coulage [kulaʒ] n. m.
1 Action de couler une matière en fusion. Coulage du bronze.
‒
par anal. Coulage du béton.
‒
par ext. Coulage d'une statue.
◈
Technique de façonnage des céramiques, consistant à verser de la barbotine dans un moule en plâtre. 2 fig. Perte, gaspillage.
⇒
gaspillageperte.« Son vieux devait être très riche, car madame ne regardait à rien, et il y avait un coulage énorme dans la maison » (A. Daudet, 1881).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C coulage (d'information)
L'emploi de coulage (d'information) (de l'anglais information leak) est critiqué comme synonyme non standard de divulgation, fuite. Il est soupçonné d'être à l'origine de la divulgation de l'entente. Le public a été informé de la fraude à la suite d'une fuite dans les médias.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
coulage |
|
-
Q/C
coulage (d'information)
- ⇒ divulgation
- ⇒ fuite
- ⇒ gaspillage
- ⇒ perte