Exemplification de l’article « grain »
Exemples et cooccurrents
- (par anal.) grain (métrique)
- (généralement au plur.)(par anal.) grain de beauté
- fig. grain de sel
- (allusion biblique) grain de sénevé
- Grain de blé, de maïs, de riz, de sorgho, etc.
- (par anal.) Grain de pollen, de poussière.
- (par anal.) Grain de sel, de sucre.
- (généralement au plur.)(au sing.)(par anal.) Grain du papier.
- (généralement au plur.)photogr.(par anal.) Grain d’une pellicule photographique.
- Grains de café.
- Grains de céréales.
- Grains de genévrier.
Plus d’exemples et cooccurrents (93)
- grain métrique
- grains d’hellébore
- agric. grains retraits
- (par méton.) Grain, germe, son de blé.
- minér. Grain, paillette de mica.
- Grain de poussière.
- Grain du cuir.
- Grains, cristaux de sel.
- Grains de poivre.
- Grains de sable.
- (surtout en emploi d’adjectif)choses Grains de sable agrégés.
- fig. ajouter, mettre, mêler son grain de sel
- menuiserie assemblage à grain d’orge
- F/Efig. avoir un grain
- cour.(en parlant de l'alimentation d'un animal de boucherie) de grain
- donner du grain à moudre
- fig. du grain à moudre
- (en Amérique du Nord)(par anal.) fromage en grains
- maïs(-)grain
- concret mêler son grain de sel
- Q/Cfig. prendre quelque chose avec un grain de sel
- philos.(d’après une formule de G. W. Leibniz) séparer la paille des mots et le grain des choses
- (allusion biblique)fig. séparer le bon grain de l’ivraie
- fig. un grain de
- fig. veiller au grain
- Alcool, eau-de-vie de grain(s).
- fig. Avoir, donner du grain à moudre.
- Baies, grains de piment de la Jamaïque.
- Baril de grain, de poudre.
- Biscuit aux brisures, aux grains, aux pépites de chocolat.
- Q/Cplante Blé d’Inde en épi, en grains.
- (par anal.) Bois à grain fin, serré, raffiné, ondulé.
- (par méton.) Boîte de maïs en crème, en grains.
- Brin, grain de folie.
- Café en grains, moulu.
- Céréale, pain à grains entiersoude grains entiers.
- Céréales à grains entiers, de grains entiers.
- passif Ces jumeaux se différencient par un grain de beauté.
- Chapeau gansé d’un gros-grain.
- Curcuma en grains, en poudre.
- (forme, aspect) De la moutarde en grains.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des grains jaune blanchâtre.
- (souvent au singulier collectif) Deux boisseaux de grain.
- Distiller des grains.
- Du maïs en grain.
- Échauffement des grains, du foin, du bois.
- Q/Cfig. Elle a pris la chose avec un grain de sel.
- Engranger les grains.
- Épi, grain, tige de blé.
- Q/Cplante Épi, grain de blé d’Inde.
- mar. Essuyer un grain.
- Farine faite de grains biologiques moulus sur pierre.
- (souvent au singulier collectif) Faucher, moissonner, moudre le grain.
- Feuille, épi, grain, plant, tige de maïs.
- Jeter des grains aux poules.
- (allusion biblique)fig. La parabole du bon grain et de l’ivraie.
- (allusion biblique) La parabole du grain de sénevé.
- (généralement au plur.)(au sing.)(par anal.) Le grain d’un cuir, d’une étoffe.
- (généralement au plur.)(au sing.)(par anal.) Le grain satiné de la peau.
- Loi sur les grains du Canada.
- (par anal.) L’acier a le grain plus fin que le bronze.
- Moulée à base de maïs-grain.
- (souvent au singulier collectif) Moulin à grain.
- (par méton.) Moutarde en grains.
- (généralement au plur.)(par anal.) Papier de verre à grains fins, moyens ou gros.
