Exemplification de l’article « représenter »
Exemples et cooccurrents
- vieilli représenter bien, mal
- Représenter des faits.
- Représenter des sons par des notes.
- Représenter une marque, un produit.
- Représenter une rose.
- Représenter un numéro.
Plus d’exemples et cooccurrents (22)
- Représenter graphiquement un phénomène.
- (avant le nom) Représenter un réel danger.
- Ange représenté sous la forme d’un enfant.
- Ce graphique représente le taux de mortalité par tranche d’âge.
- (jouant le rôle de déterm. indéf.)fam. Cela représente pas mal de travail.
- (jouant le rôle de déterm. indéf.)équivalence Ces nombreux échanges ont représenté autant d’occasions de mieux nous connaître.
- dr. Être habilité à représenter une partie.
- Être représenté par son fondé de pouvoir.
- Illustrer, représenter quelque chose schématiquement.
- Je vous représente M. Untel.
- La corde formée de billots de 4 pi de long représente un encombrement apparent de 128 pi3.
- mus. La croche est représentée par une noire dont la queue se termine par un crochet.
- La presse au grand complet sera représentée.
- inform.spécialt Le multiplet01000001représente la lettreA.
- Leurs dépenses représentent le double des nôtres.
- L’eau représente environ 70 % de la masse corporelle.
- Médaille qui représente un signe astrologique.
- ling. Rien,quelque chose,tout,quoisont des pronoms neutres qui représentent des inanimés.
- Se représenter à l’hôpital.
- Se représenter comme candidat.
- Se représenter quelque chose mentalement.
- Une intersyndicale qui représente 100 000 employés.
Citations
Littéraires
-
Je me le représentais pas trop grand, mince mais musclé, avec des cheveux blonds et le teint pâle des garçons sportifs
(Denise Bombardier, 1985). -
Je représente un puissant groupe d’investisseurs étrangers, madame
(Yves Beauchemin, 1989). -
Le signereprésente[un message], je dis bien, il en tient lieu, il est autre chose, il est analogique
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
(par méton.)
le tableau[...]représente deux jeunes hommes sur un radeau minuscule, dans la tempête, manteaux ouverts, à genoux
(Christiane Frenette, 1997). -
On me demande mon avis, en tant que Québécois je représente l’hiver, c’est comme si je possédais les droits d’auteur sur cette saison
(Louis Gauthier, 1984).
Plus de citations littéraires (37)
-
"du Loup" c’était le surnom de la famille, et je ne prétends pas que ça représentait un compliment, puisqu’un surnom sert habituellement à faire la nique
(Noël Audet, 1980). -
il se peut que l’objet représenté ne soit pas physique mais consiste en une pure abstraction
(Michel van Schendel, 1992). -
La flore était représentée par de belles algues flottantes[...]imprégnées du mucilage qui transsudait à travers leurs pores
(Jules Verne, 1870). -
C’est sans doute pourquoi tuque et goupillon représentent si bien ce que nous sommes
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(par anal.)(parfois par plais.)
à cause de ses positions extrêmes, de ses affirmations catégoriques, de ses oukases, il avait fini par représenter[...]la passion intransigeante du passé
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Les anciens divinisaient les beaux fleuves, que leurs sculpteurs représentaient dans la pierre, par de majestueuses et symboliques figures
(Alain Grandbois, 1941). -
abstrait
ce n’est pas chose facile que d’écrire un roman de plus de trois cents pages, et cela représente une somme de travail considérable, une tension d’esprit qui ne laisse aucun repos tant que le dernier mot n’est pas écrit
(Arsène Bessette, 1914). -
Il s’était représenté cent fois la scène : la sommation d’abord, ensuite, sa réponse droite et fière
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
c’est la peinture qui,[...]grâce à la perspective linéaire, a pu représenter l’espace, nonobstant ses trois dimensions, sur un tableau qui n’en avait que deux
(Jacques Ferron, 1969). -
fig.
Les deux prélats représentaient à ses yeux les deux versants d’un monde où Dieu occupait le sommet
(Jacques Ferron, 1969). -
il fallait contourner ces montagnes, ce qui représentait des portages exténuants entre les rivières
(Dominique Demers, 1997). -
(espèces nord-américaines)
Cette forêt de pins gris avec son sous-bois de bleuets et de thé du Labrador représente l’habitat typique du tétras des savanes
(Louis Hamelin, 1994). -
(généralement au plur.)(au plur.)
Pendant ma jeunesse, qui avait baigné dans une atmosphère religieuse, je m’étais représenté Dieu sous les traits d’un vieil homme barbu et fatigué
(Jacques Poulin, 1989). -
arts
Les meubles un peu disparates représentaient la grâce et la délicatesse du style français en même temps que la somptuosité et le confort du mobilier moderne anglais et américain
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.
Je me souvenais de la fête que représentait, jadis, la première tempête de l’hiver
(Micheline La France, 2000). -
J’allumai ma pipe à long tuyau courbe, dont le fourneau sculpté représentait une naïade nonchalamment étendue
(Jules Verne, 1864). -
Ses grognements de salutation représentent sans doute pour lui le summum de l’aménité
(Gérard Bessette, 1960). -
mod.(dans certains jeux et sports)(par anal.)
il a été choisi pour représenter son collège dans un grand tournoi d’athlétisme
(Réjean Ducharme, 1966). -
Le Moyen Âge a vu la lutte des grands barons féodaux contre le prince, mais c’est en définitive la monarchie qui devait triompher parce qu’elle représentait un triomphe historique de l’unité sur le morcellement, de l’ordre sur l’anarchie
(Alain Grandbois, 1941). -
Il me regarda d’un air perplexe et vaguement craintif – comme un médecin regarde un fou pour juger du danger qu’il représente
(Jacques Benoit, 1981). -
(sujet chose)(par anal.)
il oubliait tout de suite l’esquisse de nuage ou d’arbre maigrichon qu’il avait d’abord voulu représenter
(Robert Lalonde, 1996). -
Pélissier représentait ici les intérêts de plusieurs grosses firmes anglaises
(Ubald Paquin, 1923). -
je parle avec enthousiasme tout en me demandant ce qu’elle voit en moi, ce que je représente à ses yeux
(Andrée A. Michaud, 2001). -
mod.
La chronique des révolutions, elles qui finissent tyrannies, est remplie du péril que représente[...]la liberté
(Pierre Vadeboncœur, 2000). -
le jeune avocat chargé de la représenter
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
(en tenant compte d'un contexte qui se présente, qui varie)
le même acte peut représenter le Bien comme le Mal, suivant les hommes
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Les plantes les plus rares avaient été regroupées[...]sous le dôme étincelant qui accentuait l’effet recherché par le concepteur de cet ambitieux projet : représenter, à l’aide d’une figure architecturale qui symbolisait le globe terrestre, la flore des cinq continents
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
la coupure historique que représente la Révolution tranquille
(Pierre Nepveu, 1988). -
fam.
Quelle connerie de toujours représenter la mort sous les traits d’une femme!
(Francine Noël, 1983). -
Qui ne s’est pas surpris à argumenter avec lui-même, à débattre le pour et le contre, à représenter à la fois défense et accusation?
(Christian Mistral, 1988). -
La détresse rend partout le travailleur mécontent et mutin, la proie naturelle de l’agitateur, qui lui représente combien est injuste cette répartition où l’un possède des millions, tandis que l’autre est en peine de son repas
(Edmond de Nevers, 1896). -
La peinture, art sans frontières, représente en nous ce besoin, qui existe aussi, en dépit des apparences, d’échapper aux règles, à la province, au repliement sur soi
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
l’eau[...]ne représente rien d’autre pour moi qu’un prétexte à la nage pour fortifier les muscles du ventre
(Jean Basile, 1964). -
l’île représente le point d’impact de la météorite
(Jean O'Neil, 1989). -
fam.
n’écoutez pas l’homme que vous voyez, dignitaire glorieux et pansu, mais écoutez / Celui qu’il représente
(Jacques Ferron, 1969). -
Pour les pays en transition vers la démocratie, la culture représente un des rares moyens politiques efficaces
(Émile Ollivier, 2001). -
une immense photo[...]qui représente quatre jeunes filles des années quarante souriant de toutes leurs dents
(Michel Tremblay, 1971).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (29)
-
Certaines images sont bien ancrées, lorsque nous nous représentons le temps des Fêtes. Le poinsettia rouge, les arbres illuminés, les réunions familiales, les couronnes de sapin, idéales pour la porte d’entrée
(La Tribune, 2001). -
(avec une majusc.)
Les Abénaquis représentaient pour les Anglais ce que les Iroquois représentaient pour les Français : une terreur constante
(L'actualité, 2008). -
mod.(parfois péj.)
Ce geste représente une rupture avec le jacobinisme qui inspire trop souvent nos gouvernements qui, s’ils se disent d’accord avec la décentralisation, ne se résolvent jamais à passer aux actes
(Le Devoir, 2002). -
C’était en 1963. Il avait 35 ans. Il est devenu maire le 4 novembre. Il en a 72. Si sa ville survit, par impossible, il n’est pas dit qu’il ne se représentera pas
(La Presse, 2000). -
Q/Cfam.
Elle avait des papillons dans l’estomac, comme à l’époque où elle représentait le pays dans des compétitions internationales
(Le Soleil, 2006). -
On retrouve l’Écosse dans les armoiries de la Ville de Montréal dont l’a doté son premier maire, Jacques Viger, en 1833. Considérée comme l’une des quatre principales terres d’origine des Montréalais et Montréalaises du siècle dernier, elle est représentée par un chardon à côté du lis, de la rose et du trèfle symbolisant respectivement la France, l’Angleterre et l’Irlande
(La Presse, 1991). -
Entre les deux jungles de béton que représentent Rio de Janeiro et São Paulo, le Brésil offre un autre visage : celui de petits villages aux toits de tuiles, où le temps coule aussi doucement qu’une bossa-nova
(La Presse, 2001). -
On ne pouvait rêver plus parfaite petite usine animale. Lorsqu’elle fabrique son cocon, une chenille de bombyx du mûrier, l’autre nom du ver à soie, peut produire jusqu’à un kilomètre de fil de soie en 24 heures. La vie du ver est en moyenne de 25 jours[...]Mais il ne forme le cocon de sa chrysalide qu’en trois à quatre jours. Ce qui, en quatre jours, représentera quelques centaines de grammes de fil
(Le Figaro, 2008). -
(au Canada)
La réduction des barrières interprovinciales et le renforcement de l’intégration économique interne représentent un levier immédiat et sous-exploité pour réduire la dépendance envers les États-Unis.
(Le Devoir, 2026). -
De nos jours, le penjing et le bonsaï ont beaucoup de ressemblances et peu de non-spécialistes peuvent les distinguer juste à les regarder. Cependant, le penjing tend toujours à représenter davantage un paysage miniature qu’un arbre seul
(Le Soleil, 2008). -
statistique
un nombre suffisamment grand de panélistes pour que l’ensemble de la société soit représenté
(Le Devoir, 2019). -
(par méton.)
Dès la première partie du XIXesiècle, le rôle des Irlandais est tel qu’au moment de dessiner les armoiries de Montréal en 1833, le maire Jacques Viger représente autour de la Croix de Saint-Georges, le castor canadien, la rose anglaise, le chardon écossais et... le trèfle irlandais
(Le Devoir, 2008). -
mus.
la quarte augmentée ou la quinte diminuée, un intervalle dissonant interdit au Moyen Âge, justement parce qu’il représentait le diable dans la musique
(La Presse, 2006). -
(souvent au plur.)
il est difficile pour certains d’imaginer que la prise du pouvoir ne représente pas une fin en soi
(La Tribune, 2007). -
cour.Q/C
seuls six ministres sur 25 représentent des comtés de l’île
(Le Devoir, 2003). -
Ileut l’idée de représenter sur scène l’histoire du café, la drogue la plus répandue, donc la plus puissante du monde
(Le Soleil, 1993). -
Un morceau de fromage, quelques olives, un verre de vin et des amis représentent la véritable fortune
(L'actualité, 2001). -
fig.
Ilreprésente l’aile gauche traditionnelle du parti, avec de solides racines communautaires et sociales
(Le Devoir, 2011). -
fam.dr.(en droit québécois)
la Cour des petites créances, c’est le tribunal accessible à tous : des réclamations de 15 000 $ ou moins (sans compter les intérêts), un fonctionnement simple et, surtout, aucun avocat pour représenter les parties devant le juge
(Protégez-vous, 2019). -
(par anal.)
La peine, aux yeux du magistrat, devait bien représenter les deux plateaux de la balance contenant de part et d’autre les nombreuses circonstances tant atténuantes qu’aggravantes
(Le Soleil, 2008). -
fig.
La concrétisation de ce rêve hollywoodien représente plus que la reconnaissance d’un potentiel commercial, c’est la consécration d’une carrière
(Le Devoir, 1994). -
La conurbation formée par les trois villes représente 10 millions d’habitants et accueille chaque année 40 millions de touristes
(La Presse, 1995). -
arts
La danse macabre représente un genre artistique bien défini. Dans ces œuvres, qu’on trouve surtout en France et en Allemagne, un squelette entraîne dans la mort les représentants de diverses classes sociales, du pape au paysan
(L'actualité, 2000). -
dr.
Ses avocats, outrés par les allégations de subornation de témoin, ont annoncé dans la foulée qu’ils ne voulaient plus le représenter, forçant le report du procès
(La Presse, 2010). -
La série de petits formats représente, dans son style habituel, à mi-chemin entre l’art naïf et l’hyperréalisme, les lieux qu’il a fréquentés
(La Presse, 2003). -
chim.
La transformation de la biomasse en éthanol cellulosique représente une occasion unique pour le Québec de se démarquer dans le marché émergent des énergies renouvelables
(Le Soleil, 2009). -
mod.(dans le système d’éducation québécois)
Le collège d’enseignement général et professionnel, mieux connu dans la langue courante comme le cégep, représente le premier échelon de l’éducation supérieure au Québec
(Le Devoir, 2002). -
Q/C
Les membres du conseil fédéral[...]devraient ensuite être informés de la position officielle de l’aile québécoise, qui représente près de 10 % du membrariat
(Le Devoir, 2021). -
(hist. de France)
Marianne incarne les vertus démocratiques de la République. On la représente généralement coiffée du bonnet phrygien, celui que portait les esclaves affranchis du temps de l’Empire romain
(La Presse, 2004).
Autres citations
Plus de citations (3)
-
Q/C
Les emplois de vendeurs d’automobiles, de garagistes, d’agents d’assurances, de téléphonistes, de commis de bureau représentent de nouvelles possibilités pour les Montréalais, anciens et nouveaux
(P.-A. Linteau et autres, 1989). -
(hist. de France)(hist. du Québec)
Dès 1717, les négociants purent se réunir en assemblée et élire un syndic pour les représenter
(J. Hamelin, 1976). -
Le concept de biodiversité représente la variété dans l’expression de la vie sur terre
(Y. Aubry et J. Gauthier, 1995).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
