Exemplification de l’article « pâle »
Exemples et cooccurrents
- (peau, teint)personnes Pâle de colère, de frayeur.
- (peau, teint) les Visages pâles
- (peau, teint)personnes Être pâle à faire peur.
- (peau, teint)personnes Être pâle comme la mort.
- (peau, teint) Figure pâle.
- Lueur pâle.
- couleur Rose, bleu, brun pâle.
- fig. Une pâle imitation de quelque chose.
- couleur Yeux pâles.
Plus d’exemples et cooccurrents (26)
- Pâle, faible, vive clarté.
- thon pâle
- Couleur pâle, claire, foncée, sombre.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des bas pourpre sombre, pourpre pâle.
- Des bleus pâles et des bleus acier.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des chemisiers rose pâle.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des crayons jaune pâle, jaune foncé.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des fleurs mauve pâle.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des fleurs violet pâle.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des mèches blond doré, blond pâle.
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des pétales orange pâle.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des robes bleu pâle, bleu foncé.
- (pour exprimer la couleur) Des roses pâles et des roses bonbon.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des tablettes brun pâle.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des vernis à ongles rouge foncé, rouge pâle, rouge vif.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des yeux gris pâle.
- Être pâle comme un mort.
- Être plus pâle qu’à l’accoutumée.
- Figure blême, bronzée, pâle.
- Joues pâles, roses, rouges.
- cour.(souvent au plur.) Lèvres pâles, violettes.
- Malt pâle ou malt blond.
- Teint pâle, basané, cuivré, foncé.
- biol. Tréponème pâle.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Une armoire vert pâle, vert tendre.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Une chevelure roux pâle.
Citations
Littéraires
-
couleur
des tons où dominaient le vert pâle, le jaune pâle et surtout le gris
(Jacques Poulin, 1984). -
(peau, teint)personnes
Il est pâle, ses traits sont tirés, son regard est fou
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.
Ilétait sérieux, triste, pâle et ennuyeux comme une messe des morts
(Michel Tremblay, 1978). -
(par anal.)fig.
Il lui répondit par un sourire si pâle et si misérable que les larmes lui montèrent aux yeux
(Yves Beauchemin, 1989). -
(peau, teint)
Le visage pâle et tendu de la jeune serveuse revenait le harceler
(Gabrielle Roy, 1945). -
un soleil encore pâle
(André Major, 1964).
Plus de citations littéraires (55)
-
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
À peine esquissés, un chemin, des sapins, un champ de blé d’Inde roux pâle et une petite lune d’argent presque bleue, sur un fond gris-brun de commencement de nuit
(Robert Lalonde, 1996). -
Blanc, blanc, tout blanc, ô Cygne ouvrant tes ailes pâles, / Tu prends l’essor devers l’Éden te réclamant
(Émile Nelligan, 1903). -
Derrière eux, l’immeuble gris et des lumières pâles aux fenêtres
(Jacques Godbout, 1962). -
A-t-il surpris l’émoi sous mon pâle sourire?
(Paul Chamberland, 1994). -
(en référence à la forme conventionnelle de l'étoile, présentant généralement cinq branches pointues rayonnantes)
Julie dormait encore, sous les draps bleus, cheveux pâles en étoile sur l’oreiller
(Alain Gagnon, 1973). -
J’ai essuyé les pâles reproches de mes supérieurs qui profitèrent de l’occasion pour officialiser ma retraite
(Pierre Samson, 1999). -
La pierreétait plutôt grise quand je l’ai trouvée jadis au bord d’une rivière, mais je l’ai tenue si souvent dans ma main avant de me mettre au travail, je l’ai si souvent frottée avec mes doigts qu’elle a pris cette teinte ardoisée, mouchetée de points pâles
(Pierre Morency, 2002). -
différentes couleurs, allant du rouge foncé au bleu pâle en passant par toutes les nuances de rosé
(Arlette Cousture, 1985). -
Elle a des jeans d’un bleu très pâle, une chemise blanche aux manches relevées et les pieds nus
(Jacques Poulin, 1989). -
Le soleil glissa vers l’horizon, disparut; le ciel prit de délicates teintes pâles
(Louis Hémon, 1916). -
Elle a piqué une tête. Dans l’eau noire, sous les crêtes d’écume, son long corps pâle a filé devant moi
(Guillaume Vigneault, 2000). -
les teintes pastel s’harmonisent avec leurs joues pâles
(Jean Basile, 1964). -
Elleavait la voix rauque, les yeux pochés, le visage pâle et les gestes lourds
(Dominique Demers, 1992). -
Quelques tracas qu’eût maman, quelques chagrins, dès que le temps était venu, elle laissait tout en plan pour remettre en terre autour de la maison les géraniums et les fuchsias qui avaient hiverné au bord des fenêtres. Pâles, étiolés, on les voyait bientôt redevenir pleins de santé
(Gabrielle Roy, 1984). -
elle devint pâle comme une morte, et prétextant un mal subit, elle abandonna la danse
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
ses lèvres fines et pâles plissées en un sourire imperceptible et suprêmement irritant
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elle est pâle et s’appuie au chambranle de la porte
(Gratien Gélinas, 1950). -
(par anal.)
Sur la pelouse, l’ombre du clocher de la chapelle allongeait sa croix d’un beau vert foncé, piquée des taches pâles des premiers perce-neige
(Robert Lalonde, 1996). -
Elle est plus pâle que de coutume et paraît exténuée
(Alice Parizeau, 1981). -
(généralement au plur.)
Surnos manches et nos jambes de pantalon, sur le gréement de Têtu, des milliers d’ailes pâles battaient paisiblement : les "mannes", collées à nous, palpitaient comme des feuilles au vent, immense frôlement né de lui-même et qui, comme une grosse tempête muette, ne vous lâche pas et ne dure qu’un jour
(Robert Lalonde, 1994). -
(par méton.)
Elle leva le menton, juste à temps pour apercevoir un envol d’étourneaux dans le cristal bleu pâle de ce nouveau matin
(Aline Apostolska, 2000). -
choses(par anal.)
Trois ou quatre feuilles pâles virevoltèrent dans l’air mort
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Et je songe à ce jour d’hier qui fut si beau, / Avec son ciel de satin pâle, avec sa neige
(Albert Lozeau, 1907). -
(souvent péj.)fig.
Et le cours s’étire, long, pâle, fade comme un carême respecté
(Marie Laberge, 1992). -
spécialt
il donne le bras à une jeune femme, blonde et pâle, très belle
(André Langevin, 1974). -
il ne reste bientôt plus qu’une pâle cicatrice, hermétiquement close, à l’endroit de la tempe
(Roland Giguère, 1965). -
Iln’essayait pas d’esquiver les coups, il était pâle, il suait, il souffrait
(Roch Carrier, 1968). -
(au plur.)fam.(par anal.)
Il n’y avait de pâle chez lui qu’un tout petit peu de blanc autour des billes noires des prunelles
(Gabrielle Roy, 1977). -
Il porte un costume bleu pâle, d’un goût douteux
(Gilles Archambault, 1970). -
je crains de n’avoir plus le courage de retrouver la lumière du matin, mon image grise et pâle dans le miroir tavelé
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Je me le représentais pas trop grand, mince mais musclé, avec des cheveux blonds et le teint pâle des garçons sportifs
(Denise Bombardier, 1985). -
La lumière dénudait toute la cour, le hangar, les allées et la pelouse qui montrait, ce matin, de longues lisières d’un beau vert pâle
(Robert Lalonde, 1996). -
La lune trop pâle était cerclée d’un halo de lumière trouble
(Dominique Demers, 1997). -
La tête enfoncée dans les épaules, haletant, pâle, et les couettes de sa chevelure vibrant comme un nid de couleuvres, il[le Lucon]danse, il danse au milieu des aralies et des fougères
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
le ciel pâle restait vide de nuages
(Louis Hémon, 1916). -
Le grand dadais pâle et mou que j’avais connu s’était transformé en un solide gaillard
(Guillaume Vigneault, 2000). -
les aigrettes attroupées picoraient dans l’herbe pâle
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Les aurores boréalesmontent obliquement du sol jusqu’au firmament; longues et fines traînées lumineuses, elles jouent dans le ciel leur pâle feu d’artifice
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
L’avenir, ce n’est donc rien, une copie toujours plus pâle du passé
(Robert Élie, 1950). -
Madeleine se présenta à la chambre, très pâle dans son superbe manteau noir bordé de vison
(Hubert Aquin, 1991). -
mon chéri, tu as le teint pâle, tes lèvres sont crevassées par la déshydratation
(Marie-Claire Blais, 2001). -
mon père, incapable de résister à sa passion pour l’érable pâle, avait refusé de faire poser du carrelage
(Claire Martin, 1966). -
soutenutemps
On le vit prendre souvent, à l’entrée de la nuit, le chemin des montagnes et rentrer, le matin, pâle, épuisé
(George Sand, 1839). -
peupliers et bouleaux remuent à peine, bien abrités du vent, dans les bas-fonds baignés d’une lumière vert pâle
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Philomène est pâle, terriblement pâle dans ses cheveux noirs qui tombent sur ses épaules
(Jacques Renaud, 1964). -
anciennt
Sa figure pâle, maigre et blafarde, disparut sous les poils d’un énorme colback
(Champfleury, 1853). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
Ses longs cheveux châtain terne, ses yeux bleu pâle, le sourire sceptique du Parisien aux lèvres, son complet à carreaux et les grosses dames courtes qui l’entouraient contribuaient à le faire paraître plus étriqué et plus découragé
(André Belleau, 1980). -
son visage était atrocement pâle, comme au sortir d’un évanouissement
(Marie-Claire Blais, 1959). -
Thérèse était farceuse, gaie, grimaceuse[...]et Richard était sérieux, triste, pâle et ennuyeux[...]Mais ils étaient inséparables, Thérèse s’amusant d’un rien, Richard s’ennuyant partout
(Michel Tremblay, 1978). -
Une pâle lumière émane de l’écran du téléviseur où se chamaillent, en silence, des personnages animés
(C. Bérard, 2021). -
littér.
un immense cratère béait dans la nuit pâle
(Christian Mistral, 1988). -
un jeune homme pâle, au teint olivâtre, un peu chinois, dépeigné, débraillé
(Jacques Ferron, 1969). -
Un levant pâle et presque doré
(Yves Thériault, 1958). -
littér.
un pâle rougeoiement du ciel[...]colorait légèrement la fenêtre
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
choses
un pot de café d’orge, pâle substitut du café de Colombie
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (9)
-
Au 19esiècle, à Manchester, en Angleterre, une population de phalènes du bouleau a changé de couleur en quelques décennies. Au départ, la majorité de ces papillons nocturnes étaient pâles. Ils passaient donc inaperçus sur les bouleaux clairs où ils se posaient le jour, échappant ainsi à leurs prédateurs. Mais la pollution a noirci les arbres. Ce sont alors les papillons sombres, les quelques moutons noirs du lot, qui y ont trouvé un couvert
(L'actualité, 2008). -
À peine plus gros qu’une caille, le colin de Virginie a une chair pâle, délicate et juteuse
(L'actualité, 2008). -
(espèces nord-américaines)
De taille légèrement plus petite que la gélinotte huppée, le tétras du Canada se distingue de sa cousine par un plumage beaucoup plus foncé, noirâtre[...]Le tétras ne possède pas de petite huppe, mais on distingue au-dessus de ses yeux deux caroncules rouges[...]Le plumage de la femelle est beaucoup plus pâle que celui du mâle et le brun est dominant
(La Presse, 2002). -
Les longs épis bleus des véroniques vivaces tranchent avec grâce et harmonie sur le vert des feuillages et les teintes plus pâles des autres fleurs de la plate-bande
(La Presse, 1991). -
(généralement avec une majusc.)
Il existe des centaines de variétés de poires et vous les connaissez bien. Il y a[...]les Anjou, vert pâle, dures et à peine sucrées
(Le Droit, 2003). -
(par méton.)
Il existe plusieurs espèces et variétés de coréopsis, la plupart à fleurs jaunes, exception faite de deux ou trois espèces, plus tardives, qui donnent des fleurs rose pâle. La grande majorité sont en fleur du mois de juin jusqu’à la fin de septembre sinon jusqu’aux premiers gels
(La Presse, 2001). -
On y retrouve certes de jolies barboteuses rose et bleu pâle, mais surtout des vêtements aux détails recherchés et aux coloris neutres
(Le Soleil, 2009). -
Pour les pelouses plus anciennes, il est souvent préférable d’utiliser la fétuque – à texture fine et d’un vert plus pâle – parce qu’elle est plus robuste et survit plus longtemps
(La Presse, 1991). -
fig.
son imagerie diffuse se dévoile comme l’impression d’une impression, comme le pâle reflet d’un souvenir qui, à mon avis, a pour effet d’étriquer le sujet au lieu de le transcender
(Le Soleil, 1999).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
A preuve, ce brin de foin que j’avais tiré de sa gaine et que j’avais, sans m’en rendre compte, porté à ma bouche pour en mordiller la tendre extrémité.[...]Je parle de la tige culminant vers un petit épi vert pâle, légèrement violacé, doux au toucher et ressemblant assez, en plus menu, à l’épi de la quenouille. C’est tout simplement la partie inflorescente d’une plante vieille comme la terre et qui porte en français sérieux le nom de Phléole des prés
(P. Morency, 2000). -
pronom.
ce charmant archipel du golfe Saint-Laurent s’agrémente de grandes quantités de sable, un beau sable gris pâle
(P. Morency, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