- (allusion biblique) Parabole du bon grain et de l’ivraie.
- bot. Pédicelle d’un grain de raisin.
- Pellicule d’un grain de raisin.
- cour. Pépin, grain de raisin.
- Poivre en grains.
- Poivre moulu, concassé, en grains.
- Poule qui picore des grains.
- cour.(en parlant de l'alimentation d'un animal de boucherie) Poulet de grain.
- (avec complément de manière)abstrait Prends-le à la légère, avec un grain de sel.
- Récolter des céréales, des grains.
- fig. Regarder quelqu’un avec un grain d’insolence.
- (variétés de riz, selon la forme, le traitement)(par méton.) Riz à grain(s) court(s), à grain(s) long(s).
- Semer des grains à la volée.
- Semer du grain, des grains.
- (souvent au singulier collectif) Silo à grain.
- Silo à grains.
- Sorgho(-)grain.
- Torréfier des grains de café vert, des fèves de cacao, des amandes.
- Trieur de grains.
- Une cargaison de poissons, de bois, de grains.
- (par anal.) Une roche à grain fin.
- Un grain, une pointe de malice.
- fig. Un grain de fantaisie, de folie dans la vie de quelqu’un.
- (par anal.) Un grain de nacre.
- (par anal.) Un grain de sable.
- fig. Un grain de sagesse.
- cour.(en parlant de l'alimentation d'un animal de boucherie) Veau de grain du Québec certifié.
- Veau de lait, de grain.
Citations
Littéraires
-
fig.
Certains soirs d’assemblée nombreuse, nous nous distrayions de nos propres songes. La ronde des vantardises et des aventures imaginaires se mettait en branle. Il me répugnait d’ajouter mon grain de sel à ce déversement verbal aussi consolateur fut-il
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/Cfig.
Claude bondit hors de son lit, traversa leur chambre, le corridor, ouvrit la porte d’entrée de la maison et dévala l’escalier extérieur en hurlant. Claire Lemieux ne bougea pas. Elle s’attendait à une telle réaction et la prenait avec un grain de sel
(M. Tremblay, 1989). -
(par anal.)
je m’absorbe dans la répétition minutieuse de noms de villages, au bord du fleuve.[...]Comme on récite un chapelet, grain après grain, tout en méditant sur les mystères féroces de ce monde
(Anne Hébert, 1970). -
(par anal.)
La pluie commence à tomber par petits grains glacés
(Réjean Ducharme, 1966). -
(généralement au plur.)(par anal.)
sa mère l’examinait avec minutie. Flora ne remarqua pas, cette fois encore, le grain de beauté sur la cheville gauche de sa fille
(Chrystine Brouillet, 2002).
Plus de citations littéraires (28)
-
À ses côtés se tenait une jolie brunette avec un petit grain de beauté juste au-dessus de la lèvre
(Florence Nicole, 1994). -
anciennt
elle avalait par obéissance un peu de sagamité, laissant les grains de blé d’Inde qui répugnaient à son estomac faible
(Germaine Guèvremont, 1947). -
(au sing.)
Au dehors, les voitures revenant de porter des charges de grain au village passaient au grand trot avec un bruit de ferraille et de sabots sur la route dure comme la pierre
(Albert Laberge, 1918). -
(en parlant d’objets faits avec ce fruit séché et vidé dans certains pays tropicaux)
Ayant égrené ses épis en les battant au fléau dans une voile pliée en deux, il vanna son grain en le faisant couler d’une calebasse dans une autre, en plein air, un jour de vent vif
(Michel Tournier, 1967). -
Comme si le bon grain pouvait germer dans la rocaille et l’emporter sur les réseaux qui veulent l’étouffer!
(André Ricard, 1984). -
anat.spécialt
il allait découvrir le mignon grain de café perché tout en haut de la cuisse, face interne
(Noël Audet, 2002). -
Il fixait son bol avec désespoir, s’entêtait à mettre un grain de riz de plus dans sa bouche
(Ying Chen, 1995). -
Il ressentait[...]un certain plaisir à ensemencer un grand champ, à lancer au hasard des grains de blé
(Noël Audet, 2002). -
(avec ne... plus que ; sens restrictif)(avec un sens négatif)
Il n’était plus qu’un grain de sable que le vent charriait sur une plaine immense
(Yves Thériault, 1958). -
(parfois avec une majusc.)
Je prépare quatre lits de trévise, j’y allonge les filets de thon. Un brin d’aneth sur chacun, quelques grains de poivre rosé
(Monique Proulx, 1996). -
Il vivait à une époque où la courtoisie, la gentillesse des manières, un brin de réserve et un grain de puritanisme pouvaient faire oublier le parfait égoïsme, inconscient d’ailleurs, de ce que l’on est convenu d’appeler la classe bourgeoise
(Alain Grandbois, 1941). -
Q/Cfam.
j’ai surtout écrit ce texte pour apaiser ma colère, mais aussi pour ajouter mon grain de sel au chialage collectif. Au fond, je voudrais que ma colère et mon chialage soient un tant soit peu productifs et qu’ils servent à réfléchir
(D. Sioui, 2021). -
La poulese mit à becqueter vivement les grains épars
(Albert Laberge, 1918). -
bot.
La paille[d’avoine]est longue, grosse, et reluit. Le grain est de bon aloi. Les épillets ouverts ressemblent à des becs d’oiseaux
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
cour.
Le soleil tombait en averse dans la cour, où les poules grattaient sans relâche, s’épuisant à chercher quelques grains de blé ou d’avoine
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
(sujet chose)
Le sapin et le pin encore tendres laissent voir les nœuds roux dans le grain blond
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Partout, abondaient les genévriers, vertes rosaces où se cachent ces petits grains durs dont l’arome plaît tellement aux hommes
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
(par anal.)
Les chanterelles sautées, à peine racornies, fondaient dans la bouche et un grain de riz à l’occasion craquait sous la dent
(Louis Hamelin, 1994). -
Partout, abondaient les genévriers, vertes rosaces où se cachent ces petits grains durs dont l’arôme plaît tellement aux hommes
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
Partout de la verdure, des arbres feuillus, et ça et là, comme des grains de sel semés sur un tapis vert, de blanches maisonnettes
(Arsène Bessette, 1914). -
Les murs de planches de la maison étaient tapissés avec de vieux journaux, ornés de calendriers distribués par les fabricants de machines agricoles ou les marchands de grain
(Louis Hémon, 1916). -
Partout de la verdure, des arbres feuillus, et çà et là, comme des grains de sel semés sur un tapis vert, de blanches maisonnettes, demeures paisibles et rustiques de l’homme des champs
(Arsène Bessette, 1914). -
(allusion biblique)fig.
On promettait de s’exécuter, de séparer le bon grain de l’ivraie, de confirmer ou d’infirmer l’opinion du jury
(Monique LaRue, 2002). -
un bouquet de fleurs artificielles que les enfants avaient confectionnées avec du papier, de la broche et des grains
(Arlette Cousture, 1985). -
(allusion biblique)fig.
Paysan, mon frère, je te fais ici mon amende honorable. Trop souvent, j’ai mal parlé de toi. J’ai semé l’ivraie dans ton grain. Je t’ai méprisé. Je me suis tenu loin de toi, de tes paroles, de tes gestes et de ton âme
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
cour.(par méton.)
Un Centre d’innovations industrielles rurales pour le Botswana a mis au point une machine à décortiquer et moudre le sorgho, c’est-à-dire capable de relever enfin les femmes condamnées au fastidieux travail quotidien du pilonnage manuel des grains, pour les seuls besoins de leur famille
(Lise Bissonnette, 1987). -
Trop souvent, j’ai mal parlé de toi. J’ai semé l’ivraie dans ton grain
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Une machinecapable de relever enfin les femmes condamnées au fastidieux travail quotidien du pilonnage manuel des grains
(Lise Bissonnette, 1987).
Journalistiques
-
Q/Cfig.
Des promesses à prendre avec un grain de sel
(Protégez-vous, 2011). -
fig.
le moins que l’on puisse dire est qu’il n’aura pas rendu la tâche facile à ses héritiers, tout en ayant donné généreusement du grain à moudre à ses biographes
(Le Devoir, 2001).
Plus de citations journalistiques (17)
-
(par méton.)
Contrairement à la chicorée soluble qui sert de compromis au café, la chicorée torréfiée en grains se marie à votre mouture préférée en lui ajoutant un parfum de caramel brûlé
(Le Soleil, 2004). -
absolt
En butinant, les abeilles propagent les grains de pollen
(L'actualité, 1994). -
En butinant, les abeilles propagent les grains de pollen[...]accrochés à leurs pattes et fécondent les fleurs
(L'actualité, 1994). -
En butinant, les abeilles propagent les grains de pollen – l’essence mâle – accrochés à leurs pattes et fécondent les fleurs
(L'actualité, 1994). -
Fait avec de l’huile d’amande et des grains de riz, ce savon nettoie et exfolie doucement la peau
(Le Droit, 2005). -
(en appos.)
j’ai fait 80 km en rase campagne sans même ralentir dans les villages fantômes aux silos à grains abandonnés, sur une route défoncée tellement longue que j’ai fini par regarder avec inquiétude la jauge d’essence de ma voiture
(L'actualité, 1995). -
Q/C
Le grain écrasé est acheminé mécaniquement vers un système de tamisage géant appelé bluteau
(Le Nouvelliste, 1998). -
L’entreprise multiplie[...]sa gamme de cafés, en jouant sur une cinquantaine de variables comme le choix des grains, la torréfaction et la mouture
(Commerce, 1993). -
Le hangar réservé à l’entreposage du grain est construit en bois ou en pierre
(La Presse, 1994). -
L’étage situé sous les combles est un grenier où les meuniers entreposent les grains
(La Presse, 1995). -
le poulet de grain, demeuré longtemps une bête d’exception, s’est multiplié aussi rapidement qu’anarchiquement
(La Presse, 1990). -
On retrouve des producteurs bio dans cinq secteurs, soit l’acériculture, les grains, l’horticulture, le lait et les viandes
(Le Devoir, 2002). -
(allusion biblique)
les choses importantes naissent ordinairement de si peu, de ce grain de sénevé, dont parle l’Évangile
(La Croix, 2004). -
L’orge brassicole est une production exigeante : le grain doit atteindre un bon calibre, bien germer, contenir peu d’humidité et un maximum de 12,5 % de protéine, et être exempt de maladies
(La Presse, 2005). -
si nous avons rêvé encore et encore d’un bonheur possible car "l’homme qui vit sans folie n’est pas si sage qu’il croit", c’est sans doute que nous avons absorbé quelques grains d’ellébore
(La Croix, 2005). -
(par méton.)
Un cru[...]aux tannins qui ont du grain, et aux saveurs de fruits rouges, d’épices douces et de rose. Parfait pour le magret de canard rôti à la nigelle ou les cailles sautées à la poêle et riz sauvage aux champignons
(La Presse, 2006). -
(souvent avec une majusc.)
on peut dire que l’acerum, c’est un peu le rhum du Québec[...]il n’y a ni pressage de fruits, ni grain, ni maltage. Mais on part d’une matière première beaucoup plus savoureuse que le jus de canne — c’est ce qui donne à l’acerum toute sa complexité et sa finesse
(La Voix de l'Est, 2025).
Autres citations
-
en 1914, apparaît la Société coopérative des producteurs de grains de semence de Québec
(P.-A. Linteau et autres, 1989). -
(allusion biblique)
Si le grain ne meurt
(œuvre de A. Gide).
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
