craquer [kʀake] v.
I V. intr. 1 Produire un bruit généralement sec. Plancher, escalier, lit qui
craque. Carotte qui craque sous la
dent. Les branches mortes craquaient sous ses
pas. « Elle entendit les épinettes noires craquer
et gémir et fut sensible au profond silence des
oiseaux et des petites bêtes du bois » (D. Demers, 1997).
‒
Faire craquer une allumette ou (emploi tr. dir.) craquer une allumette, l'allumer en la frottant. « L'air est tout grouillant à force d'être
chaud. Il n'y aurait qu'à craquer une allumette
pour faire flamber Montréal » (D. Laferrière, 1985).
◈
(le sujet désigne certaines articulations
du corps) Articulations, jointures, os qui
craquent. « Une fois arrivée à l'extrémité de la
cuisine, elle trébucha sur le tapis. Ses genoux
craquèrent, plièrent » (V.-L. Beaulieu, 1972).
‒
Faire craquer ses doigts : tirer sur les articulations des doigts
jusqu'à ce qu'elles émettent un
craquement. 2 par ext. Se déchirer, se fendre, se briser (en
produisant ou non un bruit sec). « les coutures de sa robe craquèrent à la
hauteur du corsage » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
plein, rempli, tendu à craquer. Très plein, très rempli, très tendu, sur
le point d'éclater. Valise pleine à craquer. Muscles tendus à craquer. « les grands magasins sont remplis à
craquer de gens qui consultent des
listes » (J. Éthier-Blais, 1982). 3 fig. Échouer, s'écrouler, se briser.
⇒
se briseréchouers’écrouler.Système qui craque de partout. « Au Québec, comme dans toutes les nations
industrialisées, le réseau de la santé
craque » (La Presse, 1990).
◈
S'effondrer, faiblir, avoir une
défaillance, en parlant d'une personne, de ses
facultés. Sous la pression, ses nerfs ont
craqué. « Alors, dans la pénombre, j'ai craqué
complètement : j'ai pleuré sans aucune
retenue » (J. Poulin, 1989).
◈
fam. Céder, ne pas résister à (une envie, une
tentation).
⇒
cédersuccomber. « lorsque [...] j'ai réalisé que je logerais dans l'hôtel
voisin le soir de sa grande première, j'ai craqué.
Il fallait que j'assiste au spectacle » (La Tribune, 2011).
‒
V. tr. indir.
craquer devant, pour. Craquer pour un chanteur, un film, une
tenue vestimentaire. Craquer devant une voiture, un plat, une
œuvre d'art. Ils « ont craqué pour ses constructions
modernes qui allient astuce et légèreté » (L’actualité, 1999).
craquer devant, pour. Craquer pour un chanteur, un film, une
tenue vestimentaire. Craquer devant une voiture, un plat, une
œuvre d'art. Ils « ont craqué pour ses constructions
modernes qui allient astuce et légèreté » (L’actualité, 1999). II V. tr. dir. (de l’anglais to crack) 1 techn. Soumettre une fraction pétrolière au procédé de raffinage par transformation de la structure chimique de ses constituants. 2 inform. Modifier la protection d'un logiciel à l'aide de programmes informatiques, notamment pour l'utiliser gratuitement ou en faire des
copies illicites.
⇒
déplomber, pirater.
⇑
déprotéger. Craquer un logiciel. « L'équipe [...] a réussi à craquer le code après avoir
essayé 24,6 % des clés » (Les Affaires, 1997).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C craquer
L'emploi de craquer (de l'anglais to crack) est critiqué comme synonyme non standard de craqueler, fêler, se fendiller. Craqueler un vase, de la porcelaine. Fêler une assiette, une vitre. Vernis qui se fendille.
CONJUGAISON