Accueil / Tous les mots du dictionnaire / affecter
3. affecter [afɛkte] v.
 1 V. tr. dir. Produire un effet sur qqn ou qqch. de manière à y déterminer une action ou une modification.  atteindre. Être affecté d'une infirmité. « Tout au long de ces semaines de tractations, aucun changement n'affecta l'existence d'Amina » (N. Kattan, 1975).  2 V. tr. dir. spécialt Produire un effet pénible sur; affliger, émouvoir, peiner.  accabler, chagriner, toucher. Ce décès l'a beaucoup affecté. « Des coyotes non loin lancèrent dans la nuit leur appel si propre à glacer l'âme. Il ne m'affecta pourtant pas comme d'habitude » (G. Roy, 1984).  V. pron. s'affecter. Se laisser gagner par un sentiment pénible.  s'affliger, souffrir. « Que de fois j'ai vu des collègues [...] s'affecter, baisser la tête, pleurer, oui, monsieur Scot, pleurer comme des enfants devant le spectacle de l'ingratitude humaine... » (J. Ferron, 1969).  s'affecter de qqch. S'affecter d'une injustice.
in TLF
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C affecter (une activité)
L'emploi de affecter (une activité) (de l'anglais to affect) est critiqué comme synonyme non standard de compromettre (une activité).
Le mauvais temps risque de compromettre nos vacances.
Q/C affecter (une personne)
L'emploi de affecter (une personne) (de l'anglais to affect) est critiqué comme synonyme non standard de concerner (une personne), toucher (une personne).
Cette politique interne ne touche que les nouveaux employés.
Q/C affecter (un résultat)
L'emploi de affecter (un résultat) (de l'anglais to affect) est critiqué comme synonyme non standard de avoir un effet sur (un résultat), influencer (un résultat), influer sur (un résultat).
La formulation de la question a influencé les réponses obtenues.
ÉTYMOLOGIE1636 (in FEW); 1572, affecté de « atteint par (une maladie, une affection) » (in Frantext); du latin affectari morbo « être atteint d’une maladie ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
affecter
Indicatif
présent
j' affecte
tu affectes
il elle affecte
nous affectons
vous affectez
ils elles affectent
imparfait
j' affectais
tu affectais
il elle affectait
nous affections
vous affectiez
ils elles affectaient
passé simple
j' affectai
tu affectas
il elle affecta
nous affectâmes
vous affectâtes
ils elles affectèrent
futur simple
j' affecterai
tu affecteras
il elle affectera
nous affecterons
vous affecterez
ils elles affecteront
conditionnel présent
j' affecterais
tu affecterais
il elle affecterait
nous affecterions
vous affecteriez
ils elles affecteraient
Subjonctif
présent
que j' affecte
que tu affectes
qu'il elle affecte
que nous affections
que vous affectiez
qu'ils elles affectent
imparfait
que j' affectasse
que tu affectasses
qu'il elle affectât
que nous affectassions
que vous affectassiez
qu'ils elles affectassent
Impératif
présent
affecte
affectons
affectez
Infinitif
présent
affecter
Participe
présent
affectant
passé
singulier pluriel
masculin affecté affectés
féminin affectée affectées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai affecté
tu as affecté
il elle a affecté
nous avons affecté
vous avez affecté
ils elles ont affecté
plus-que-parfait
j' avais affecté
tu avais affecté
il elle avait affecté
nous avions affecté
vous aviez affecté
ils elles avaient affecté
passé antérieur
j' eus affecté
tu eus affecté
il elle eut affecté
nous eûmes affecté
vous eûtes affecté
ils elles eurent affecté
futur antérieur
j' aurai affecté
tu auras affecté
il elle aura affecté
nous aurons affecté
vous aurez affecté
ils elles auront affecté
conditionnel passé 1re forme
j' aurais affecté
tu aurais affecté
il elle aurait affecté
nous aurions affecté
vous auriez affecté
ils elles auraient affecté
conditionnel passé 2e forme
j' eusse affecté
tu eusses affecté
il elle eût affecté
nous eussions affecté
