apporter [apɔʀte] v. tr. dir.
I (concret) 1 apporter qqch. à qqn. Porter qqch. jusqu’à l’endroit où se trouve qqn. Apporte-moi ce livre, s’il te plaît. 2 Amener avec soi. Apporter du vin à un souper. Je t’ai apporté un cadeau. 3 Fournir pour sa part. Apporter des capitaux. Chacun doit apporter sa contribution.
II (abstrait) 1 Manifester, démontrer.
⇒
démontrermanifester.il « m'avait déjà dit que mon humeur se mesurait au soin que j'apportais à la cuisine » (Guill. Vigneault, 2000). 2 Transmettre une nouvelle; fournir un élément de connaissance. Apporter des précisions, des modifications. Apporter une bonne, une mauvaise nouvelle. Apporter des preuves. Cette étude n’apporte rien de nouveau. 3 (choses) Être la cause de qqch. Les bouleversements apportés par Internet. Le soulagement apporté par un médicament. 4 Fournir, procurer.
⇒
fournirprocurer.Apporter son aide, son soutien. « Mais les mots amers ne m'apportèrent pas davantage de soulagement que les molles poignées de mains des hommes qui contemplaient le bout de leurs bottines, en m'adressant leurs condoléances » (R. Lalonde, 1994).
◈
Enrichir moralement, intellectuellement. « Travailler avec Guderius sur des pièces anciennes m'apportait une jouissance esthétique certaine » (S. Kokis, 1997).
CONJUGAISON