Accueil / Tous les mots du dictionnaire / apprécier
apprécier [apʀesje] v.
 1 V. tr. dir. Évaluer, mesurer quantitativement, chiffrer d'une manière approximative.  estimer, jauger, juger.  chiffrerévaluermesurer. Apprécier le prix d'un diamant. Apprécier la juste valeur d'une œuvre d'art. Apprécier la vitesse d'un véhicule. « La marche permet de bien apprécier les distances » (L. Gauthier, 1984).  pronom. « Le temps ne s'apprécie plus à la même échelle. Il est beaucoup plus lent ou beaucoup plus rapide » (P.-É. Borduas, 1948).  2 V. tr. dir. fig. Porter un jugement de valeur sur qqn ou qqch.; déterminer l'importance d'un fait, d'un événement.  évaluer, juger. Ils ont su apprécier l'importance de la nouvelle. Il était « incapable d'apprécier à leur valeur les gens qui l'entouraient » (G. Archambault, 1974).  apprécier qqch. Porter un jugement favorable sur une chose; aimer, trouver agréable qqch.  goûter. Apprécier la lecture, le cinéma. Un mets très apprécié. Elle leur a donné des conseils utiles et appréciés. « Je n'appréciais guère la tournure des événements » (D. Bombardier, 1985).  (sans complément) « il se trouve bien quelques aristocrates comme madame qui savent apprécier. Mais le théâtre doit s'adresser à tout le monde » (M. M. Bouchard, 1987).  apprécier qqn. Reconnaître la valeur de qqn; être sensible aux qualités de qqn. Un homme qu'on apprécie. « il me supporte, ce n'est pas rien. Il a même l'air de m'apprécier de plus en plus » (Ch. Mistral, 1988).  pronom. (récipr.) « c'est en s'insultant poliment qu'ils en étaient venus à se jauger, puis à s'apprécier et finalement à se découvrir une passion commune pour la bonne cuisine et la franchise » (Y. Beauchemin, 1981).  pronom. (réfl.) « Elle se savait estimée mais elle-même ne s'appréciait pas » (A. Cousture, 1986).  3 V. pron. s'apprécier. Prendre de la valeur. « notre dollar s'est apprécié de près de 30 % par rapport au dollar américain » (Le Devoir, 2006).
in TLF
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C apprécier (+ infinitif) ou apprécier que
L'emploi de apprécier (+ infinitif) ou apprécier que (de l'anglais to appreciate) est critiqué comme synonyme non standard de aimer, désirer, souhaiter, être heureux de, être reconnaissant de, être sensible à.
Ils aimeraient gagner le concours. Il désirerait être seul. Je souhaiterais que tu révises ce travail. Nous sommes reconnaissants de ce que vous avez fait pour nous.
ÉTYMOLOGIE1391; du latin ecclésiastique appretiare « évaluer, déterminer ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
apprécier
Indicatif
présent
j' apprécie
tu apprécies
il elle apprécie
nous apprécions
vous appréciez
ils elles apprécient
imparfait
j' appréciais
tu appréciais
il elle appréciait
nous appréciions
vous appréciiez
ils elles appréciaient
passé simple
j' appréciai
tu apprécias
il elle apprécia
nous appréciâmes
vous appréciâtes
ils elles apprécièrent
futur simple
j' apprécierai
tu apprécieras
il elle appréciera
nous apprécierons
vous apprécierez
ils elles apprécieront
conditionnel présent
j' apprécierais
tu apprécierais
il elle apprécierait
nous apprécierions
vous apprécieriez
ils elles apprécieraient
Subjonctif
présent
que j' apprécie
que tu apprécies
qu'il elle apprécie
que nous appréciions
que vous appréciiez
qu'ils elles apprécient
imparfait
que j' appréciasse
que tu appréciasses
qu'il elle appréciât
que nous appréciassions
que vous appréciassiez
qu'ils elles appréciassent
Impératif
présent
apprécie
apprécions
appréciez
Infinitif
présent
apprécier
Participe
présent
appréciant
passé
singulier pluriel
masculin apprécié appréciés
féminin appréciée appréciées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai apprécié
tu as apprécié
il elle a apprécié
nous avons apprécié
vous avez apprécié
ils elles ont apprécié
plus-que-parfait
j' avais apprécié
tu avais apprécié
il elle avait apprécié
nous avions apprécié
vous aviez apprécié
ils elles avaient apprécié
passé antérieur
j' eus apprécié
tu eus apprécié
il elle eut apprécié
nous eûmes apprécié
vous eûtes apprécié
ils elles eurent apprécié
futur antérieur
j' aurai apprécié
tu auras apprécié
il elle aura apprécié
nous aurons apprécié
vous aurez apprécié
ils elles auront apprécié
conditionnel passé 1re forme
