bête [bɛ:t] n. f. et adj.
I N. f.
A 1 Être autre que l'être humain appartenant au règne animal (anton. : humain).
⇓
bestiole. Bête à poils, à plumes. Bêtes à cornes. Bête affamée. Bête farouche, féroce, sauvage. Bête fauve. Bête puante. Bête de somme. Bête à bon Dieu : coccinelle. « Bêtes à fourrure de troc, bêtes à fourrure utile dont on fera des parkas et des revêtements
multiples; bêtes à cuir plus ou moins souple, bêtes à poil ras dont les peaux écorchées
servent de lit ou de siège » (Y. Thériault, 1958).
‒
fam. Bête à patate(s) : doryphore.
‒
prov. Morte la bête, mort le venin.
◈
au plur. Bétail.
⇒
bétailbestiaux. Nourrir les bêtes. Mener les bêtes à l’abattoir. « La chaleur pénétrait le sol, la végétation nouvelle, et les bêtes heureuses qui paissaient
dans les champs » (Cl.-H. Grignon, 1933).
◈
F/E au plur., fam. Insectes nuisibles, parasites.
⇒
fam. bibite. Matelas plein de bêtes. 2 (expressions)
‒
Reprendre du poil de la bête.
‒
Être la bête noire de qqn : être la personne ou la chose qu’une personne déteste par-dessus tout. « Ce qui est sûr, c'est qu'elle me hait cordialement. Je suis sa bête noire » (L. Conan, 1884).
‒
F/E Chercher la petite bête : s’efforcer de trouver la moindre petite erreur, le plus petit détail qui permette
de critiquer qqn ou qqch.
‒
F/E Regarder, examiner qqn comme une bête curieuse, avec une insistance importune.
B (personnes) 1 (en référence au manque d’intelligence ou aux bas instincts des animaux) Être humain qui se comporte en animal. La bête humaine. Une véritable bête. Faire la bête : faire l’idiot. 2 fam.
◈
Bête de scène : artiste qui se surpasse sur scène.
◈
F/E Bête à concours : élève, étudiant qui aspire à participer aux concours, s’acharnant ainsi à réussir
brillamment ses études.
II Adj.
A (personnes) 1 Qui manque d’intelligence.
⇒
idiot, imbécile, sot, stupide; fam. niaiseux. « Il se pensait fin; elle le trouva bête, mais bête! » (J. Ferron, 1968).
‒
par méton. Conduite bête. Paroles bêtes.
◈
(expressions)
‒
Bête comme une oie.
‒
fam. Bête comme chou.
‒
fam. Bête à manger du foin : très bête. 2 Maladroit, étourdi.
⇒
maladroitétourdi. « La radio, se dit-il, suis-je bête de ne pas l'allumer. Ils vont peut-être annoncer
quelque chose » (A. Parizeau, 1981). 3 Q/C Désobligeant, peu aimable.
⇒
désobligeantbrusque, rêche, sec. « Elle me traîne au cinéma, au musée, comme une parure. Toujours bête avec moi. Dès
que j'ouvre la bouche, ça l'impatiente » (A. Major, 1964).
‒
Air bête, revêche, peu accommodant. « Ça fait cinq ans qu'elle nous fait l'air bête. Cinq ans d'air bête d'affilée » (R. Ducharme, 1973).
‒
(expression) fam. Bête comme ses pieds : très bête.
B (choses) Ridicule et regrettable. Accident bête. « Je ne voudrais pas qu'elle meure maintenant, ce serait trop bête » (Fr. Noël, 1983).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | adjectif | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
bête
|
|
|