Exemplification de l'article « retenir »
Exemples et cooccurrents
- spécialt Retenir des otages.
- Retenir la leçon.
- Retenir qqn par le pan de sa veste.
- spécialt Retenir qqn prisonnier.
- Retenir qqn quelques minutes.
- Retenir quelques mots d’une langue étrangère.
- Retenir sa colère, sa rage, sa joie, son chagrin.
- Retenir son souffle, sa respiration.
- Retenir un chiffre, une date.
- Retenir un colis à la douane.
- Retenir un cri, un geste d'impatience.
- Retenir une candidature.
- Retenir un montant sur une paie.
- fig. Retenir un regard.
- Retenir un rire, un sourire.
- Retenir un siège dans un avion.
- Retenir un traiteur pour une réception.
Plus d’exemples et cooccurrents
- fam. je te (vous, le, les) retiens!
- (sujet chose) Barrage qui retient l’eau.
- Je ne veux pas vous retenir inutilement.
- (sujet chose) La timidité le retenait d’exprimer ce qu’il ressentait.
- (sujet chose) Le mauvais temps les a retenus à la maison.
- Retenez-moi avant que je fasse un scandale!
- (sujet chose) Rien ne le retient de partir.
- Se retenir à une branche.
- Se retenir de dormir, de sauter de joie.
- dr. Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Citations
Littéraires
-
(sujet chose)
Adèle apparut dans la pièce, les cheveux retenus en arrière par un foulard
(Yves Beauchemin, 1989). -
Antoine bondit[...], mais son voisin le retient par le bras
(André Major, 1964). -
C'était la question qu'elle-même se retenait de poser par pudeur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Deux grosses larmes qu'il ne put retenir coulèrent le long de ses joues
(Ubald Paquin, 1923). -
Elle m'avait appris son nom que j'ai retenu sans peine, celui-là, tellement je le trouvai bizarre
(Gabrielle Roy, 1984). -
(sujet chose)
Elle revenait maintenant à Bruno, s'animant jusqu'à élever la voix, l'alcool ayant raison du peu de pudeur qui la retenait
(Françoise Loranger, 1949). -
Ilest content de jouer le jeu et se retient pour ne pas éclater de rire
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
il les chassa, ne retenant que Roberto qu'il ne se résignait pas à regarder droit dans les yeux
(Pierre Samson, 1999). -
J'avais retenu ma place à bord d'un petit vapeur
(Alain Grandbois, 1945). -
(sujet chose)
le fauteuil où depuis plus d'un mois le retenait, jour et nuit, son asthme bronchique
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Pris de vertige, il avait failli perdre pied, mais s'était retenu à temps au garde-fou de pierre grise
(Gilles Archambault, 1974). -
fig.
son regard d'une couleur si étrange retenait l'attention
(Chrystine Brouillet, 2002). -
ton livre était bon, la preuve c'est que le jury l'a retenu
(Monique Proulx, 1996). -
Un pas, puis deux, l'enfant trébucha, se retint, en un tour de rein se remit debout
(Yves Thériault, 1958).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
