Exemplification de l’article « enfoncer »
Exemples et cooccurrents
- enfoncer dans
- fig. enfoncer quelqu’un dans quelque chose
- fam.fig. enfoncer un adversaire
- enfoncer une armée
- Enfoncer dans le sable, dans la boue.
- Enfoncer un clou dans une planche.
- Enfoncer un pieu dans la terre.
Plus d’exemples et cooccurrents (19)
- fam.fig. enfoncer, mettre quelque chose dans le crâne de quelqu’un
- fam. enfoncer le clou
- Enfoncer, pénétrer dans la chair.
- Enfoncer, planter des pieux.
- Enfoncer, planter un clou avec un marteau.
- techn. Enfoncer des pieux à l’aide d’une sonnette.
- Enfoncer les ongles dans quelque chose.
- (par méton.) Enfoncer sa lame dans le sol.
- Enfoncer une porte.
- (dans les régions de moussons) Pénétrer, s’enfoncer dans la jungle.
- passif Pied qui s’enfonce dans la neige.
- Plonger, s’enfoncer dans les remous.
- S’enfoncer, s’enliser dans un bourbier.
- S’enfoncer dans la forêt.
- passiffig. S’enfoncer dans la misère.
- S’enfoncer dans le bois.
- passif S’enfoncer dans l’eau.
- passif S’enfoncer dans une forêt.
- (suivi d'une autre préposition, le plus souvent de à)(le point est une partie du corps) S’enfoncer jusqu’aux genoux.
Citations
Littéraires
-
Au printemps, la crue des eaux dépose sur les rives une boue argileuse; les hommes enfoncent jusqu’aux genoux et arrachent avec effort leurs jambes fangeuses et noires
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Avec le talon de sa hache, il enfonçait un coin de fer dans le bois dur comme de la pierre
(Louis Caron, 1981). -
passif
Elle éteignit les lumières et s’enfonça dans son fauteuil
(Ubald Paquin, 1923). -
ils n’eurent pas à enfoncer la porte, puisqu’elle avait d’abord été grande ouverte
(Andrée A. Michaud, 2001). -
la route n’avait pas été déblayée de tout l’hiver et j’enfonçais jusqu’à la fourche dans ce chaos blanc
(Jean O'Neil, 1989). -
passif
le toit écartelé s’enfonçait dans un grondement
(Guillaume Vigneault, 2001). -
fig.
Unerichesse inutile qui l’accable et l’enfonce dans une étrange solitude
(Gilles Marcotte, 1962).
Plus de citations littéraires (44)
-
cour.
elle s’enfonça dans un bois inextricablement enchevêtré
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
je lui enfonçai mes ongles dans la gorge pour l’étrangler
(Jacques Benoit, 1981). -
des bancs de sable qui s’enfonçaient dans le noir opaque de la mer
(Yves Beauchemin, 1981). -
Devant un vieux cottage de brique surmonté d’une fastueuse corniche à motifs de guirlande et de couronne de laurier, un homme à demi chauve, armé d’un maillet de bois, enfonçait dans le gazon un petit panneau fixé sur un pieu
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il n’est que de suivre les jambes du cheval s’enfonçant pas à pas pour mesurer l’avance de la marée, sabots, paturons, boulets, jarrets disparaissent lentement
(Anne Hébert, 1982). -
Cinq heures de répit, c’est l’envie d’uriner qui me pousse à me lever. Je reviens bien vite au lit, je m’enfonce dans les oreillers, je me rendormirai
(Gilles Archambault, 1974). -
littér.
les hommes enfoncent jusqu’aux genoux et arrachent avec effort leurs jambes fangeuses
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
dans cette lueur imprécise où je les vis s’enfoncer
(Gabrielle Roy, 1977). -
Le sabre est son arme, j’aurai l’air généreux en la lui faisant offrir, car je tâcherai d’être l’insulté, et je l’enfoncerai
(Honoré de Balzac, 1843). -
Désormais, leur vie se scindait, leur pays enfoncerait ses racines dans des terres à mille lieues l’une de l’autre
(Antonine Maillet, 1979). -
Les éclaireurs s’enfoncèrent dans l’épaisseur des bois à la recherche de vestiges
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Je me courbai pour caresser le courant du bout des doigts[...], je m’enfonçai dans la froideur mordante
(Pierre Samson, 1999). -
Ils’enfonçait maintenant dans un sentier de pierrailles
(Pierre Samson, 1999). -
vx
J’ai repris le grand chemin, celui qui va de l’Est à l’Ouest, et s’enfonce comme un trait dans le bleu de l’horizon
(F.-A. Savard, 1943). -
leurs silhouettes s’enfoncent dans le décor, animées, elles aussi par la dernière scintillation de l’automne
(Denise Desautels, 2002). -
il enfonça ses dents dans son cou et la mordit cruellement
(Dominique Demers, 1997). -
des mots qui s’enfonçaient dans le cahier rouge, tout à coup illisibles, indéchiffrables
(Louise Dupré, 1996). -
fam.(par anal.)
Il enfonçait la pipe dans sa bouche édentée et la tétait rageusement
(Roger Lemelin, 1948). -
littér.
Ils’était éloigné en suivant les rails, s’enfonçant dans l’ombre de la nuit
(Hugues Corriveau, 1991). -
techn.
Je m’y enfonce comme un pagure qui a sorti la tête de sa coquille et qui décide d’y rentrer
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Des joues pleines, une peau jaunâtre et ce nez qui menace de s’enfoncer dans la bouche, ces petits yeux qu’un large bourrelet entoure, cette grosse oreille au lobe pendant, ces cheveux couleur de lin
(Robert Élie, 1950). -
anat.
Les hommes enfoncèrent les mains dans les poches en raidissant le torse avec un air de défi
(Roch Carrier, 1968). -
fig.
je m’enfonçai dans le jardin marécageux des amours adultérines
(Francine Noël, 1983). -
Il s’enfonça jusqu’à la taille dans la grande eau et immobilisa le canot
(Dominique Demers, 1997). -
(par anal.)
La luge s’enfonçait dans l’épaisseur de la neige en traçant des sillons mauves
(Pierre Yergeau, 2001). -
l’entrée lumineuse des théâtres, leurs allées qui s’enfoncent au-delà de la tour vitrée de la caissière, entre des reflets de hauts miroirs
(Gabrielle Roy, 1945). -
Ses talons aiguilles s’enfoncèrent dans le tapis rouge jusqu’à la porte insonorisée
(Florence Nicole, 1994). -
Il enfonça ses mains jusqu’au fond des poches de son manteau, courba les épaules, se fit petit, humble
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
je me levai, boutonnai mon pardessus dont je relevai négligemment le col, enfonçai mon feutre sur la tête, puis sortis, les deux mains dans mes poches
(Alain Grandbois, 1945). -
cour.spécialt
Ils pratiquaient des entailles dans les érables avec un grand vilebrequin, enfonçaient un chalumeau de bois dans l’ouverture, accrochaient un petit seau.[...]Ils passaient leurs journées à recueillir la sève qui emplissait les seaux, et leurs nuits à faire bouillir cette sève dont l’eau s’évaporait jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’un sirop coloré au fond des grandes marmites
(Louis Caron, 1981). -
un piéton maigrement vêtu,[...]blanc de givre, enfonçant jusqu’aux genoux dans la neige mouvante
(Louis Fréchette, 1892). -
cour.
Il sentit ses orteils[...]s’enfoncer doucement dans la terre chaude et meuble
(Gilles Vigneault, 1960). -
littér.
La plupart des pionniers s’évadaient des traditions gênantes pour goûter la jeunesse d’une terre neuve[...]; c’est le cœur gonflé de sève et d’audace qu’ils s’enfonçaient dans la forêt
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
La petite Fiat avait négocié le virage sur deux roues et s’enfonçait maintenant dans un sentier de pierrailles
(Pierre Samson, 1999). -
(au Québec)
Ils pratiquaient des entailles dans les érables avec un grand vilebrequin, enfonçaient un chalumeau de bois dans l’ouverture, accrochaient un petit seau là-dessous
(Louis Caron, 1981). -
Le vieux cheval enfonce ses sabots dans la vase, les retire lourdement, dans un bouillonnement d’eau, réveillant à chaque pas une source endormie
(Anne Hébert, 1982). -
archit.(par anal.)
Les dômes et les flèches des clochers s’enfonçaient dans le ciel bas
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
littér.
le chemin était fréquemment emprunté par les habitants du coin. La sente s’enfonçait parfois si brutalement que nous devions nous accroupir pour la dévaler
(Pierre Samson, 1999). -
vxoulittér.
par-ci par-là, des sentiers discrets s’enfoncent sous la feuillée
(Laure Conan, 1884). -
j’enfonçai le pieu à petits coups de masse
(Jacques Poulin, 1989). -
Q/Cfam.
Nathan a beau enfoncer le pied sur l’accélérateur en dépassant le traînard qui les ralentissait, le bazou en arrache
(M. Andraos, 2021). -
Plus elle allait plus elle s’enfonçait.[...]je me suis porté à sa rescousse. Il était temps que j’opère
(Réjean Ducharme, 1973). -
j’enfonçai le pieu à petits coups de masse dans le sol graveleux
(Jacques Poulin, 1989). -
Le tapis sur lequel Maryse avançait était spongieux et ses souliers rouges à talons hauts s’y enfonçaient
(Francine Noël, 1983).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
fam.fig.
nous nous enfoncerions dans la mélasse de discussions futiles et interminables
(Les Affaires, 2006). -
(au plur.)
Ungalet qui s’enfonce dans la mer, entouré d’ondes, après ses multiples rebonds à la surface de l’eau
(Vie des arts, 1997). -
On y va beaucoup pour skier, les sentiers sont larges, bien entretenus et s’enfoncent dans une forêt mature étonnamment accidentée
(La Presse, 1994). -
littér.
Le chien patauge un moment dans la boue de la grève, appâté par l’effluve fauve du rat musqué. Je profite de son acharnement passionné à fouiner et creuser dans le sable pour m’enfoncer dans la futaie où, tout seul et en avançant à pas de loup dans l’herbe, j’ai peut-être des chances d’apercevoir l’oiselle à l’ouvrage
(Le Devoir, 1998).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
