infobulleliste_technolectal_hist_du_Canadahist._du_Canadahist. du Canadahistoire du Canada250Indicateurs de domainesIndicateursDomaineCette marque indique que le mot ou le sens appartient à ce domaine spécialisé.(hist. du Canada) Grand canot d’origine autochtone qui pouvait transporter plus
d’une dizaine de personnes ainsi que de lourdes charges et qui fut
notamment utilisé pour l’exploration du territoire et le commerce des
fourrures. « En descendant le Saint-Maurice, nous allions remonter dans le
temps et refaire la route de Pierre-Esprit Radisson, celle des
voyageurs de la traite des fourrures, des missionnaires, puis des
bûcherons qui l'empruntaient à l'automne dans leurs rabaskas, ces
grands canots d'écorce, pour ne redescendre des chantiers qu'au
printemps » noticeJournalL_Actualité_bio_xmlL_Actualité.bio.xmlL’actualité Magazine généraliste québécois bimensuel. (L’actualité, 2000). infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
infobulleliste_topolectal_UQ[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et
qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer
cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la
francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français,
ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français
québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels
dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement
des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du
français.Q/C infobulleliste_temporel_modmod.mod.moderne250Marques temporellesmarquesTemporallesLa marque moderne est utilisée par opposition aux marques vieux, vieilli ou anciennement pour signaler un emploi plus actuel.mod. Grand canot moderne qui s’inspire de ce type d’embarcation et
qui est utilisé à des fins de loisir. Descente de rivière en rabaska. infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
infobulleliste_syntaxique_en_apposen_appos.en appos.en apposition250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammMot ou groupe de mots juxtaposé à un autre et servant à le qualifier.en appos. Canots rabaskas. « Pour explorer les rives environnantes, des randonnées
guidées en canot rabaska sont offertes » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa Presse Quotidien québécois publié à Montréal. (La Presse, 1994).