vous eussiez affecté
ils elles eussent affecté
Subjonctif
passé
que j' aie affecté
que tu aies affecté
qu'il elle ait affecté
que nous ayons affecté
que vous ayez affecté
qu'ils elles aient affecté
plus-que-parfait
que j' eusse affecté
que tu eusses affecté
qu'il elle eût affecté
que nous eussions affecté
que vous eussiez affecté
qu'ils elles eussent affecté
Impératif
passé
aie affecté
ayons affecté
ayez affecté
Infinitif
passé
avoir affecté
Participe
passé composé
ayant affecté
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je m' affecte
tu t' affectes
il s'elle s' affecte
nous nous affectons
vous vous affectez
ils s'elles s' affectent
imparfait
je m' affectais
tu t' affectais
il s'elle s' affectait
nous nous affections
vous vous affectiez
ils s'elles s' affectaient
passé simple
je m' affectai
tu t' affectas
il s'elle s' affecta
nous nous affectâmes
vous vous affectâtes
ils s'elles s' affectèrent
futur simple
je m' affecterai
tu t' affecteras
il s'elle s' affectera
nous nous affecterons
vous vous affecterez
ils s'elles s' affecteront
conditionnel présent
je m' affecterais
tu t' affecterais
il s'elle s' affecterait
nous nous affecterions
vous vous affecteriez
ils s'elles s' affecteraient
Subjonctif
présent
que je m' affecte
que tu t' affectes
qu'il s'elle s' affecte
que nous nous affections
que vous vous affectiez
qu'ils s'elles s' affectent
imparfait
que je m' affectasse
que tu t' affectasses
qu'il s'elle s' affectât
que nous nous affectassions
que vous vous affectassiez
qu'ils s'elles s' affectassent
Impératif
présent
affecte-toi
affectons-nous
affectez-vous
Infinitif
présent
s' affecter
Participe
présent
s' affectant
passé
singulier pluriel
masculin affecté affectés
féminin affectée affectées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis affectéaffectée
tu t' es affectéaffectée
il s'elle s' est affectéaffectée
nous nous sommes affectésaffectées
vous vous êtes affectésaffectées
ils se elles se sont affectésaffectées
plus-que-parfait
je m' étais affectéaffectée
tu t' étais affectéaffectée
il s'elle s' était affectéaffectée
nous nous étions affectésaffectées
vous vous étiez affectésaffectées
ils s'elles s' étaient affectésaffectées
passé antérieur
je me fus affectéaffectée
tu te fus affectéaffectée
il se elle se fut affectéaffectée
nous nous fûmes affectésaffectées
vous vous fûtes affectésaffectées
ils se elles se furent affectésaffectées
futur antérieur
je me serai affectéaffectée
tu te seras affectéaffectée
il se elle se sera affectéaffectée
nous nous serons affectésaffectées
vous vous serez affectésaffectées
ils se elles se seront affectésaffectées
conditionnel passé 1re forme
je me serais affectéaffectée
tu te serais affectéaffectée
il se elle se serait affectéaffectée
nous nous serions affectésaffectées
vous vous seriez affectésaffectées
ils se elles se seraient affectésaffectées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse affectéaffectée
tu te fusses affectéaffectée
il se elle se fût affectéaffectée
nous nous fussions affectésaffectées
vous vous fussiez affectésaffectées
ils se elles se fussent affectésaffectées
Subjonctif
passé
que je me sois affectéaffectée
que tu te sois affectéaffectée
qu'il se elle se soit affectéaffectée
que nous nous soyons affectésaffectées
que vous vous soyez affectésaffectées
qu'ils se elles se soient affectésaffectées
plus-que-parfait
que je me fusse affectéaffectée
que tu te fusses affectéaffectée
qu'il se elle se fût affectéaffectée
que nous nous fussions affectésaffectées
que vous vous fussiez affectésaffectées
qu'ils se elles se fussent affectésaffectées
Impératif
passé
sois-toi affectéaffectée
soyons-nous affectésaffectées
soyez-vous affectésaffectées
Infinitif
passé
s' être affectéaffectée
Participe
passé composé
s' étant affectéaffectée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés