Accueil / Tous les mots du dictionnaire / arrêt
arrêt [aʀɛ] n. m.
 1 Action d'arrêter, de s'arrêter; son résultat.  interruption. Arrêt d'un véhicule, d'une activité, d'une machine. Chien d’arrêt. Temps d'arrêt. Un train à l'arrêt. Faire un arrêt de quelques minutes. Arrêt de jeu.  inform. (par oppos. à démarrage) Opération qui consiste, avant la mise hors tension d'un ordinateur, à arrêter les logiciels en cours d'exécution et le système d'exploitation. Accélérer l'arrêt d'un ordinateur.  Sans arrêt : de manière continue. « Sa mère adorait les chocolats, parlait sans arrêt à table et réveillait les enfants la nuit pour leur donner des bécots » (P. Yergeau, 2001).  arrêt de travail : interruption du travail résultant d'une maladie, d'un accident, d'une grève, etc.  2 Lieu où s'arrête régulièrement un véhicule de transport en commun.  station. Arrêt d'autobus, de train. « L'autobus était bondé. Je pensais devoir faire tout le trajet debout mais, au deuxième arrêt, une place s'est libérée, tout près, à côté d'une vieille dame » (D. Demers, 1992).  3 Q/C Panneau de signalisation routière indiquant l'obligation d'arrêter momentanément son véhicule à une intersection.  stop. « J'ai roulé encore une trentaine de mètres, jusqu'à l'intersection. À l'arrêt, j'ai hésité une seconde ou deux, puis j'ai embrayé en marche arrière » (Guill. Vigneault, 2001).  par ext. Faire un arrêt.  4 dr. Décision d'une autorité supérieure; spécialt d'une juridiction d'appel. Arrêt de la Cour suprême du Canada.  5 rare Saisie d'une personne.  arrestation.  mandat d'arrêt : ordre d'arrêter qqn.  6 F/E maison d'arrêt : prison destinée à la détention préventive.  7 Pièce destinée à arrêter un mouvement, un écoulement, etc. Arrêt d'une serrure. Cran d'arrêt d'un pistolet, d'un couteau.  8 N. m. plur. arrêts. Sanction disciplinaire obligeant un militaire à rester dans un lieu précis. Mettre qqn aux arrêts.
in TLF
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C mettre qqn sous arrêt
L'emploi de mettre qqn sous arrêt (de l'anglais to put under arrest) est critiqué comme synonyme non standard de arrêter qqn, mettre qqn en état d'arrestation.
Q/C arrêt de paiement (d'un chèque)
L'emploi de arrêt de paiement (d'un chèque) (de l'anglais stop payment) est critiqué comme synonyme non standard de opposition (au paiement).
Faire opposition à un chèque. Le chèque est frappé d'opposition.
ÉTYMOLOGIEEntre 1172 et 1175 (in TLFi); déverbal de arrêter.
ORTHOGRAPHE
  nom masculin
arrêt
singulier pluriel
arrêt
arrêts
arrêts
pluriel
arrêts
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés