nous déroutons
vous vous déroutez
ils se elles se déroutent
imparfait
je me déroutais
tu te déroutais
il se elle se déroutait
nous nous déroutions
vous vous déroutiez
ils se elles se déroutaient
passé simple
je me déroutai
tu te déroutas
il se elle se dérouta
nous nous déroutâmes
vous vous déroutâtes
ils se elles se déroutèrent
futur simple
je me dérouterai
tu te dérouteras
il se elle se déroutera
nous nous dérouterons
vous vous dérouterez
ils se elles se dérouteront
conditionnel présent
je me dérouterais
tu te dérouterais
il se elle se dérouterait
nous nous dérouterions
vous vous dérouteriez
ils se elles se dérouteraient
Subjonctif
présent
que je me déroute
que tu te déroutes
qu'il se elle se déroute
que nous nous déroutions
que vous vous déroutiez
qu'ils se elles se déroutent
imparfait
que je me déroutasse
que tu te déroutasses
qu'il se elle se déroutât
que nous nous déroutassions
que vous vous déroutassiez
qu'ils se elles se déroutassent
Impératif
présent
déroute-toi
déroutons-nous
déroutez-vous
Infinitif
présent
se dérouter
Participe
présent
se déroutant
passé
singulierpluriel
masculindéroutédéroutés
féminindéroutéedéroutées
Notes
auxiliaireêtre
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suisdéroutédéroutée
tu t'esdéroutédéroutée
il s'elle s'estdéroutédéroutée
nous nous sommesdéroutésdéroutées
vous vous êtesdéroutésdéroutées
ils se elles se sontdéroutésdéroutées
plus-que-parfait
je m'étaisdéroutédéroutée
tu t'étaisdéroutédéroutée
il s'elle s'étaitdéroutédéroutée
nous nous étionsdéroutésdéroutées
vous vous étiezdéroutésdéroutées
ils s'elles s'étaientdéroutésdéroutées
passé antérieur
je me fusdéroutédéroutée
tu te fusdéroutédéroutée
il se elle se futdéroutédéroutée
nous nous fûmesdéroutésdéroutées
vous vous fûtesdéroutésdéroutées
ils se elles se furentdéroutésdéroutées
futur antérieur
je me seraidéroutédéroutée
tu te serasdéroutédéroutée
il se elle se seradéroutédéroutée
nous nous seronsdéroutésdéroutées
vous vous serezdéroutésdéroutées
ils se elles se serontdéroutésdéroutées
conditionnel passé 1re forme
je me seraisdéroutédéroutée
tu te seraisdéroutédéroutée
il se elle se seraitdéroutédéroutée
nous nous serionsdéroutésdéroutées
vous vous seriezdéroutésdéroutées
ils se elles se seraientdéroutésdéroutées
conditionnel passé 2e forme
je me fussedéroutédéroutée
tu te fussesdéroutédéroutée
il se elle se fûtdéroutédéroutée
nous nous fussionsdéroutésdéroutées
vous vous fussiezdéroutésdéroutées
ils se elles se fussentdéroutésdéroutées
Subjonctif
passé
que je me soisdéroutédéroutée
que tu te soisdéroutédéroutée
qu'il se elle se soitdéroutédéroutée
que nous nous soyonsdéroutésdéroutées
que vous vous soyezdéroutésdéroutées
qu'ils se elles se soientdéroutésdéroutées
plus-que-parfait
que je me fussedéroutédéroutée
que tu te fussesdéroutédéroutée
qu'il se elle se fûtdéroutédéroutée
que nous nous fussionsdéroutésdéroutées
que vous vous fussiezdéroutésdéroutées
qu'ils se elles se fussentdéroutésdéroutées
Impératif
passé
sois-toidéroutédéroutée
soyons-nousdéroutésdéroutées
soyez-vousdéroutésdéroutées
Infinitif
passé
s'êtredéroutédéroutée
Participe
passé composé
s'étantdéroutédéroutée
Notes
auxiliaireêtre
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEQ - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEQ

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés