Autres emplois critiqués

A

Q/Cà cause que ⇒ parce que
accéder qqch. ⇒ accéder à qqch.
(pour donner l'idée d'une répétition ou de la répartition d'une action dans le temps)à chaque ⇒ chaque
à chaque ⇒ chaque
aérobic ⇒ aérobique
aérobic ⇒ aérobique
Q/Caffidavit ⇒ déclaration sous serment
à l'endos ⇒ au dos (d'un document), au verso (d'un document)
cour.alternative ⇒ une option
Q/Cantiallergène ⇒ antiallergique
mod.à prime abord ⇒ de prime abord, a priori
(pour donner l'idée d'une répétition ou de la répartition d'une action dans le temps)à tous ⇒ tous
à tous ⇒ tous
(au plur.)à tous (+ déterm. + nom) ⇒ tous (+ déterm. + nom)
(pour donner l'idée d'une répétition ou de la répartition d'une action dans le temps)à toutes ⇒ toutes
à toutes ⇒ toutes
(au plur.)à toutes (+ déterm. + nom) ⇒ toutes (+ déterm. + nom)
(superlatif de mal ; précédé d'un déterminant) cour.au pire aller ⇒ au pis, au pis aller

B

boom ⇒ boum
boxer(s) ⇒ boxeur(s), caleçon(s) boxeur(s)
Q/C mod. fam.brassière ⇒ soutien-gorge
Q/C fam.breuvage ⇒ boisson

C

fam.chaque ⇒ chacun
fig.combler un poste ⇒ pourvoir (à) un poste
(en emploi d’adjectif)comparé à
compenser pour qqch. ⇒ compenser qqch.
congé férié ⇒ jour férié
congé férié ⇒ jour férié
considérer qqch. ⇒ considérer qqch. comme
considérer qqn ⇒ considérer qqn comme

D

debater ⇒ débatteur
débuter qqch. ⇒ amorcer, commencer, démarrer, entamer, entreprendre
défrayer des dépenses ⇒ rembourser des dépenses
défrayer des frais ⇒ rembourser des frais
discontinué ⇒ épuisé, (qui) ne se fait plus, dont on a cessé la production
dispenser un cours ⇒ donner un cours, faire un cours, offrir un cours

E

personneséchouer qqch.
Q/Centretoit ⇒ comble(s), grenier
(par ext.)escompte ⇒ rabais, réduction, remise, solde
(habituellement construit avec un déterminant)et al. ⇒ et collaborateurs, et collab.
(habituellement construit avec un déterminant)et alii ⇒ et collaborateurs, et collab.
être âgé entre (8 à 12 ans) ⇒ être âgé de (8 à 12 ans)
excessivement ⇒ très, extrêmement

G

(au plur.) expression Q/C fam.gaz

H

habiter dans (+ boulevard) ⇒ habiter (+ boulevard), habiter sur (+ boulevard)

I

impers.il fait plaisir à qqn de ⇒ avoir le plaisir de, c'est avec plaisir que
iPad ⇒ tablette électronique

J

joindre les rangs (d'un collectif) ⇒ rejoindre les rangs (d'un collectif)

L

liquides (produit alimentaire ou boisson à base de lait)lait condensé ⇒ lait concentré sucré
(après le nom)Les 24 dernières heures ⇒ Les dernières 24 h, Les dernières vingt-quatre heures
(temps, durée)Les 24 premières heures ⇒ Les premières 24 h, Les premières vingt-quatre heures
(en parlant d'une période, d'un événement périodique)Les 24 prochaines heures ⇒ Les prochaines 24 h, Les prochaines vingt-quatre heures
(après le nom)Les 48 dernières heures ⇒ Les dernières 48 h, Les dernières quarante-huit heures
(temps, durée)Les 48 premières heures ⇒ Les premières 48 h, Les premières quarante-huit heures
(en parlant d'une période, d'un événement périodique)Les 48 prochaines heures ⇒ Les prochaines 48 h, Les prochaines quarante-huit heures
Q/C mod. (par ext.) fam.liqueur (douce) ⇒ boisson gazeuse

M

mappemonde ⇒ globe (terrestre)

O

dr. admin. (en France)officier de police ⇒ policier

P

pallier à qqch. ⇒ pallier qqch.
pardonner qqn
partir qqch.
(dans le cadre de mesures de santé publique visant à freiner la propagation d’une maladie infectieuse)pass sanitaire
perquisitionner (un local, une maison, etc.) ⇒ perquisitionner à, chez, dans, etc.
plyométrie ⇒ pliométrie
poétesse

R

rejoindre (qqn) par téléphone ⇒ joindre (qqn) par téléphone
F/Erugbyman ⇒ joueur de rugby
F/Erugbywoman ⇒ joueuse de rugby

S

s’accaparer qqch. ⇒ accaparer qqch.
s’accaparer qqn ⇒ accaparer qqn
(par ext.) spécialtse mériter ⇒ gagner (un prix, une médaille), remporter (un prix, une médaille), obtenir (un prix, une médaille)
se rappeler de ⇒ se souvenir de
se transiger ⇒ coter, se négocier
shish kebab ⇒ chiche-kébab, chiche-kebab
shish taouk ⇒ chiche-taouk, chichetaouk
Q/C (par ext.)slopestyle ⇒ descente acrobatique, épreuve de descente acrobatique
Q/C (par ext.)sole ⇒ plie
(critiqué au Québec)spammeur
F/Esurbooking ⇒ surréservation
fam.surtout que ⇒ d’autant plus que
sympathies ⇒ condoléances

T

Q/C mod. (par ext.)tablette ⇒ bloc-notes, calepin
temps supplémentaire ⇒ heures supplémentaires
F/Etennisman ⇒ joueur de tennis
F/Etenniswoman ⇒ joueuse de tennis
thermos ⇒ bouteille isotherme
(sans idée d’hostilité) Q/C fam.tout d'un coup que
transiger ⇒ traiter, négocier, faire des affaires

Autres emplois critiqués

A

B

C

D

E

G

H

I

J

L

M

O

P

R

S

T

Pas d'Usito!