bord [bɔʀ] n. m.
I 1 Extrémité supérieure du bordage d’un navire. Jeter, lancer par-dessus bord.
‒
Passer par-dessus bord : tomber à la mer. 2 par ext. Chaque côté d'un navire.
⇒
bâbord, tribord.
⇑
côté.« Toutes les barques étaient là, accotées bord à bord, en sorte qu'on pouvait avec aisance sauter de l'une à l'autre » (F.-A. Savard, 1959).
‒
Virer de bord : changer de direction par rapport au vent; fig. changer d’opinion, de parti.
◈
fig. et fam. Être du bord de qqn ou être du même bord : partager les opinions de qqn, d'une entité politique, sociale ou idéologique. 3 Le bateau lui-même. Monter à bord. Le capitaine les accueillit à son bord. « des hommes du bord, des Anglais, étaient venus à terre avec leur chaloupe » (J.-Ch. Taché, 1884).
‒
chef de bord : responsable à bord d'un bateau de plaisance. (in GDT) REM. L'emploi de chef de bord a fait l'objet d'une recommandation officielle en France.
‒
journal de bord ou livre de bord : registre officiel sur lequel sont consignés, au jour le jour, tous les faits concernant la marche du navire.
‒
par anal. Monter à bord d’une automobile, d’un avion.
◈
fig. Avec les moyens du bord : en faisant appel aux seuls moyens que l'on a sous la main.
II 1 Extrémité délimitant une surface.
⇒
berge, bordure, contour, côte, côté, lisière, orée, périphérie, pourtour, rive. Le bord de la mer, d’une rivière. Le bord d’une table, d’un lit. Le bord du trottoir. Le bord d’une assiette. Chapeau à larges bords. Un verre plein à ras bord. Il attend au bord du chemin. Ils habitent en bord de mer.
◈
Accotement, côté.
⇒
accotementcôté.Le bord du chemin, de la route. Frapper une balle de l'autre bord de la clôture. L'autre bord de la rivière. « Pas très loin de la maison, de l'autre bord de la rue Saint-Laurent, qui était aussi la route nationale et le Chemin du Roi, se dressait une église aussi vaste qu'une cathédrale, orgueil de la ville et de la paroisse » (J. Ferron, 1970).
◈
(expressions) fig. Être au bord de : être prêt à, être sur le point de. L’entreprise est au bord de la faillite. Être au bord des larmes. Être au bord de la tombe.
‒
Adv. complexe
fam. sur les bords. Un peu, à l’occasion, à la limite. « je n'aime pas mon pessimisme un peu romantique sur les bords » (J. Basile, 1964). 2 Q/C fam. Prendre le bord : s’enfuir, ficher le camp.
‒
Se faire éloigner, être abandonné. Ses bonnes résolutions ont pris le bord.
fam. sur les bords. Un peu, à l’occasion, à la limite. « je n'aime pas mon pessimisme un peu romantique sur les bords » (J. Basile, 1964). 2 Q/C fam. Prendre le bord : s’enfuir, ficher le camp.
‒
Se faire éloigner, être abandonné. Ses bonnes résolutions ont pris le bord. 
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
bord |
|
MEQ - 3e
- ⇒ accotement
- ⇒ bâbord
- ⇒ berge
- ⇒ bordure
- ⇒ contour
- ⇒ côte
- ⇒ côté
- ⇒ lisière
- ⇒ marge
- ⇒ orée
- ⇒ ourlet
- ⇒ périphérie
- ⇒ pourtour
- ⇒ rive
- ⇒ tour
- ⇒ tribord
- ⇓ biseau
- ⇓ bordure
- ⇓ collerette
- ⇓ croûte
- ⇓ gouttière
- ⇓ lèvre
- ⇓ limbe
- ⇓ ourlet
- ⇓ péristome
- ⇓ rebord
- ⇓ repli
- ⇓ rive
- ⇓ tranche
- ⇑ côté
- avec les moyens du bord
- chef de bord
- être au bord de
- être au bord de latombe
- être au bord deslarmes
- être du bord de qqn
- être du même bord
- journal de bord
- livre de bord
- passer par-dessus bord
- prendre le bord
- sur les bords
- virer de bord