Accueil / Tous les mots du dictionnaire / épargner
épargner [epaʀɲe] v. tr. dir.
 I épargner qqch.  1 Réduire l'usage de qqch. afin d'en constituer une réserve.  ménager. « j'ai débouché une belle bouteille de scotch que j'avais réussi à épargner jusqu'à ce jour » (Guill. Vigneault, 2000).  2 Mettre de côté, généralement une somme d'argent.  économiser. « à force de travail et de privations, il avait épargné l'argent » (P. Zumthor, 1994).  3 User avec modération de qqch.  ménager. Épargner sa peine, ses efforts.  Ne rien épargner pour : employer tous les moyens nécessaires. « On n'épargna rien pour tenter de sauver madame » (A. Langevin, 1953).  4 épargner qqch. à qqn. Faire en sorte que qqn n'ait pas à subir de désagrément.  faire grâce. « Je vous épargne les détails du scénario de ce drame » (J. Royer, 1991).
 II épargner qqn.  1 Traiter qqn avec ménagement afin de lui éviter une souffrance. « il valait mieux vous épargner les émotions pénibles » (L. Conan, 1884).  (sujet chose) « Le sort l'avait épargnée » (Ch. Frenette, 1997).  2 Laisser la vie sauve à qqn. « Il ne saurait être question d'épargner les survivants » (A. Langevin, 1953).  N'épargner personne (dans ses propos) : médire de tout le monde. Les mauvaises langues n'épargnent personne.  3 Ne pas porter atteinte à. Épargner l'amour-propre, la susceptibilité de qqn.
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1100 (in TLFi); de l'ancien bas francique *sparanjan « traiter avec indulgence ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
épargner
Indicatif
présent
j' épargne
tu épargnes
il elle épargne
nous épargnons
vous épargnez
ils elles épargnent
imparfait
j' épargnais
tu épargnais
il elle épargnait
nous épargnions
vous épargniez
ils elles épargnaient
passé simple
j' épargnai
tu épargnas
il elle épargna
nous épargnâmes
vous épargnâtes
ils elles épargnèrent
futur simple
j' épargnerai
tu épargneras
il elle épargnera
nous épargnerons
vous épargnerez
ils elles épargneront
conditionnel présent
j' épargnerais
tu épargnerais
il elle épargnerait
nous épargnerions
vous épargneriez
ils elles épargneraient
Subjonctif
présent
que j' épargne
que tu épargnes
qu'il elle épargne
que nous épargnions
que vous épargniez
qu'ils elles épargnent
imparfait
que j' épargnasse
que tu épargnasses
qu'il elle épargnât
que nous épargnassions
que vous épargnassiez
qu'ils elles épargnassent
Impératif
présent
épargne
épargnons
épargnez
Infinitif
présent
épargner
Participe
présent
épargnant
passé
singulier pluriel
masculin épargné épargnés
féminin épargnée épargnées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai épargné
tu as épargné
il elle a épargné
nous avons épargné
vous avez épargné
ils elles ont épargné
plus-que-parfait
j' avais épargné
tu avais épargné
il elle avait épargné
nous avions épargné
vous aviez épargné
ils elles avaient épargné
passé antérieur
j' eus épargné
tu eus épargné
il elle eut épargné
nous eûmes épargné
vous eûtes épargné
ils elles eurent épargné
futur antérieur
j' aurai épargné
tu auras épargné
il elle aura épargné
nous aurons épargné
vous aurez épargné
ils elles auront épargné
conditionnel passé 1re forme
j' aurais épargné
tu aurais épargné
il elle aurait épargné
nous aurions épargné
vous auriez épargné
ils elles auraient épargné
conditionnel passé 2e forme
j' eusse épargné
tu eusses épargné
il elle eût épargné
nous eussions épargné
vous eussiez épargné
ils elles eussent épargné
Subjonctif
passé
que j' aie épargné
que tu aies épargné
qu'il elle ait épargné
que nous ayons épargné
que vous ayez épargné
qu'ils elles aient épargné
plus-que-parfait
que j' eusse épargné
que tu eusses épargné
qu'il elle eût épargné
que nous eussions épargné
que vous eussiez épargné
qu'ils elles eussent épargné
Impératif
passé
aie épargné
ayons épargné
ayez épargné
Infinitif
passé
avoir épargné
Participe
passé composé
ayant épargné
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés