infobullenum_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceI infobullenom_nn.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
nom.N. infobullegenre_mm.m.masculin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
masculin.m. paon. infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Grand oiseau gallinacé originaire d'Asie et d’Afrique, à long cou et à petite tête ornée d’une touffe de fines plumes hérissées que l’on élève comme oiseau d’ornement, notamment en raison du remarquable plumage du mâle; infobulleliste_rhetorique_spécialtspécialtspécialtspécialement250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d’un mot à qui l’on donne, outre son sens premier original et spécifique, un sens secondaire plus restreint.spécialt paon mâle, dont le plumage, chez l’espèce la plus commune, est à dominantes de bleu et de vert avec des reflets métalliques, et dont la queue est ornée de très longues plumes ocellées formant une sorte de traîne que l’oiseau dresse en éventail au moment de la parade. [Genres Pavo et Afropavo; famille des phasianidés.] infobulleremarque_emprunt_REMREM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. Le mot paon désigne généralement le paon bleu. infobullerenvoi_hyper⇑ ⇑ renvoi de type hyperonyme250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche vers le haut ( ⇑ ) renvoie à un mot étroitement apparenté, mais de sens plus général.
⇑
galliforme. [femelle : paonne; petit : paonneau; cri : criailler.]« le parc entourant le musée permet de se mettre à l'abri du soleil en compagnie d'innombrables paons qui font la roue pour les visiteurs » noticeJournalLe_Soleil_bio_xmlLe_Soleil.bio.xmlLe Soleil Quotidien québécois publié à Québec. (Le Soleil, 2003). infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
paon blanc : variété mutante du paon bleu dont le plumage est entièrement blanc. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
paon bleu [P. cristatus] : espèce originaire de l’Inde et des régions voisines, la plus communément élevée comme oiseau d’ornement, à plumage bleu-vert iridescent chez le mâle. infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 (expressions) infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Fier, vaniteux comme un paon, à un haut degré. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Se parer des plumes du paon : chercher à tirer parti, se vanter d'avantages, de mérites qui reviennent à autrui. « ce cuistre officiel qui pontifiait dans les milieux académiques de Paris et se pavanait jusqu'à Versailles en se parant des plumes du paon » noticeFrantextBl_Cendrars_bio_xmlBlaise Cendrars Écrivain français (1887-1961). (Bl. Cendrars, 1948). infobullenum_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceII infobullenom_nn.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
nom.N. infobullegenre_ff.f.féminin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
féminin.f. infobulleliste_frequence_rarerarerarerare250Indicateurs de fréquenceindicateursFrequenceLa marque rare insiste sur le fait que l’emploi est peu connu et peu utilisé en langue générale. rare paonne. Paon femelle.
infobullenum_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceIII (insectes) Nom donné à des papillons, de taille relativement grande, qui présentent un grand ocelle sur la partie antérieure de chacune de leurs ailes. infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
paon(-)de(-)jour : papillon diurne d’Eurasie, proche du morio, de taille moyenne et de teinte rougeâtre, avec des ocelles bleus, cerclés de noir et de jaune. [Espèce Inachis io; famille des nymphalidés.] « le paon du jour, dont les ocelles colorés rappellent ceux du volatile paon » noticeJournalLe_Figaro_bio_xmlLe_Figaro.bio.xmlLe Figaro Quotidien français. (Le Figaro, 2008). infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
paon(-)de(-)nuit : papillon nocturne d’Eurasie et du bassin méditerranéen, de teinte brun cendré ou brun jaunâtre. [Genres Saturnia et voisins.] On découvre « le vol gracieux du paon de nuit, aux ailes ocellées comme des yeux de hibou » noticeJournalLe_Devoir_bio_xmlLe_Devoir.bio.xmlLe Devoir Quotidien québécois publié à Montréal. (Le Devoir, 1996). infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
grand paon(-)de(-)nuit [Saturnia pyri]. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
petit paon(-)de(-)nuit [Saturnia pavonia ou Pavonia pavonia].
infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400paonCet article s’appuie sur certaines données du TLFi.Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l’équipe FRANQUS peut s’appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ).