cocktail [kɔktel] n. m. REM. Au Québec, la variante graphique coquetel est surtout en usage dans des contextes officiels et
protocolaires.
I
cocktail ou Q/C coquetel. Boisson composée d’un ou plusieurs
alcools mélangés avec du jus de fruits, du soda ou
du sirop.
⇓
daiquiri, dry, gin-fizz, gin tonique, margarita, martini. Mélanger un cocktail dans un
shaker. « Un garçon nous conduisit dans un coin
désert et je lui commandai deux
coquetels » (R. Élie, 1950).
‒
par ext. Boisson non alcoolisée faite notamment
d'un mélange de jus de fruits. Cocktail sans alcool.
◈
Réunion mondaine où l’on sert un buffet
et des boissons. Des cocktails(-)bénéfice. Il « lui faisait parvenir régulièrement des
colis, des invitations au théâtre, à l'opéra, à
des cocktails, des défilés de mode, des
vernissages » (Ch. Brouillet, 2002).
‒
cocktail dînatoire, tenu en fin de journée où sont servis des
boissons et un buffet copieux qui tient lieu de
repas.
II cocktail.
1 Mélange. Cocktail de médicaments.
‒
fig. Cocktail détonant.
◈
Q/C fig. Cocktail météorologique ou fam. cocktail météo : ensemble de phénomènes météorologiques, en particulier un mélange de types de précipitations
(neige, verglas, grésil, pluie, etc.), qui se succèdent généralement en un court laps
de temps lorsque les températures sont près du point de congélation (zéro degré Celsius). Un cocktail météo s'abat sur la région. « un cocktail météorologique mêlant pluie, neige, verglas et grêle a créé des conditions
de route dangereuses dans le sud-est ontarien » (Le Soleil, 2019). 2 cocktail Molotov : bouteille remplie d’un liquide
inflammable, utilisée comme projectile
explosif. « les voitures de police [...] ressemblent davantage à des tanks,
conçues pour résister aux balles et aux cocktails
Molotov » (La Presse, 2001).
ANGLICISME CRITIQUÉ
cocktail de crevettes
L'emploi de cocktail de crevettes (de l'anglais shrimp cocktail) est critiqué au Québec comme synonyme non standard de crevettes en coupe.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
cocktail
|
|
||||
|
coquetel
|
|