Exemplification de l’article « apparaître »
Exemples et cooccurrents
- apparaître (à quelqu’un) comme
- apparaître à, devant, sur, etc.
- (sujet chose) apparaître à, sur, etc.
- (sujet chose)fig. apparaître à quelqu’un
- apparaître à quelqu’un
Plus d’exemples et cooccurrents (23)
- Apparaître dans l’embrasure.
- il apparaît que
- Cela m’apparaît comme impossible.
- C’est à la fin du miocène qu’apparaissent les premiers hominidés.
- (sujet chose) De nouvelles maladies sont apparues.
- (pour indiquer l'instrument) De sa baguette, il fait apparaître...
- (sujet chose)fig. Des difficultés, des problèmes apparaissent.
- Des nuages apparaissent à l’horizon.
- (précédé d'un déterminant)(superlatif de bien) Effectuer de tels travaux ne m’apparaît pas des mieux réfléchi.
- Elle est apparue.
- Il allait partir quand il vit apparaître un visiteur inattendu.
- Il apparaît qu’il est coupable.
- techn. La fleur apparaît après une maturation de quelques jours pour former une croûte fleurie.
- (sujet chose)fig. La vérité lui apparut soudain.
- (en forme complexe) Les données qui apparaissent ci-dessous.
- Son attitude lui est apparue ridicule.
- (sujet chose) Technique qui apparut au siècle dernier.
- Un choix qui apparaît très judicieux.
- Une île apparaît à l’horizon.
- mod.(par anal.) Une légion de maringouins sont apparus(ouest apparue)avec le coucher du soleil.
- Un fantôme leur est apparu.
- (précédé d'un déterminant)(superlatif d'infériorité) Un mois de janvier sous la pluie m’apparaît des moins motivant.
- Un sourire apparut sur ses lèvres.
Citations
Littéraires
-
(sujet chose)
ça nous permettra de mieux comprendre comment la vie est apparue sur Terre et s’y est propagée
(Paul Chamberland, 1994). -
La salle de répétitions m’apparaît trop petite
(Lise Tremblay, 1999). -
les querelles d’aujourd’hui finiront par apparaître aux yeux de tous comme du temps perdu
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
(sujet chose)fig.
l’idée de nation est apparue, avec ses corollaires
(Fernand Dumont, 1993). -
tu m’apparais sous forme de signaux que j’interprète à ma façon
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Une belette apparut, fuyant son terrier probablement effondré
(Yves Thériault, 1958). -
un visage m’apparut, qui faillit m’arracher un cri
(Jean-Charles Harvey, 1934).
Plus de citations littéraires (91)
-
à la curatelle de quiconque/plus je n’émarge ni n’apparais
(Gérald Godin, 1967). -
Depuis quelque temps, ils apparaissaient impromptu dans les quartiers de Kigali
(Gil Courtemanche, 2000). -
techn.
Alors apparaissait la porte de bois équarrie à la hache
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Cet été-là, il avait suffi qu’une fille apparaisse pour que les sentiments profonds qui liaient les deux cousins se transforment en rivalité
(Florence Nicole, 1994). -
À la base d’un autre chêne, le plus rapproché de la maison, il y avait un trou de cinq ou six centimètres par lequel, un beau matin, je vis apparaître d’abord le museau pointu et ensuite le dos rayé d’un suisse
(Jacques Poulin, 1989). -
spécialt
les héros apparurent, l’arme au bras devant les buffleteries en croix de leurs poitrines
(Paul Adam, 1902). -
À ce moment-là, Delphine apparut dans une robe du soir échancrée dans le dos
(Pierre Yergeau, 2001). -
s’il me venait à l’époque la mauvaise idée de la défendre – en supposant qu’une de ses frasques m’apparût comme légitime –, on me reléguait illico dans le camp des irresponsables
(Guillaume Vigneault, 2001). -
substvt
la multitude des humbles : mulots, souris grises, rats de mousse, tous les grignoteurs invisibles qui apparaissaient la nuit[...], s’attaquant aux provisions
(Yves Thériault, 1958). -
(souvent au plur.)archit.
