Exemplification de l’article « voisin »
Exemples et cooccurrents
- voisin de
- voisin de
- Voisin de droite, de gauche.
- Voisin d’en face, d’à côté, d’en bas, d’au-dessus.
- Voisins de palier.
Plus d’exemples et cooccurrents (63)
- Voisin de palier.
- Q/Cadjt Voisin écornifleur.
- Voisins accommodants.
- Voisins bruyants.
- Voisins d’en face.
- (en forme complexe)fam. les voisins d’en dessous
- Q/C nos voisins du Sud
- Q/C pelleter (un problème) dans la cour de (quelqu’un, le voisin, etc.)
- voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
- Avoir de bonnes relations avec ses voisins.
- Ce chien appartient au voisin.
- Ces gens sont parents avec les voisins.
- Q/C Chicane entre amis, entre voisins.
- Copier sur son voisin de classe.
- fam. Copiner avec ses voisins.
- Covoiturer des collègues, des voisins.
- De charmants voisins.
- Des locataires, des voisins tranquilles.
- Q/Cfam. Des voisins achalants.
- Des voisins dérangeants.
- personnes Des voisins envahissants.
- Des voisins maraudeurs.
- Dialoguer avec son voisin.
- Q/C Écornifler chez les voisins.
- Q/C Écornifler ses voisins.
- Elle fut exemptée de devoir. Il en alla tout autrement de son voisin de bureau.
- Émigrer dans un pays voisin.
- Empêcher un voisin de dormir.
- Empiètement d’un bâtiment sur un terrain voisin.
- Espèces, familles voisines.
- Espionner ses voisins, ses collègues.
- Établir le contact avec ses voisins.
- Être, vivre en paix avec quelqu’un, avec ses voisins.
- Faire la même sorte d’erreur que son voisin.
- personnes Faire mauvais ménage avec ses voisins.
- rare Haie qui enjambe sur le terrain du voisin.
- espace La proximité de deux maisons, de deux voisins.
- La voiture du voisin.
- Le bureau d’avocats déménagera dans un immeuble voisin.
- Les années voisines de la Révolution tranquille.
- Les visées expansionnistes d’un puissant voisin.
- Les voisins de gauche.
- (spécification implicite) Les voisins déménagent.
- (en forme complexe) Les voisins d’en bas.
- (en forme complexe) Les voisins d’en haut.
- Loucher du côté de son voisin.
- Ma chambre a un mur mitoyen avec le logement voisin.
- Ma voisine de table.
- Nos voisins.
- Nos voisins américains, des Maritimes.
- Observation des faits et gestes de ses voisins.
- Querelle entre voisins.
- Regarder jalousement la piscine du voisin.
- Rendre un outil à son voisin.
- Restaurant, hôtel voisin de la gare.
- Se familiariser avec ses voisins.
- Q/Cfam. Sentir chez le voisin.
- S’allier avec un voisin contre un ennemi commun.
- Tables, chambres voisines.
- mod. Tout cela arrive par la faute de son voisin.
- espace Un voisin proche.
- Villes, provinces, régions voisines.
- Vitupérer contre son voisin.
Citations
Littéraires
-
absolt
avec leur poutre dans l’œil qui voyait la paille dans la prunelle du voisin
(Antonine Maillet, 1979). -
je conduisais dans un état voisin de l’ivresse
(Hubert Aquin, 1965). -
Son voisin de lit somnolait
(Marie Laberge, 1992).
Plus de citations littéraires (56)
-
spécialt
À l’examen de fin de mois, réussit-il à copier la version d’un voisin? Mais non, je le surveillais de trop près
(Gabrielle Roy, 1977). -
Agathe de Lanaudière, co-seigneuresse de Saint-Valier et réputée riche, vivait seule avec ses domestiques dans une anse de cette paroisse isolée de tous voisins
(Ph. Aubert de Gaspé, père, 1866). -
Antoine bondit[...], mais son voisin le retient par le bras
(André Major, 1964). -
personnes
Âpre au gain et peu scrupuleux, il avait parfois des difficultés avec ses voisins
(Albert Laberge, 1918). -
Après la bénédiction nuptiale, un voisin illettré tracera une croix en guise de signature au bas du registre paroissial
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Q/Cfam.fig.
ben là, c’est to[i] qui est pompée! Veux-tu que j’ouvre le châssis pour que les voisins entendent pis qu’y aillent colporter à tout le monde que j’t’empêche de manger...
(Michel Tremblay, 1971). -
ce grand champ qui faisait l’envie de tous ses voisins rêvant d’y voir paître leurs vaches
(Robert Lalonde, 1996). -
vxou(par plais.)
ça, monsieur, lorsque vous pétunez, la vapeur du tabac vous sort-elle du nez sans qu’un voisin ne crie au feu de cheminée?
(Edmond Rostand, 1898). -
Certains voisins nous accueillent avec plaisir,[...]quelques-uns ouvrent et restent de glace, froids, dédaigneux, se débarrassant de nous avec impatience
(Claude Jasmin, 1972). -
fam.fig.
Ces voisins[...]m’anéantissent, me refoulent, me freinent et me castrent
(Suzanne Jacob, 1991). -
dans la vitrine du commerce voisin, le luthier expose des violons sans cordes, des archets sans crin
(Hugues Corriveau, 1999). -
littér.
Dans le bazar des textiles, les boutiquiers chiites devisaient avec leurs voisins en sirotant le narguilé, dans l’attente des rares chalands
(Naïm Kattan, 1975). -
réfl.
Dans le lit voisin, un révérend secoué de frissons se plaignait de céphalée frontale et de douleurs musculaires
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Q/C(souvent au plur.)fam.(dans le langage enfantin)
Il a remonté les trois marches[...]pour slalomer entre les bébelles laissées à traîner par les enfants de ses voisins
(C. Bernard, 2017). -
Q/C
Il faisait la corvée chez le voisin pour mettre une toiture neuve à son écurie
(Rodolphe Girard, 1904). -
mus.(par anal.)
Ila réussi à lui trouver un petit piano en mauvais état, il l’a réparé, accordé tant bien que mal et installé avec l’aide des voisins, dans un coin de la pièce
(Alice Parizeau, 1981). -
il faisait montre d’idées libérales, sujet d’inquiétude et de mécontentement pour son voisin
(Rodolphe Girard, 1904). -
il avait[...]fait descendre les deux chevaux[...]dans ce grand champ qui faisait l’envie de tous ses voisins rêvant d’y voir paître leurs vaches à demi ensablé, en bordure de la rive herbeuse où poussait haut le mélilot sucré et le mil salé dont les chevaux raffolaient
(Robert Lalonde, 1996). -
Ilfut réveillé par son voisin de chambre qui s’était mis, semblait-il, à expectorer ses poumons par petits morceaux
(Yves Beauchemin, 1989). -
il baissa tellement la voix que seuls ses voisins immédiats l’entendirent
(Gil Courtemanche, 2000). -
spécialt
Ils ne pourront résister longtemps à leur riche et puissant voisin dont la population dépasse déjà les sept millions
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Q/Cfam.
je lui raconte que ma petite Aurore a écrit un poème d’amour à Thomas, ce voisin qui s’assoit avec elle dans l’autobus scolaire
(S. Roy, 2014). -
ils avaient préparé un immense barbecue et tous les voisins[...]allaient venir manger avec eux
(Jacques Poulin, 1984). -
je tiens à dire que j’en fais autant que mon voisin[...]pour le maintien de la tradition
(Alfred DesRochers, 1929). -
Ils’en allait, lui, prendre part aux quadrilles chez des voisins[...]et, dans les figures tourbillonnantes, s’en donnait à cœur joie à empoigner et serrer sa partenaire
(Gabrielle Roy, 1984). -
Je vous inviterais bien à monter, seulement, à cette heure-ci, les voisins jaseraient
(Gratien Gélinas, 1950). -
fam.
j’ai commencé à flirter discrètement avec mon voisin
(Hélène Monette, 1995). -
Q/C
Joseph, que je lui dis, t’es un grand sans-cœur, ni plus ni moins. T’as vu, aujourd’hui, les voisins travailler chez nous, à faire les foins ; tu sais à cause de quoi ? C’est par rapport à toi, tout bonnement. Pendant qu’on suait, t’étais couché et tu te reposais de ta veillée et de toutes tes extravagances
(D. Potvin, 1925). -
Le bigleux, ça ne peut être que mon voisin[...], celui aux grosses lunettes
(François Cavanna, 1979). -
La maison en pierre, massive comme plusieurs dans la région, est isolée des voisins par un bosquet
(Sergio Kokis, 1997). -
le Canada a vu, dans l’espace de trente ans, une partie de sa population s’expatrier et aller enrichir de son travail les villes manufacturières du pays voisin
(Edmond de Nevers, 1896). -
cour.
La radio des voisins m’apporte la lointaine rumeur d’une foule qui chante une vulgaire romance
(Robert Élie, 1950). -
(rare au fém.)
Le petit du voisin / Qui était si joli / Est devenu vaurien / Depuis qu’il a grandi
(Félix Leclerc, 1970). -
(en appos.)
le soir, ma mère me récite des noms de pays qu’on m’a appris : la France, notre mère patrie, la Russie qui m’effraie à cause des communistes, les États-Unis, notre riche voisin, l’Italie bénie, pourvoyeuse de papes, l’Angleterre, notre hautaine conquérante, et j’essaie d’en deviner les capitales
(Denise Bombardier, 1985). -
(masculin de elles)
Les voisins, eux, ont continué à se taire
(Élise Turcotte, 1991). -
Le voisin d’Hébert, qui est le taillandier François Guittard, s’assure, lui, un salaire de 150 livres.
(M. Trudel, 1966). -
personnes
Les voisins, il n’y a pas si longtemps accueillants, évitaient son regard
(Carole David, 1994). -
nos voisins n’ont maintenant d’autre but que celui de collaborer le plus étroitement possible avec nous
(Claude Mathieu, 1965). -
On va nous entendre jusqu’au septième voisin!
(Michel Tremblay, 1971). -
On aurait été une famille radieuse et tous les voisins de palier en auraient vomi de jalousie
(Maxime-Olivier Moutier, 1997). -
on voit que le voisin n’y est pas et que ses iris, comme des flambeaux qui mettraient des jours à prendre complètement feu, ont commencé à fleurir. Il y en a plein partout
(Réjean Ducharme, 1973). -
pronom.
Pleuvait-il, des parapluies s’ouvraient assez grand pour abriter un voisin dépourvu
(Gabrielle Roy, 1984). -
végétaux
on s’aventure dans les boisés voisins à la recherche de fruits sauvages
(Claude Beausoleil, 1994). -
anciennt
Un fermier voisin lui loua à prix raisonnable un ancien buggy et une tout aussi vieille jument qui n’allait pas souvent plus vite qu’au pas
(Gabrielle Roy, 1984). -
(en Amérique du Nord)
Quand nous aurons huit, neuf et dix ans, ces jeux s’accroîtront. Le terrain de ces combats féroces deviendra l’immense territoire de la ruelle avec toutes les cours des voisins, tous les hangars et leurs escaliers en colimaçon, les garages et les deux arbres géants
(Claude Jasmin, 1972). -
Un incendie criminel allumé dans l’immeuble voisin avait vite gagné le leur
(Chrystine Brouillet, 2002). -
abstrait
Sans gêne aucune, il lie vite connaissance avec ses voisins
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
fig.
Un incendie criminel allumé dans l’immeuble voisin avait vite gagné le leur et ils s’étaient retrouvés en pleine nuit, en robe de chambre sur le trottoir à regarder les pompiers combattre les flammes
(Chrystine Brouillet, 2002). -
cour.pronom.
Un jour, il s’était déguisé en loup-garou pour faire peur à son voisin
(Arsène Bessette, 1914). -
Ses voisinsle voyaient[...]se diriger vers le presbytère, de son pas lourd, en tenant sous le bras un large volume relié de cuir
(Paul Zumthor, 1994). -
vx
Un jour, il s’était déguisé en loup-garou pour faire peur à son voisin François, qui courtisait la Maritaine en même temps que lui, et se vantait partout de lui faire manger de l’avoine
(Arsène Bessette, 1914). -
(au plur.)
Tous, cousins et cousines, voisins et amis, étaient unanimes dans leur admiration pour cet enfant prodige
(Naïm Kattan, 1975). -
Un voisin, qui leur servait d’indicateur, nous avait désignés comme poseurs de bombes
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
(au Québec)(type de peuplement rural)(par méton.)
Tout le rang sait que le père Maxime tue son cochon le plus gras et de nombreux voisins viennent pour prêter main-forte et boire le traditionnel gallon de whisky acheté pour la circonstance
(A. Nantel, 1942). -
un camion recula dans la cour : c’étaient nos voisins, arrivés du printemps, qui repartaient
(Jacques Ferron, 1968). -
un voisin illettré tracera une croix en guise de signature au bas du registre paroissial
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (13)
-
Avant de procéder à l’érection d’une clôture, il faut s’assurer qu’elle n’empiète pas sur le terrain du voisin
(La Presse, 1993). -
fig.
chacun de nous est un laboratoire différent du voisin
(L'actualité, 1998). -
Hydro-Québec a un réseau qui lui permet d’exporter son électricité chez ses voisins immédiats
(La Presse, 1998). -
Q/Cfam.
Il a essayé des jeux farfelus, l’incorrigible gamin. Il en a réussi, il en a raté. Mais quand il a fallu clencher, comme dirait mon voisin ado, il a clenché
(La Presse, 1998). -
fam.(parfois par plais.)
il faut l’observer, ce vieillard, chez qui sommeille un jeune garçon épris de beauté naïve qui consigne une foultitude d’observations sur les allées et venues de ses voisins d’immeuble, afin de peaufiner avec la discrétion requise sa stratégie de séduction
(Le Soleil, 1992). -
(dans le langage enfantin)
Joies de mon enfance : les promenades en forêt avec mon père, la cuisine simple et bourrative de ma mère,[...]le chant des oiseaux dans la cour de l’école ou les miaous d’un chat dans la cour du voisin
(Le Nouvelliste, 2000). -
écol.
Les élevages en étangs, soit la production dominante qui se concentre en Asie, sont les plus dommageables en raison des rejets d’azote et de phosphore, qui contribuent à l’eutrophisation des cours d’eau voisins
(Le Devoir, 2011). -
fam.fig.
lorsque[...]j’ai réalisé que je logerais dans l’hôtel voisin le soir de sa grande première, j’ai craqué. Il fallait que j’assiste au spectacle
(La Tribune, 2011). -
Q/C
l’écornifleuse du quartier qui n’a rien d’autre à faire qu’épier ses voisins
(Le Droit, 1993). -
Q/C(généralement au plur.)fam.(souvent péj.)
nos échanges avec le pays de Pancho Villa ne sont que des grenailles en regard des échanges de 50 milliards avec notre voisin américain!
(Commerce, 1995). -
on compare la fiscalité québécoise à celle de nos voisins ontariens
(Le Devoir, 1999). -
Que l’on soit à Québec, Paris, Dakar ou Melbourne, on est des voisins à portée de voix en se promenant dans le cyberespace
(Le Soleil, 1994). -
anciennt
un voisin fou tire sur les morveux du quartier avec un tromblon chargé au gros sel
(Le Devoir, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
