Exemplification de l’article « mêler »
Exemples et cooccurrents
- concret mêler les cartes
- abstrait mêler quelque chose à quelque chose
- concret mêler quelque chose à quelque chose
- concret mêler quelque chose avec quelque chose
- personnes mêler quelqu’un à quelque chose
- concret mêler son grain de sel
- concret Mêler des dossiers, des papiers.
- concret Mêler des fils.
- concret Mêler des ingrédients, des substances.
- concret Mêler des sons, des odeurs.
- personnes Mêler les filles et les garçons dans la même équipe.
- abstrait Mêler les temps de verbes.
- abstrait Mêler le travail et le plaisir.
- personnes Mêler quelqu’un à la conversation.
- personnes Mêler quelqu’un à une affaire louche, à un complot.
Plus d’exemples et cooccurrents (27)
- fig. ajouter, mettre, mêler son grain de sel
- fam.péj.personnes de quoi je me mêle? (la première personne est employée plutôt que la deuxième)
- se mêler
- personnes se mêler à
- se mêler à, avec
- personnes se mêler à (une activité)
- se mêler de
- personnes se mêler de (+ inf.)
- personnes se mêler de quelque chose
- fam.péj.personnes se mêler de ses oignons
- fam. s’occuper, se mêler de ses oignons
- Des vêtements empilés, entassés pêle-mêle.
- pronom.abstrait En lui se mêlent la fierté et la honte.
- personnes Il se mêle de répondre à la question posée à son fils.
- personnes Ils n’ont pas à s’en mêler.
- L’eau se mêle avec la terre.
- péj.personnes Mêle-toi de ce qui te regarde.
- Ne te mêle pas de cette affaire.
- Peuples qui se mêlent.
- abstrait Sa personnalité mêle la force et la faiblesse.
- personnes Se mêler à la foule.
- personnes Se mêler aux jeux.
- péj.personnes Se mêler des affaires des autres.
- Q/Cfam.personnes Tu me mêles, avec tes histoires abracadabrantes!
- Une personne qui se mêle de ce qui la regarde.
- Un pêle-mêle de boutons dans un pot.
- Un rire qui se mêle de larmes.
Citations
Littéraires
-
personnes
À présent la bru,[...]se mêle de grimacer sur les corvées
(Germaine Guèvremont, 1945). -
abstrait
Bientôt l’aube éveillerait toute la pourpre du monde, mêlerait la blancheur aux ombres
(Marie-Claire Blais, 1959). -
fam.péj.personnes
De quoi je me mêle? Ils t’ont fait quelque chose, à toi, mes parents?
(Suzanne Jacob, 1991). -
personnes
Elle réussit si bien à mêler les groupes qu’une atmosphère libre et gaie s’établit rapidement
(Françoise Loranger, 1949). -
pronom.abstrait
Elvina ne bougeait pas, le menton relevé avec défi, la bouche tordue par une grimace où la haine et la peur se mêlaient
(Yves Beauchemin, 1989). -
concret
Ilavait dû mêler leur commande avec celle de la dix-huit où étaient attablés une femme et deux hommes
(Francine Noël, 1983). -
personnes
Il commença même à se mêler à la conversation, posant une question ou se permettant un commentaire de temps à autre
(Arlette Cousture, 1985). -
Q/Cfam.personnes
ils lui parlaient très vite avec des jeux de mots, des habiletés de langage, dans l’intention de le mêler
(Jacques Ferron, 1968). -
concret
Je mêlais du sucre à mon café quand le timbre de la porte résonna
(Christian Mistral, 1988). -
personnes
le capitaine sortit du poste de pilotage et se mêla aux passagers qui se dirigeaient vers la passerelle
(Jacques Poulin, 1984). -
abstrait
le fleuve Churchill présente des difficultés singulières : douze lacs à traverser sur son parcours, de nombreux rapides et portages.[...]et les voyageurs en mêlent les noms : portages de la rivière Rapide, du Baril, du Vison, du Diable, des Halliers, des Galets, des Morts, des Écores
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
concret
Les assiettes de soupe refroidissent côte à côte et mêlent leurs fumées transparentes
(Monique Proulx, 1993). -
personnes
Ne mêlons pas nos convives à nos querelles de famille
(Michel Marc Bouchard, 1987). -
toutes sortes de brins d’herbe et de poussières se mêlent à sa crinière, si soignée, si lustrée
(Réjean Ducharme, 1973). -
personnes
Une partie du clergé se mêle des élections, appuie des candidats censément acceptables et vilipende les autres
(Fernand Dumont, 1993).
Plus de citations littéraires (42)
-
vx
Devant le monastère des religieuses hospitalières, elle se mêla aux gueux qui venaient chercher une soupe
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
littér.
Constamment, se mêlaient donc à son plaisir cette perpétuelle inquiétude, cette expectative jamais complètement assouvie, qui lui faisaient, des heures durant, attendre la seule vision qui rendrait les précédentes caduques, inutiles
(Hugues Corriveau, 1991). -
fam.
Histoire de rire, je me mêlais fréquemment aux discussions du groupe
(Jacques Benoit, 1981). -
fig.(par méton.)
La salle de rédactiondevint une fourmilière grouillante d’activité où le bruit des machines à écrire se mêlait au bruit du télégraphe
(Ubald Paquin, 1923). -
À la moindre lisière d’herbe, les boutons-d’or, les vesces, les laiterons étalaient pêle-mêle la vivacité de leurs couleurs
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Et j’entends en sourdine nos cris qui se mêlent au bruit métallique de l’auto broyée sous l’impact
(Claudette Charbonneau, 1979). -
Ayez la décence de ne pas vous mêler de ça, jeune homme
(Marcel Dubé, 1969). -
je cherchais à retarder l’heure de me retrouver en face de lui. J’appréhendais le moment où nos deux spleens se mêleraient inextricablement
(Hugues Corriveau, 1991). -
Au lieu de lui répondre bêtement comme elle s’était préparée à le faire, elle se mit à bégayer, baissant les yeux, rougissant, se mêlant dans ses mots
(Michel Tremblay, 1978). -
(par anal.)
Au son du toscin, se mêle à présent la lointaine et persistante plainte des cornemuses
(André Ricard, 1984). -
elle blâmait sa fille de vouloir se mêler à un milieu qui lui paraissait de moins en moins recommandable
(Françoise Loranger, 1949). -
une de ces histoires où se mêlaient si intimement le vrai et le faux
(Michel Tremblay, 1978). -
pronom.récipr.
il retourne à sa chambre, avec des pensées qui se mêlent et se contredisent
(André Major, 1964). -
Q/C(dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents)
lls ont veillé autour du feu en silence. C’était un soir de mouches à feu. L’éclat jaune-vert des insectes se mêlait à l’orange des étincelles
(É. Plamondon, 2017). -
Q/C
Le goût acide et salé, la texture à la fois tendre et caoutchouteuse du coquillage, le fait de me retrouver là après tant d’années :[...]j’ai été tout à coup submergé par une émotion si forte que j’ai éclaté en sanglots, le sel de mes larmes se mêlant à celui du bourgot dans ma bouche
(M. C. Bernard, 2008). -
vxoulittér.
Ils l’ont si bien redite aux échos des forêts, / Cette chanson naïve où le rossignol chante,[...]/ Qu’elle se mêle à mes pensers les plus secrets
(Alfred DesRochers, 1929). -
(dans l'espace)
Elle déplaça légèrement sa chaise de façon à voir évoluer les couples, décidée à ne plus se mêler à la conversation tant que celle-ci roulerait sur le même sujet
(Françoise Loranger, 1949). -
Une prière venait des villageois, un murmure où se mêlaient le piémontais, le toscan, le latin, d’autres idiomes inconnus de Claude
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Je souffle[...]dans mon trombone, et ses sons se mêlent harmonieusement aux sons de clairons, de tambours et de xylophones
(Réjean Ducharme, 1966). -
Mon frère se mêlait rarement aux débats de la famille
(Naïm Kattan, 1975). -
L’église était pleine de reniflements et de raclements de gorge se mêlant aux chants funèbres
(Anne Hébert, 1982). -
pronom.
J’émerge de ma stupeur enfin, je cesse de vivre au ralenti, mais tout se confond, se mêle
(André Langevin, 1953). -
La masse sombre du mont Royal s’élevait devant elle, comme un appel. Iara eut l’envie soudaine de courir dans les sentiers escarpés sur la trace des écureuils gris qui viennent se mêler aux promeneurs
(Aline Apostolska, 2000). -
chevalets, palettes, pinceaux avaient été jetés pêle-mêle, ici et là
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/Cvieilli
Les bûcherons lassés sont revenus au camp, /[...]Le cuisinier s’agite au fond de la cantine / Qu’éclairent les reflets d’un Coleman blafard; / Et parmi l’assemblée aux gestes économes, / Des senteurs de sapin et de fèves au lard / Se mêlent au relent acre qui sourd des hommes
(Alfred DesRochers, 1929). -
fig.
Mais d’autres phénomènes interfèrent. À la conjoncture poétique, que voilà résumée, se mêle une conjoncture politique, morale, idéologique fortement troublée
(Michel van Schendel, 1993). -
Les meubles et les trumeaux se superposent, se mêlent, deviennent gazeux, se changent en horizons tournoyants, se fondent en un tourbillon de brouillard
(Réjean Ducharme, 1966). -
(en subordonnée relative avec que ou où)(marque l'unicité, la réitération)
Les deux ou trois fois où il s’était approché et avait tenté de se mêler à la discussion, il n’avait réussi qu’à disperser l’assemblée
(Yves Thériault, 1958). -
des dents pêle-mêle, jaunies, écœurantes
(Guillaume Vigneault, 2000). -
(idée d’origine ou de causalité)
Il sourit parce qu’il ne veut pas pleurer, et que cela ne lui donnerait rien de mêler ses larmes à l’eau de pluie
(Jacques Godbout, 1962). -
F/E
Mener les chevaux, s’arracher la peau des mains au manche des fourches, serrer à pleins bras des gerbes dorées où le chardon se mêle traîtreusement au bleuet et au coquelicot
(Michel Tournier, 1977). -
(au plur.)(par méton.)
Maintenant, cette dépression n’est plus qu’un charbonnage[...]; les hautes cheminées de brique se mêlent aux ramures des peupliers, des sapins et des hêtres; les fumées noirâtres vicient l’air
(Jules Verne, 1892). -
vieillioulittér.
une abondance à peine croyable de brimborions auxquels venaient se mêler comme par accident des articles de qualité
(Louis Hamelin, 1994). -
Q/C
Il court dans l’appentis au sous-sol et remonte avec un coffre à outils. À l’intérieur, tout est pêle-mêle. Il écarte les marteaux, fouille à travers les vis, les clous, les lames d’exacto
(C. Bérard, 2021). -
Il y a en architecture un style que l’on appelle composite et qui consiste à mêler[...]les ordres classiques
(H. D'Arles, 1926). -
Je traîne depuis longtemps, dans un carton de chaussures[...]Une sorte de fourre-tout autobiographique où se retrouvent, pêle-mêle, début de roman, journal incomplet, rendez-vous manqués
(Dany Laferrière, 1985). -
Le cimetièreoù reposent pêle-mêle ses grands-parents maternels, sa tante juive, ses oncles
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Le peintre avait bouleversé tout son atelier[...]: divan, table, fauteuils, chevalets, palettes, pinceaux avaient été jetés pêle-mêle, ici et là
(Arsène Bessette, 1914). -
pronom.fig.
Les mots se bousculaient, trébuchaient à la sortie, s’y empilaient pêle-mêle
(Louis Hamelin, 1994). -
Les populations que les rues charriaient pêle-mêle vers les lieux de la cérémonie
(Roger Lemelin, 1948). -
le tintamarre des vents, pêle-mêle avec les ravines d’eau[...]l’empêchaient d’être ouï des siens
(Jacques Ferron, 1969). -
(espèces communes d’Amérique du Nord)
Parfois, la nuit, réveillé par l’amour coléreux des chats dans le jardin, ou les appels ardents de l’engoulevent bois-pourri sur le toit de la maison, je reste longtemps, les yeux grands ouverts[...], à jongler avec les pièces pêle-mêle de ma courte existence de lièvre épargné
(Robert Lalonde, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (5)
-
fig.
Le film mêlait adroitement mysticisme et réalisme comme si ces deux univers s’imbriquaient intimement l’un dans l’autre
(La Presse, 2004). -
les chaudes nuits de l’été, quand les grillons mêlent leurs cricris aux coassements des crapauds
(Le Soleil, 2001). -
Le nom botanique du pavot vient du celtique "papa", c’est-à-dire "bouillie", par allusion à l’usage ancien de mêler les graines de la plante à la bouillie des enfants, pour les faire... dormir!
(La Presse, 1990). -
fig.
le plus personnel de nos groupes rock a joué pêle-mêle les chansons les plus saillantes de son répertoire
(La Presse, 1998). -
Son malaise est exposé d’entrée, lumineusement, dans une scène muette où il mêle son pas lent et accablé au va-et-vient agité de la foule
(Le Soleil, 2003).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
(en appos.)
C’est la tendance de l’heure : les prêts-à-boire, ces cocktails en canette, seront encore plus présents dans les rassemblements au parc, au bord de la piscine, à la plage ou en camping cet été. Le concept n’est pas nouveau, mais c’est maintenant au tour des distilleries locales de s’en mêler
(Radio-Canada, site Web, 2023).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