A travers de hautes arcades anciennes, du ciel, au loin, apparaissait
(Gabrielle Roy, 1984). -
relig.abstrait
Elle vendrait son âme au diable pour qu’apparaisse subitement au milieu du pont quelqu’un qu’elle connaît et qui l’aime
(Christiane Frenette, 1997). -
elle lui était apparue si fragile[...], front baissé telle une pénitente
(Pierre Samson, 1999). -
Q/C
Les maringouins apparurent, on entendait le bruit de leurs ailes quand ils frôlaient vos oreilles. Une chiquenaude et, la panse gorgée de sang, ils tourbillonnaient le long de la jambe avant d’aller s’écraser dans les herbes
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
(sujet chose)
Adèle apparut dans la pièce, les cheveux retenus en arrière par un foulard
(Yves Beauchemin, 1989). -
Les branches bourgeonnaient. De jeunes pousses apparaissaient entre les tapis humides des feuilles
(Pierre Yergeau, 2001). -
cour.
autant de traits particuliers grâce auxquels l’essence de cette femme lui apparaissait
(Marcel Proust, 1913). -
C’est spectaculaire de voir apparaître un paysage aussi champêtre que celui du temps des foins sur des caps qui surplombent la mer
(Jean Royer, 1996). -
(souvent au plur.)
Elle caressa la tête du reptile qui glissa entre ses doigts, le long de son bras avant de disparaître dans le jardin aussi vite qu’il était apparu
(Chrystine Brouillet, 2002). -
les trois grands volcans[...]apparurent à l’horizon, arborant chacun sa couronne de nuages laiteux que le soleil rosissait
(Gil Courtemanche, 2000). -
Q/C
apparemment loin et cependant tout proche, le feu d’une ferme isolée nous apparut
(Gabrielle Roy, 1984). -
les voyageurs apparaissaient comme des êtres supérieurs auxquels la fonction fabulatrice accordait des pouvoirs quasi merveilleux
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Aux rares accalmies, l’immensité apparaissait soudain infinie et uniforme
(Yves Thériault, 1958). -
Elleapparaît toute douceur, tout sourire
(René Crevel, 1933). -
elle faillit sourire mais elle ne savait plus au juste comment il fallait faire, comme si les muscles spécialisés qui font apparaître un sourire sur la face s’étaient atrophiés à force de ne plus servir à cet usage
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Après le nettoyage, la gravure des lettres apparut très profonde
(Claude Mathieu, 1965). -
Cet incendie a changé l’idée que je me faisais de la nuit qui, antérieurement, m’apparaissait comme un barrage à la mémoire
(Jacques Ferron, 1970). -
spécialt
Elles s’avancent par volées angulaires, liées ensemble à l’oie[de tête]par un fil invisible. Inlassablement, elles entretiennent cette géométrie mystérieuse, toutes indépendantes, chacune tendue droit vers sa propre fin, mais, en même temps, toutes unies, toutes obliques, sans cesse ramenées, par leur instinct social, vers cette fine pointe qui signifie : orientation, solidarité, pénétration unanime dans le dur de l’air et les risques du voyage.[...]quand apparaît enfin la batture rousse au bas du cap Tourmente[...]le triangle ailé se brise, les oies tombent, confuses, tapageuses, et s’abattent comme une blanche giboulée parmi l’aube d’avril
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
elle voit Maggie, qui vient d’apparaître[...]au deuxième niveau de mon appartement
(Monique Proulx, 1993). -
L’énorme échafaudage de faux-semblants est alors apparu dans toute sa limpidité
(Sergio Kokis, 1997). -
Au tournant du chemin apparut la charrette du fossoyeur et le rappel des réalités macabres qu’ils avaient réussi à oublier
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
Elle m’apparaissait toute rayonnante et joyeuse
(Fernand Ouellette, 1974). -
rarelittér.
ont apparu[...]les amandiers d’abord, les poiriers et les pêchers érubescents
(Paul Claudel, 1948). -
Chaudement enveloppé d’une grande casaque bleu-clair, avec[...]képi bordé de jaune et bottes d’ordonnance – enfin en uniforme militaire complet – tel apparut Chouinard
(Louis Fréchette, 1892). -
ilapparaissait sous la forme d’un libérateur et d’un séducteur à la fois
(Sergio Kokis, 1997). -
fam.
Déjeuner apparut bientôt, le poil dressé, l’œil mauvais, indigné de tout le trimbalage qu’on lui faisait subir depuis deux jours
(Yves Beauchemin, 1981). -
L’histoire de son client lui apparaissait comme un tissu d’aventures abracadabrantes qui tenaient plus de la littérature fantastique que de la réalité
(Yves Beauchemin, 1981). -
Les criques de sable se mettent à étinceler et apparaissent les centaines d’îles que l’Atlantique n’a pas réussi à engloutir : îlots coiffés d’un peu d’herbe où paissent une douzaine de moutons, ou entassements de rochers féroces où nul humain n’a pu aborder, refuge des huîtriers et des cormorans
(Benoîte Groult, 2008). -
Et l’écriture, sitôt qu’elle apparaît, établit, consolide le vide
(Georges-André Vachon, 1997). -
(par méton.)
je vis apparaître une forme à l’autre bout du champ en bordure de la pinède parmi les églantiers et je ne pouvais pas arrêter mon jugement sur ce que c’était
(Gaétan Soucy, 1998). -
Elleapparut les bras chargés de gâteaux et de fruits qu’elle étala devant nous
(Pierre Samson, 1999). -
abstrait
l’idée apparaissait de plus en plus sordide à mesure qu’il la creusait
(Marie Laberge, 1992). -
récipr.
Les deux hommes s’empoignent à la taille. Ils ne forment plus qu’un tout. Les souffles se confondent. Sous les vêtements, les muscles apparaissent, gonflés à éclater. Cette masse roule par terre; un bras se dégage et cogne sans merci
(Ubald Paquin, 1923). -
choses
je vois soudain apparaître l’eau vive du torrent, le bouillonnement des remous
(Pierre Morency, 2002). -
en arpentant une plate-forme bruissante de chants d’oiseaux, une volière apparut
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Monsieur le Principal apparaissait comme un chef-d’œuvre de correction et de probité
(Jacques Ferron, 1970). -
la crainte et l’espoir, inextricablement liés, de voir apparaître le mauvais mari
(Anne Hébert, 1970). -
Ilapparut, revolver à la main, en hurlant et en bavant
(Gil Courtemanche, 2000). -
Nous étions broyés par une société qui nous apparaissait de plus en plus oppressive, insensible à nos exaltations
(Naïm Kattan, 1975). -
Les premières branches des pins gris n’apparaissent en général que très haut, près du faîte, comme un plumet échevelé tout au bout d’un tronc incroyablement droit
(Louis Hamelin, 1994). -
la croûte dorée, pleine de fissures, qui laissait apparaître[...]des bouillonnements de sirop vermeil
(Yves Beauchemin, 1981). -
Jeanne Duplessis apparut, tenant sa robe de chambre croisée sur sa poitrine plate
(Roger Lemelin, 1948). -
Quand le dernier glacier eut fini de fondre, voici 7 000 ans, près de Schefferville, le paysage qui apparaissait enfin à l’air libre portait la trace des 35 épisodes de refroidissement planétaire qu’on dénombre depuis 3,25 millions d’années
(P. Turgeon, 1992). -
fig.
L’aigreur et l’envie, filles de la solitude, apparaissent bientôt
(Robert Élie, 1950). -
mod.
il m’apparaît que la plupart des écrivains, des artistes, des hommes de science canadiens-français sont en train de perdre la foi s’ils ne l’ont déjà perdue
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Juste au-dessus de l’étoffe noire, à la base du cou, apparut une longue égratignure toute fraîche
(Alain Robbe-Grillet, 1955). -
(par anal.)
Son visage apparaissait zébré de flétrissures
(Louis Hamelin, 1994). -
cour.
Sous les vêtements, les muscles apparaissent, gonflés à éclater
(Ubald Paquin, 1923). -
(terme d’affection)(par anal.)
il m’apparaît sous les traits de mon fils disparu, mon chérubin adoré
(Pierre Samson, 1999). -
(dans les systèmes de mesure anglo-saxons)
Laura a déjà fait apparaître sur son écran la carte de tous les ports intermodaux dans un rayon de deux mille cinq cents milles nautiques
(N. Dickner, 2015). -
j’allais enfin rebrousser chemin lorsque, à peu de distance, presque dissimulé entre des arbres, m’apparut un lieu habité
(Gabrielle Roy, 1984). -
sur sa joue gauche légèrement enflée apparaissait l’empreinte rougeâtre de quatre doigts
(Yves Beauchemin, 1989). -
j’ai gâché ma vie. Avec le recul d’un an, cela m’apparaît clairement ce soir
(Hubert Aquin, 1991). -
(en forme complexe)
Le ciel était voilé par des nappes de brouillard qui, par instants, laissaient apparaître un soleil rouge
(Jacques Poulin, 1989). -
la forme ronde et aplatie du stade olympique apparut avec son mât incliné
(Yves Beauchemin, 1989). -
très peu de gens fréquentaient les restaurants, encore moins ceux du centre-ville. Cela apparaissait comme une extravagance
(Denise Bombardier, 1985). -
les Sauvages[...]pouvaient apparaître dans le noir, nous montrer leurs peaux cuivrées et peintes, leurs grands casse-têtes et leurs longs couteaux attachés à leurs ceintures
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
La lueur des feux d’urgence apparut de chaque côté de la route, entourée d’une vapeur rougeâtre
(Yves Beauchemin, 1989). -
la réalisation de tant de conditions[...]apparaît bien improbable
(Claude Mathieu, 1965). -
l’horizon brumeux où pouvait apparaître, à tout moment, un rocher à fleur d’eau
(Robert Lalonde, 1996). -
Q/C
La maison apparut devant eux avec ses murs bleu poudre en déclin de bois
(Yves Beauchemin, 1989). -
absolt
On voit[...]apparaître une grille nouvelle de lecture du monde qui, sans rendre obsolètes d’anciennes façons de faire et de penser, manifeste une volonté de refuser d’assister passivement à la mort de l’humanisme
(Émile Ollivier, 2001). -
La paroi circulaire d’un puits de béton apparut
(Yves Beauchemin, 1989). -
fig.
On voit poindre une nouvelle manière de penser, apparaître une grille nouvelle de lecture du monde
(Émile Ollivier, 2001). -
choses
La porte battit contre le mur et monsieur Émile apparut
(Yves Beauchemin, 1981). -
pronom.littér.
le thème de la résurrection apparaît, tout à la fin du livre, au moment précis où l’anéantissement du héros est en train de se consommer
(Georges-André Vachon, 1997). -
Q/C
le sourire sobre de l’annonceur apparut sur l’écran
(Francine Noël, 1983). -
Q/C
un beau matin, je vis apparaître d’abord le museau pointu et ensuite le dos rayé d’un suisse
(Jacques Poulin, 1989). -
soutenu
Quel but aurait-il dans la vie? Quels enthousiasmes le soutiendraient? L’inanité des jours futurs lui apparut effarante
(Ubald Paquin, 1923). -
L’ombre mystérieuse enveloppe à présent / La forêt et le lac absorbés dans leurs rêves / Mais voici qu’au-dessus des grands arbres pensifs / Le croissant apparaît, serein comme la gloire, / Versant ses lueurs d’or, à travers les massifs
(W. Chapman, 1904). -
spécialt
Un croissant de lune venait d’apparaître au-dessus de la pointe est de l’île
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(par anal.)
Quitter le logis de mon enfance m’apparut d’abord comme un signe de mobilité sociale
(Denise Bombardier, 1985). -
littér.
Son petit bureau qu’elle a gagné de haute lutte[...]lui apparaît soudain semblable à une cellule
(Alice Parizeau, 1981). -
Vêtu de la redingote qu’il considérait alors comme un attribut de la profession médicale[...]mon père venait soudain d’apparaître dans le terrain vague
(Georges Duhamel, 1934). -
Q/Cfam.(par exag.)
Sa table de travail lui apparut, immense, encombrée. Une tonne de documents y avaient abouti, s’ajoutant à ceux de la veille
(Florence Nicole, 1994). -
(après le nom)abstrait
votre geste m’apparaît[...]comme de la folie à l’état pur!
(Yves Beauchemin, 1981). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
une femme apparut, plutôt petite, vêtue d’une robe de laine brun foncé
(Yves Beauchemin, 1989). -
Une grande maison cubique, flanquée d’une véranda à demi effondrée, apparut à sa droite
(Yves Beauchemin, 1989). -
littér.
Une petite forme claudicante apparut à l’extrémité tournante de l’allée
(André Gide, 1911). -
Une troisième serveuse apparut par la porte de la cuisine, portant un plateau chargé de verres
(Yves Beauchemin, 1989). -
Un long bâillement se fit entendre sous la table de la cuisine, un pan de la nappe se souleva et la tête d’un braque imposant apparut. L’animal s’avança vers Denis pour quêter une caresse
(Yves Beauchemin, 1989). -
Un museau roussâtre apparut. C’était[...]un renard, qui s’élança soudain dans ma direction comme s’il avait fui quelque chose
(Jacques Benoit, 1981).
Journalistiques
-
il apparaît que la population canadienne est divisée sur cette question
(Le Soleil, 1994).
Plus de citations journalistiques (31)
-
(par compar.)
Ce filmapparaît tel un ovni dans le paysage du cinéma québécois, une œuvre singulière, voire apatride
(Le Devoir, 2001). -
Apparu il y a environ 2000 ans, l’origami, ou l’art du papier plié, est plus qu’un simple passe-temps[...]. Pour les vrais mordus, c’est une intarissable source de plaisir et de stimulation intellectuelle
(Le Devoir, 2003). -
Coloré par des camélias en fleur, le Jardin céleste est pour sa part consacré aux penjings, ces bonsaïs chinois. C’est dans le pays de la Grande Muraille qu’est apparue la tradition des arbres miniatures
(La Presse, 2009). -
zool.
Des découvertesapportent la preuve que les premiers simiens sont apparus en Asie et non en Afrique
(La Presse, 1995). -
Au tournant apparaissent les débusqueuses, grosses machines articulées qui tirent de la forêt 10 ou 12 arbres entiers à l’aide de longues chaînes
(La Presse, 2000). -
cette bombe qui, si elle devenait publique, risquait de faire d’énormes dégâts, de démolir son gouvernement et de le faire apparaître, lui, comme le dindon de la farce
(Le Soleil, 2001). -
certains auteurs ont imaginé ce qui serait arrivé si, par exemple, Ponce Pilate avait gracié le Christ, si la Révolution française avait été réprimée, si les confédérés avaient remporté la guerre de Sécession américaine. Ce genre littéraire, appelé uchronie (c’est-à-dire époque fictive), est apparu vers 1840
(L'actualité, 2009). -
(avec une majusc.)hist.
la Renaissance, deux siècles (de 1400 à 1600) où sont apparus, sous la poussée des techniques, des changements fondamentaux de la pensée et des attitudes
(L'actualité, 2000). -
Il a mauvaise réputation auprès des amateurs de pelouse. Le pissenlit, avant de nous montrer son bouton jaune, a pourtant des vertus digestives éprouvées pour qui sait cueillir sa racine, à l’automne, ou ses feuilles, au printemps, avant que n’apparaisse la fleur
(Le Devoir, 2005). -
fam.
Ces formules, toutes de compromis, apparaissent peut-être comme une abdication de responsabilités, ou un chipotage de virgules
(Le Devoir, 2003). -
abstrait
Dans toutes les langues, le code écrit apparaît longtemps après que les formes usitées en langue orale ont été fixées
(Le Soleil, 2003). -
bot.
De nombreuses petites fleurs roses, à cinq pétales, apparaissent en début de saison. Elles sont suivies de fruits rouges, appelés cynorrhodons, une excellente source de vitamine C
(La Presse, 1993). -
La mérule pleureuse, communément appelée "le cancer du bâtiment", se propage de plus en plus au Québec. Bien connu en Europe, le champignon dévastateur est apparu au Québec au début des années 2010
(Le Soleil, 2016). -
L’actriceest apparue, impériale, dans un long kimono de soie brochée ivoire
(La Presse, 2001). -
Des dobermans méfiants[...]apparaissent, aboyant sans arrêt et crachant des filets de bave tout droit sortis de puissantes mâchoires acérées
(VOIR, 2001). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
Une plaque rouge-brun de la grosseur d’une main et causant d’intenses démangeaisons est aussi apparue sur la jambe de sa conjointe
(La Presse, 2009). -
fig.
la fermeture ou la vente de plusieurs magasins apparaissent inévitables, avec des licenciements massifs à la clé
(Le Devoir, 1998). -
il existe deux catégories d’images : le format GIF et le format JPEG. L’image appelée GIF est ce dessin que vous pourrez voir tantôt bouger (GIF animé), tantôt apparaître flou pour se préciser au fur et à mesure que la page se télécharge à votre écran
(La Presse, 1998). -
(dans la cuisine italienne)
Le printemps a ses hirondelles et la période de Noël, ses panettones, qui apparaissent en pyramides colorées dans les épiceries fines et les supermarchés. Mais qui a dit qu’il fallait se contenter d’acheter les brioches importées d’Italie? Un boulanger en fabrique dans la plus pure tradition à Montréal et livre ses secrets pour en faire à la maison. Cette année, on déguste du panettone local!
(La Presse, 2014). -
inform.
En cliquant sur un point orangé de la carte, une petite photo du secteur apparaît; elle s’agrandira en double-cliquant dessus
(Le Soleil, 1996). -
inform.(diriger, orienter vers un point précis)
Il suffit de pointer la souris sur un joueur pour voir son nom apparaître en haut de l’écran
(La Presse, 1995). -
Il apparaît alors en public entouré d’une escorte spectaculaire de pistoleros
(Le Devoir, 1993). -
les divers sous-embranchements du protestantisme - luthériens, épiscopaliens et autres évangélistes - apparaissent souvent bien plus audacieux[...]que les anglicans britanniques en ce qui concerne le jugement sur les mœurs
(Le Devoir, 1992). -
Il faut des mollets d’acier pour visiter Positano et profiter de ses points de vue époustouflants au détour d’une ruelle, dans une trouée de jardin, lorsque la mer[...]apparaît derrière le flamboiement d’un bougainvillier
(Le Soleil, 2005). -
Il m’apparaît incontestable que l’une des justifications contemporaines fondamentales du bicaméralisme[...]soit la représentation des caractéristiques régionales, des intérêts nationaux et des minorités au sein d’une Chambre haute complémentaire
(Le Devoir, 2000). -
La mondialisation a fait apparaître le lien intime, l’indivisibilité des droits politiques, économiques et sociaux. Ces derniers ne peuvent plus être considérés comme des catégories étanches, et le développement économique et les échanges commerciaux comme des finalités autarciques
(Le Devoir, 2004). -
(par méton.)
La palette d’Adrien Hébert est sobre; la couleur apparaît surtout orchestrée en tons et demi-tons de gris bleutés, de beiges et de verts
(Le Soleil, 1993). -
Le coquelicot[...]est une redoutable mauvaise herbe en Europe. Au Canada, il n’apparaît pas sur cette liste fatidique et impitoyable des mauvaises herbes. Nous pouvons donc semer quelques coquelicots dans notre jardin. Il s’accommode d’un sol pauvre, caillouteux, neutre et sec
(Le Devoir, 2005). -
Le coton, tellement apprécié aujourd’hui, n’apparaît qu’au XVIIIesiècle. Les cotonniers commencent alors à être cultivés dans les colonies et les États où le climat est chaud
(La Presse, 1995). -
Pas une semaine ne passe sans qu’on voie apparaître comme par enchantement des sels du monde sur les tablettes des épiceries fines
(Le Devoir, 2006). -
L’escroquerie par hypertrucage est une variante de l’escroquerie au clonage de voix, sauf que dans ce cas, l’IA est utilisée pour cloner la ressemblance d’une personne ainsi que sa voix. Ainsi, la personne qui apparaît dans un clip vidéo peut vous faire croire que ce que vous voyez est réel, alors que ce n’est pas le cas
(Les Affaires, 2024).
Autres citations
Plus de citations (4)
-
après avoir vu passer et s’évanouir toute la théorie des plus superbes évocations florales, apparaissent furtivement, çà et là, les modestes et mignonnes clochettes de la Gaulthérie
(É.-Z. Massicotte, 1945). -
C’est en 1914, en prévision des fêtes commémorant le tricentenaire de l’arrivée des récollets en Nouvelle-France (1615), qu’apparaît l’idée d’ériger un monument sur la place d’Armes, là où s’élevait la façade de l’église des récollets entre 1692 et 1796
(L. Noppen et L. K. Morrisset, 1996). -
(au Canada)
La fonction de page serait apparue sous l’Union, vers 1841, et, contrairement à la plupart des fonctions parlementaires, dont celle de sergent d’armes, elle serait d’inspiration américaine
(Cap-aux-Diamants, 1992). -
en 1914, apparaît la Société coopérative des producteurs de grains de semence de Québec
(P.-A. Linteau et autres, 1989).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
