dédier [dedje] v. tr. dir.
dédier qqch. à. 1 Consacrer (un monument religieux) au culte divin, le placer sous l’invocation d’une divinité, d’un saint. Dédier une église, une chapelle à la Vierge. « un sanctuaire dédié à saint Antoine » (La Presse, 1993). 2 Offrir (une œuvre) en hommage à qqn. Elle a dédié son premier roman à sa famille. « chaque personne honorée s'est vu dédier une chanson » (La Tribune, 2004). 3 par ext. Vouer, consacrer.
⇑
consacrervouer.Dédier sa vie à la recherche.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C dédier
L'emploi de dédier (de l'anglais to dedicate) est critiqué comme synonyme non standard de affecter (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), consacrer (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), destiner à (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), accorder (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), allouer (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), attribuer (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), réserver (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), prévoir pour (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.). Q/C dédié
L'emploi de dédié (de l'anglais dedicated) est critiqué comme synonyme non standard de spécialisé dans (en parlant d'une équipe, d'un personnel, d'un service), affecté à (en parlant d'une équipe, d'un personnel, d'un service). CONJUGAISON