j' aurais apprécié
tu aurais apprécié
il elle aurait apprécié
nous aurions apprécié
vous auriez apprécié
ils elles auraient apprécié
conditionnel passé 2e forme
j' eusse apprécié
tu eusses apprécié
il elle eût apprécié
nous eussions apprécié
vous eussiez apprécié
ils elles eussent apprécié
Subjonctif
passé
que j' aie apprécié
que tu aies apprécié
qu'il elle ait apprécié
que nous ayons apprécié
que vous ayez apprécié
qu'ils elles aient apprécié
plus-que-parfait
que j' eusse apprécié
que tu eusses apprécié
qu'il elle eût apprécié
que nous eussions apprécié
que vous eussiez apprécié
qu'ils elles eussent apprécié
Impératif
passé
aie apprécié
ayons apprécié
ayez apprécié
Infinitif
passé
avoir apprécié
Participe
passé composé
ayant apprécié
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je m' apprécie
tu t' apprécies
il s'elle s' apprécie
nous nous apprécions
vous vous appréciez
ils s'elles s' apprécient
imparfait
je m' appréciais
tu t' appréciais
il s'elle s' appréciait
nous nous appréciions
vous vous appréciiez
ils s'elles s' appréciaient
passé simple
je m' appréciai
tu t' apprécias
il s'elle s' apprécia
nous nous appréciâmes
vous vous appréciâtes
ils s'elles s' apprécièrent
futur simple
je m' apprécierai
tu t' apprécieras
il s'elle s' appréciera
nous nous apprécierons
vous vous apprécierez
ils s'elles s' apprécieront
conditionnel présent
je m' apprécierais
tu t' apprécierais
il s'elle s' apprécierait
nous nous apprécierions
vous vous apprécieriez
ils s'elles s' apprécieraient
Subjonctif
présent
que je m' apprécie
que tu t' apprécies
qu'il s'elle s' apprécie
que nous nous appréciions
que vous vous appréciiez
qu'ils s'elles s' apprécient
imparfait
que je m' appréciasse
que tu t' appréciasses
qu'il s'elle s' appréciât
que nous nous appréciassions
que vous vous appréciassiez
qu'ils s'elles s' appréciassent
Impératif
présent
apprécie-toi
apprécions-nous
appréciez-vous
Infinitif
présent
s' apprécier
Participe
présent
s' appréciant
passé
singulier pluriel
masculin apprécié appréciés
féminin appréciée appréciées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis appréciéappréciée
tu t' es appréciéappréciée
il s'elle s' est appréciéappréciée
nous nous sommes appréciésappréciées
vous vous êtes appréciésappréciées
ils se elles se sont appréciésappréciées
plus-que-parfait
je m' étais appréciéappréciée
tu t' étais appréciéappréciée
il s'elle s' était appréciéappréciée
nous nous étions appréciésappréciées
vous vous étiez appréciésappréciées
ils s'elles s' étaient appréciésappréciées
passé antérieur
je me fus appréciéappréciée
tu te fus appréciéappréciée
il se elle se fut appréciéappréciée
nous nous fûmes appréciésappréciées
vous vous fûtes appréciésappréciées
ils se elles se furent appréciésappréciées
futur antérieur
je me serai appréciéappréciée
tu te seras appréciéappréciée
il se elle se sera appréciéappréciée
nous nous serons appréciésappréciées
vous vous serez appréciésappréciées
ils se elles se seront appréciésappréciées
conditionnel passé 1re forme
je me serais appréciéappréciée
tu te serais appréciéappréciée
il se elle se serait appréciéappréciée
nous nous serions appréciésappréciées
vous vous seriez appréciésappréciées
ils se elles se seraient appréciésappréciées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse appréciéappréciée
tu te fusses appréciéappréciée
il se elle se fût appréciéappréciée
nous nous fussions appréciésappréciées
vous vous fussiez appréciésappréciées
ils se elles se fussent appréciésappréciées
Subjonctif
passé
que je me sois appréciéappréciée
que tu te sois appréciéappréciée
qu'il se elle se soit appréciéappréciée
que nous nous soyons appréciésappréciées
que vous vous soyez appréciésappréciées
qu'ils se elles se soient appréciésappréciées
plus-que-parfait
que je me fusse appréciéappréciée
que tu te fusses appréciéappréciée
qu'il se elle se fût appréciéappréciée
que nous nous fussions appréciésappréciées
que vous vous fussiez appréciésappréciées
qu'ils se elles se fussent appréciésappréciées
Impératif
passé
sois-toi appréciéappréciée
soyons-nous appréciésappréciées
soyez-vous appréciésappréciées
Infinitif
passé
s' être appréciéappréciée
Participe
passé composé
s' étant appréciéappréciée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés