Exemplification de l’article « relever »
Exemples et cooccurrents
- relever de quelque chose
- relever quelqu’un de quelque chose
- relever un défi
- Relever des fautes dans un texte.
- Relever des traces dans la neige.
- Relever la tête.
- fig. Relever le moral d’une personne.
- Relever sa robe.
- Relever ses manches.
- Relever une adresse.
- Relever une chaise.
- Relever une insulte.
- Relever un employé de ses tâches.
- Relever une personne d’une promesse, d’une obligation.
- Relever une personne qui a chuté.
- Relever un salaire, un taux d’intérêt.
Plus d’exemples et cooccurrents (24)
- (au plur.)mod. relever de couches
- relever le gant
- (surtout au plur.) Relever, identifier des empreintes.
- Relever, noter les absences.
- Relever des anachronismes dans une histoire, un roman.
- Relever des inexactitudes dans un texte.
- écon. Relever les taux d’intérêt pour éviter la surchauffe de l’économie.
- Relever quelqu’un de ses fonctions.
- mod. Relever son col.
- ling. Relever toutes les occurrences d’un verbe dans un corpus.
- Relever une sentinelle.
- (par méton.) Relever un poste.
- mod. Accepter, relever un défi.
- Affadir, relever une sauce.
- (souvent au plur.) Attacher, dénouer, relever ses cheveux.
- Avoir hâte de relever les défis d’un nouvel emploi.
- Décision qui relève d’un chef.
- Professeur qui relève des copies d’examen.
- Rabattre, relever la capote d’une voiture décapotable.
- pronom.réfl.fig. Se relever de son infortune.
- Signaler, détecter, relever des erreurs.
- pronom.récipr. Travailleurs qui se relèvent.
- Un cas qui relève de la médecine.
- Un discours relevant de la mésinformation.
Citations
Littéraires
-
Armé de jumelles, je relevais la marque des voitures qui passaient sur la route du port
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Ce vêtement un peu sombre était relevé par un col blanc rabattu
(Gabrielle Roy, 1977). -
De pareilles fantaisies relevaient de l’impossible
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(sujet personne)
Ellevit du premier coup d’œil que son fils relevait d’une cruelle épreuve
(Yves Beauchemin, 1981). -
pronom.réfl.
Il allait se jeter de la voiture, rouler sur lui-même et se relever meurtri mais vivant!
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Illui releva les cheveux et, gauchement, l’embrassa près de l’oreille
(Germaine Guèvremont, 1947). -
spécialt
les tomates et les cornichons qui relèveront le goût des deux ou trois poissons que nous engloutirons
(Naïm Kattan, 1975). -
L’agriculture, la colonisation et l’exploitation des ressources naturelles relèvent de la province
(Fernand Dumont, 1993). -
On nous a envoyés, une trentaine d’hommes, relever la garnison d’un fortin
(Alain Grandbois, 1945).
Plus de citations littéraires (48)
-
Le froid nous cingla le visage et, instinctivement, nous relevâmes le col de nos paletots
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(par anal.)
Abel releva la tête, vit la souche sous lui, la branche morte qui avait déchiré son pantalon et fait une longue zébrure rouge sur sa cuisse
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
je me levai, boutonnai mon pardessus dont je relevai négligemment le col, enfonçai mon feutre sur la tête, puis sortis, les deux mains dans mes poches
(Alain Grandbois, 1945). -
spécialt
Des troupeaux de vaches laitières, des juments avec leurs poulains relevaient la tête au passage bruyant de la locomotive
(Arsène Bessette, 1914). -
Ellerelevait la tête, inspirait profondément, cherchait à détecter une odeur de fumée, de produits chimiques, de métal fondu
(Chrystine Brouillet, 2002). -
il vous regardait toujours en relevant un peu le menton; ses pantalons de serge bleue à pli, avec bord vilainement évasé, du genre le plus démodé imaginable
(Louis Hamelin, 1994). -
Ilsont commencé la destruction de toutes les statues, sous prétexte qu’elles relèvent d’une entreprise d’idolâtrie
(Noël Audet, 2002). -
En réponse, il reçoit un reniement dont il ne se relèvera pas tout à fait, et qui contribuera largement à sa déchéance
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
Elles relevèrent l’homme, l’assirent sur la causeuse
(Robert Lalonde, 1996). -
(en forme complexe)
Au bout d’un temps, qui me parut bien long, le commis se releva
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
(en emploi d’adjectif)
Des spasmes secouaient certains malades alors que d’autres étaient plongés dans une torpeur qui laissait présager l’extrême défaillance, celle dont on ne se relève pas
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Les roseaux crissent dans le vent, s’inclinent et se relèvent, grandes touffes échevelées d’un vert clair, presque blanc. Cet endroit est habité par mille vies visibles et invisibles
(Anne Hébert, 1982). -
Elle aida son père à se relever
(Dominique Demers, 1997). -
Je relevai un soupçon d’ironie dans sa voix
(Pierre Samson, 1999). -
Ici et là, il glissait une observation sérieuse que personne ne relevait
(Christian Mistral, 1988). -
pronom.
Ellese mit au lit. Les douleurs s’accentuèrent. Elle se releva, prise de panique à l’idée d’accoucher sans aide
(Arlette Cousture, 1985). -
Elle se relève, regarde le fleuve gris, tourmenté, qui bouscule ses vagues
(Marie Laberge, 1992). -
littér.(par anal.)
la côte s’arrondissait pour se relever en formant une sorte de gibbosité
(Jules Verne, 1874). -
Ellereleva la tête, se vit dans le miroir et se trouva hideuse
(Francine Noël, 1983). -
(précédé d’un déterminant possessif)(généralement avec une majusc.)
Sa Seigneurie marchait à la suite accompagnée de son médecin et de deux domestiques armés qui formaient l’arrière garde. Il neigeait, et la caravane avançait lentement.[...]Puis, de temps en temps, Milord s’embarrassait dans ses raquettes ou dans les branches et tombait de tout son long. Le médecin et les domestiques accouraient, le relevaient
(A.-B. Routhier, 1881). -
Il croisait son châle[...], lui faisait tourner la tête à gauche, à droite, lui relevait le menton
(Rodolphe Girard, 1904). -
il[le Volks]était aménagé d’une manière si commode avec le toit qu’on pouvait relever et la table qu’on dépliait lorsqu’on voulait faire la cuisine, et la banquette qui se transformait en lit à deux places quand on voulait dormir
(Jacques Poulin, 1984). -
Elle se releva lentement[...]et se rendit d’un pas vacillant jusqu’à la porte de sa chambre
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il est en colère. Il se relève et me prend en chasse. S’il m’attrape il me tord le cou
(Réjean Ducharme, 1966). -
le chant du loriot très doucement modulé, dans la même partie du bois où les branches avaient remué, fit se relever le braconnier
(René Bazin, 1907). -
il suffisait d’appuyer légèrement sur une pédale pour enclencher le mécanisme qui relevait les râteaux
(Noël Audet, 1980). -
Les résultats de ce cours ne relevant pas[...]de la docimologie classique, on y pratiquait l’autogestion de l’autoévaluation
(Monique LaRue, 2002). -
Ila appris de peine et de misère à planter et à faire pousser des fleurs sur cette terre sablonneuse où personne n’a osé, avant lui, relever un défi pareil
(Alice Parizeau, 1981). -
Il se releva, inventoria la cuisine d’un regard de justicier
(Roger Lemelin, 1948). -
Il se relève, intact en apparence cette fois encore mais démoli à jamais
(Monique Proulx, 1993). -
le mécanisme[...]relevait les râteaux, et l’on pouvait ainsi aligner dans les champs vallonnés de beaux andains parfaitement droits
(Noël Audet, 1980). -
(avant le nom)(au plur.)
les rues étaient presque désertes, les rares passants se cachaient dans leur imperméable, relevant leur col, inclinant leur parapluie
(Louis Gauthier, 1984). -
littér.
vous me dites des choses qui relèvent de l’amitié la plus profonde[...], de l’intimité d’âme
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Il essaye de la relever, mais une gifle formidable lui boursoufle la joue
(Yves Beauchemin, 1981). -
il se releva, passa le bras sur sa figure ensanglantée et mesura en lui les forces restantes
(Yves Thériault, 1958). -
Portelance qui venait de se relever aussi prestement que le lui permettait sa corpulence
(Yves Beauchemin, 1989). -
(par méton.)
il releva la tête, une larme scintillante au coin de l’œil
(Germaine Guèvremont, 1945). -
cour.
On ne le consultait pas si souvent pour des choses relevant de sa compétence
(Monique LaRue, 2002). -
fam.
Il se releva en secouant la tête, furieux, tâtant son postérieur
(Yves Beauchemin, 1989). -
L’avoine se couche au soleil, se relève et moutonne comme une mer peu profonde et verte
(Anne Hébert, 1982). -
sa juridiction s’étendait à tous les fonctionnaires relevant du parlement et[...]il lui appartenait de statuer sur le sort des nôtres
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Q/C(sans complément)fam.
Je redescends vers l’entrée en prenant bien soin de relever ma robe pour ne pas m’enfarger
(S. Pelletier, 2012). -
Ma question amena tout de suite un large sourire sur la face chevaline du patron. Sa lèvre supérieure se releva, découvrant de longues dents jaunâtres et une partie de la gencive
(Gérard Bessette, 1960). -
pronom.
Rouge de confusion, elle se relève d’un bond, se recoiffe et attend sans dire un mot
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Sa fugue jouée, le Lucon releva sa chevelure, puis il chargea sa pipe
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
littér.
Sur les joues de sœur Marie-Ange, un carmin profond vient relever son teint mat, sur celles de Théocrite, une gêne purpurine de jeune homme, sur celles de Murielle, le fiel écarlate de la colère dégoûtée
(Hugues Corriveau, 1999). -
cour.(par méton.)
Un Centre d’innovations industrielles rurales pour le Botswana a mis au point une machine à décortiquer et moudre le sorgho, c’est-à-dire capable de relever enfin les femmes condamnées au fastidieux travail quotidien du pilonnage manuel des grains, pour les seuls besoins de leur famille
(Lise Bissonnette, 1987). -
Une machinecapable de relever enfin les femmes condamnées au fastidieux travail quotidien du pilonnage manuel des grains
(Lise Bissonnette, 1987).
Journalistiques
-
fig.
le gouvernement sera surtout évalué, au terme de son mandat, sur sa capacité à relever l’économie
(Le Soleil, 1996).
Plus de citations journalistiques (10)
-
je me retrouvai les quatre fers en l’air sur le plancher bien ciré du studio. Le perchiste croyant sans doute que j’allais continuer à bonimenter dans cette fâcheuse position baissa la perche au moment ou je me relevais
(L'actualité, 1992). -
mod.
au plébiscite de 1942[...]la question de fond était de relever le gouvernement fédéral de sa promesse faite aux Canadiens français de ne pas imposer la conscription outre-mer
(La Presse, 1992). -
absolt
Plusieurs se relèveront[...]à 4 h du matin pour remanger avant le lever du soleil
(Le Soleil, 2002). -
Q/Cfam.fig.
On a considéré que les connaissances relevaient du bourrage de crâne et d’un savoir encyclopédique vieilli. D’ailleurs, on a cessé d’enseigner les classiques, ceux par lesquels une culture se forme et une âme s’élève
(Le Journal de Montréal, 2015). -
les marchés entièrement libres et ouverts relèvent du mythe
(Commerce, 1997). -
les questions concernant les différences entre les individus, les définitions de la normalité et de l’anormalité et les réponses médicales suscitées par ces différences sont de plus en plus présentées comme relevant du champ de la génétique
(Le Devoir, 1996). -
ses bricolages sonores relèvent de la sorcellerie
(La Presse, 2005). -
fig.
L’éclat de la vérité[...]ne l’entraîne pas dans l’une de ces chutes dont on peut se relever en époussetant son pantalon. Non. Il s’agit d’une débarque exemplaire qui l’éjecte dès lors "purement et simplement" de la société
(Le Devoir, 2008). -
Q/Cpêche
lorsque la vie se relève à peine du déclin de la nuit, les pêcheurs travaillent déjà à remonter les 97 500 cages réparties entre les 325 homardiers des îles
(Le Devoir, 2002). -
(en appos.)(dans la cuisine japonaise)
Offrir le ramen le plus authentique qui soit et y mettre en valeur des ingrédients locaux : voilà le défi qu’a décidé de relever le quatuor
(Le Devoir, 2022).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
