accorder [akɔʀde] v.
I 1 V. tr. dir. Mettre en harmonie des choses éventuellement ou effectivement opposées.
⇒
adapter. Accorder une chose et son contraire. Accorder ses principes avec son mode de vie. « il savait que les voix divines ne s'accordaient pas toujours à un physique avantageux » (Ch. Brouillet, 2002). 2 V. tr. dir. par anal., mus. Mettre (un ou plusieurs instruments) au diapason. Accorder un orchestre. Accorder un violon. Il « a réussi à lui trouver un petit piano en mauvais état, il l'a réparé, accordé tant bien que mal et installé avec l'aide des voisins, dans un coin de la pièce » (A. Parizeau, 1981).
‒
fig. Accorder ses violons. 3 V. tr. dir. gramm. Appliquer les règles d’accord à la forme parlée ou écrite des mots. Accorder un verbe avec son sujet.
‒
pronom. L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il accompagne. 4 V. pron. s'accorder. Être, se mettre en accord, en harmonie.
⇒
se convenir. Ils s'accordent bien. « Quels plaisirs communs avons-nous eus depuis notre mariage? Sur quoi nous accordons-nous? » (A. Langevin, 1953).
‒
s'accorder à (+ inf.). « tout le monde s'accorde à dire qu'un ingénieur, un médecin, un avocat, un notaire sont des professionnels » (J.-P. Desbiens, 1960).
‒
s'accorder pour (+ inf.). « tout le monde s'accordait pour dire qu'on ne pouvait pas trouver mieux comme radeau de sauvetage » (J. Poulin, 1989).
◈
(choses) « Les volontés pratiques et les tendances doctrinaires s’accordaient donc dans une bonne mesure, à cette époque » (P. Vadeboncœur, 1963).
‒
s'accorder avec. Ces couleurs s’accordent bien avec la décoration de la pièce. « Tous les événements du jour, comme s'ils avaient conspiré, s'accordent avec ma bonne humeur » (R. Ducharme, 1966).
II accorder qqch. (à qqn). 1 V. tr. dir. Consentir à admettre comme exact. Je vous accorde que vous avez raison. « C'est une histoire navrante, je vous l'accorde » (Y. Beauchemin, 1989). 2 V. tr. dir. Concéder par faveur ou privilège, octroyer; donner son assentiment à.
⇒
adjuger, consentir. Accorder un délai, un congé. Accorder une entrevue, un entretien. Accorder une aide financière, une escompte, une subvention. Accorder une injonction. Contrat accordé à une entreprise. M’accorderiez-vous cette danse? Il « réclamait deux mille dollars de dommages-intérêts, le tribunal lui en accorda cent » (A. Bessette, 1914).
‒
Accorder la main de sa fille.
‒
Accorder du crédit à qqch. 3 V. tr. dir. Attribuer. Accorder de l’importance, de la valeur à qqch. « Patrice pénétrait avec malaise dans des affaires auxquelles il n'avait jamais accordé la moindre attention » (R. Élie, 1950).
◈
V. pron. Se donner, s’octroyer. « Il s'accorda un temps d'arrêt pour se reprendre, pour chasser la boule d’émotion qui obstruait sa gorge » (Fl. Nicole, 1994).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ adapter
- ⇒ adjuger
- ⇒ affecter
- ⇒ allouer
- ⇒ assigner
- ⇒ attribuer
- ⇒ concéder
- ⇒ convenir
- ⇒ décerner
- ⇒ donner
- ⇒ octroyer
- ⇒ prêter
- ⇒ se convenir
- ⇓ conférer
- ⇓ prêter
- ⇓ vendre
- ⇒ adjuger, au sens de accorder qqch. à qqn
- ⇒ consentir, au sens de accorder qqch. à qqn
- accorder ducrédità qqch.
- accorder lamainde sa fille
- accorder qqch. (à qqn)
- accorder sesviolons
- s'accorder à+ inf.
- s'accorder avec
- s'accorder pour+ inf.
- s'accorder