Exemplification de l’article « appuyer »
Exemples et cooccurrents
- appuyer à, sur
- appuyer quelque chose à, contre, par, etc.
- appuyer quelque chose contre, sur, etc.
- abstrait appuyer quelque chose par, sur, etc.
- appuyer sur
- Appuyer à droite, à l’est.
- fig. Appuyer la démarche d’un ami.
- Appuyer sur la gauche.
- fig. Appuyer sur l’importance d’une question.
- Appuyer sur une touche.
- Appuyer un doigt sur un bouton.
- Appuyer un édifice par des contreforts.
- abstrait Appuyer une théorie par des arguments, sur des faits.
Plus d’exemples et cooccurrents (41)
- F/Efig. appuyer sur la chanterelle
- Appuyer, soutenir une candidature.
- fig. Appuyer à fond sur l’accélérateur.
- Appuyer inconditionnellement un candidat.
- Appuyer le dos à un mur.
- Appuyer quelqu’un ou quelque chose sans réserve.
- Appuyer sa tête contre quelque chose.
- Appuyer sur, presser une touche.
- techn. Appuyer sur la détente.
- (par méton.) Appuyer sur la gâchette.
- Appuyer sur la pédale d’accélérateur.
- Appuyer sur la sonnette.
- Appuyer sur le bouton de la sonnette.
- Appuyer sur le déclencheur d’un appareil photo.
- techn. Appuyer sur le frein.
- espace(avec contact entre les éléments) Appuyer sur une touche du clavier.
- Appuyer une échelle contre un mur.
- cour. Appuyer une hypothèse par des preuves.
- s’appuyer à, contre, sur
- s’appuyer sur
- Appuie-livres de bois, de métal, de marbre.
- Appuie-tête d’un fauteuil de dentiste, d’un siège d’avion.
- Appuie-tête réglable.
- Avancer, appuyer, confirmer une thèse.
- (en appos.)(en référence à la forme conventionnelle de l'étoile, présentant généralement cinq branches pointues rayonnantes) Composez le numéro puis appuyez sur la touche étoile.
- Elle a appuyé son vélo contre un arbre.
- (avec l'idée d'un contact) Elle s’appuie dessus pour marcher.
- fig. Insister, appuyer lourdement.
- (en appos.)(par anal.) Laissez un message puis appuyez sur la touche dièse pour terminer l’appel.
- La proposition doit être appuyée par un second proposeur.
- zool.(par anal.) Le mors appuie sur les barres du cheval.
- inform. Le protocole TCP-IP s’appuie sur une architecture multicouche.
- Présenter, appuyer des revendications.
- S’accrocher, s’appuyer à la rampe.
- S’appuyer, s’asseoir sur un coussin.
- S’appuyer pesamment contre quelqu’un.
- S’appuyer sur des faits.
- espace(avec contact entre les éléments) S’appuyer sur quelqu’un, quelque chose.
- S’appuyer sur un bâton.
- S’appuyer sur un coude, sur les coudes.
- S’appuyer sur un principe pour agir.
Citations
Littéraires
-
Elle est pâle et s’appuie au chambranle de la porte
(Gratien Gélinas, 1950). -
Elle se serra tout contre lui, poussant ses genoux au creux des siens et appuyant son ventre contre son dos
(Jacques Poulin, 1984). -
Ilslevèrent l’échelle de façon qu’elle fût verticale et l’appuyèrent contre un mur de la grange
(Roch Carrier, 1968). -
fig.
il vient de m’appuyer publiquement en paroles
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Les signaux rouges clignotaient. J’appuyai sur le frein
(André Langevin, 1953). -
Nous vivons dans le présent et dans l’avenir, nous appuyant sur le passé
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
fig.
Votre accent me déroute, dit-il. Vous chantez, vous appuyez sur certaines syllabes
(Andrée Maillet, 1965).
Plus de citations littéraires (44)
-
(au Canada)spécialt
À une assemblée libérale, il appuie une résolution exigeant une réforme en profondeur de la Constitution de 1867 afin[...]d’assurer que les provinces disposent à l’avenir de ressources financières suffisantes
(J.-P. Warren, 2015). -
il reprit haleine un instant, s’appuya de nouveau sur sa canne, et s’achemina clopin-clopant sur la rue Buade
(Louis Fréchette, 1892). -
Un soir, sans doute mal enclenchée, la porte à laquelle je m’appuyais céda dans mon dos
(Gabrielle Roy, 1984). -
Elle fabriquait du feu à sa manière avec une baguette qu’elle roulait entre ses mains tout en l’appuyant sur une surface de bois dur
(Dominique Demers, 1997). -
vxoulittér.
appuyé sur le bord de l’écoutille, j’écoutais longuement mon vieux nocher me raconter des choses
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
Au plus creux du mois de novembre, il n’avait pas été étonné de recevoir de sa part une demande de congé d’une semaine dûment appuyée par un certificat médical
(Monique LaRue, 2002). -
Ilpiqua dans le sol gelé sa vieille fourche et, les deux mains appuyées dessus, il songea un moment
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
Arsène et son fils levèrent l’échelle de façon qu’elle fût verticale et l’appuyèrent contre un mur de la grange
(Roch Carrier, 1968). -
Appuyés au bastingage, sur le pont supérieur, ils regardaient les lumières du Château Frontenac
(Jacques Poulin, 1984). -
(après le nom)choses
il est des faits certains sur lesquels je m’appuie
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Elless’essuyaient les joues et le menton du revers de la main en s’appuyant sur les hommes ou les enfants qui leur restaient
(Antonine Maillet, 1979). -
Ildut s’appuyer au mur, envahi par une émotion qui lui coupait les jambes
(Françoise Loranger, 1949). -
il se redresse, jambes molles et mains tremblantes, et s’appuie à un arbre
(Françoise Loranger, 1949). -
Elleprend un escabeau, l’appuie contre l’autel et actionnant un cordon, fait glisser un voile devant la croix
(André Ricard, 1984). -
(par méton.)
Prise de vertige, la nausée l’envahit et elle appuya ses coudes à la croisée
(Gilles Marcotte, 1962). -
fam.
Dans le cœur du gros bourg engourdi, je me sentais ridicule d’avoir à attendre que le seul feu de circulation passe au vert, avec personne en vue. J’ai appuyé brusquement sur le champignon, les pneus ont crié grâce et j’ai eu droit à un regard de Betsi
(Louis Hamelin, 1994). -
Ses accusations étaient nettes, précises, appuyées sur des preuves irrécusables
(Ubald Paquin, 1923). -
Josime s’asseyait à califourchon, les bras appuyés sur le dossier de sa chaise
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
On le vit regarder le vieillard comme s’il voulait le tuer, et puis, de rage, jeter son épée, et s’appuyer contre la barrière[...], avec un geste analogue à celui du pelotari qui, son coup manqué, se retourne et s’appuie contre le mur du fond
(Henry de Montherlant, 1926). -
Je suis allongé, et sur vos genoux, / Ma tête s’appuie, afin que la berce / Le parfum subtil émanant de vous
(Alfred DesRochers, 1929). -
Debout dans l’angle d’un rocher, le front appuyé sur mes mains, j’ai pleuré librement, sans contrainte
(Laure Conan, 1884). -
Elleresta assise, appuyée à l’un des montants de la hutte
(Yves Thériault, 1958). -
s’appuyant de ses mains aux guidons pour ne pas perdre l’équilibre, il fit un dernier sprint, la gorge et les poumons en feu
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Q/C
en manches de chemise, un ancien chapeau de paille sur la tête, assis sur une longue planche posée sur deux bûches, et qui forme une manière de banc, il fume béatement, le dos appuyé à une corde de bois
(A. Laberge, 1936). -
Ilne bouge pas. La main appuyée sur l’échelle dressée vers la tour, il fixe le spectacle
(Claude Beausoleil, 1994). -
Il fait le geste d’appuyer sur le klaxon et en imite le son
(Marco Micone, 1984). -
mon front s’appuie contre un cœur qui cogne puissamment, bien en mesure, et le mien se tranquillise pour s’accorder au sien
(Andrée Maillet, 1965). -
Et je me suis appuyé, mains dans les poches, nez contre la vitre comme font les enfants l’hiver, lors de la première neige
(Jacques Godbout, 1962). -
Juliette s’arrêta un instant pour reprendre haleine, appuyée au pilastre de l’escalier
(Yves Beauchemin, 1989). -
il suffisait d’appuyer légèrement sur une pédale pour enclencher le mécanisme qui relevait les râteaux
(Noël Audet, 1980). -
J’ai une dizaine de candidats que j’appuie et qui m’ont promis, une fois élus, leur plein et entier concours
(Ubald Paquin, 1923). -
il est assis, appuyé au mur où le plâtre s’effrite chaque fois qu’il remue
(André Langevin, 1974). -
July s’est assise par terre près de moi, sa nuque blanche et délicate appuyée sur mon divan
(Christian Mistral, 1988). -
péj.
je cédai à l’enfantine impulsion d’appuyer mon doigt sur le bouton de la sonnette
(Lise Bissonnette, 1987). -
Ilse pencha vers elle, l’avant-bras appuyé sur le pavillon de l’auto
(Yves Beauchemin, 1989). -
une demande de congé d’une semaine dûment appuyée par un certificat médical
(Monique LaRue, 2002). -
spécialt
J’ai placé le tampon de gaze sur la plaie et appuyé doucement
(Louis Hamelin, 1994). -
méd.
J’avais[...]appuyé sur le côté de mon nez, du bout du doigt. À dix-sept ans, on me l’avait fracturé pour la troisième fois, dans une bagarre
(Guillaume Vigneault, 2000). -
personnes
la femme avait appuyé sa tête sur l’épaule de son cher mari
(Rodolphe Girard, 1904). -
vx
le dos appuyé contre un coussin d’écarlate
(Gustave Flaubert, 1863). -
personnes
Une partie du clergé se mêle des élections, appuie des candidats censément acceptables et vilipende les autres
(Fernand Dumont, 1993). -
Les regards de Maria se promenaient sur le long museau blanc appuyé sur la laine brune,[...]sur les oreilles tombantes au poil lisse
(Louis Hémon, 1916). -
Solidement appuyé au dossier de son fauteuil, se fermant à toute émotion, il écouta, ne livrant rien de lui-même au mystère qui se déroulait devant lui
(Françoise Loranger, 1949). -
fig.
un drame d’une puissante généralité, appuyé sur l’armature symbolique des quatre saisons
(Gilles Marcotte, 1962).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (14)
-
météor.(au Canada)
L’humidex est[...]une innovation canadienne qui a été utilisée pour la première fois en 1965. C’est généralement sur cet indice, plutôt que sur la température affichée par le thermomètre, que les météorologues s’appuient pour déclencher un avertissement de chaleur accablante (humidex au-dessus de 40)
(Le Devoir, 2012). -
Outre ses rythmes particuliers, la musique des anciens Grecs s’appuyait sur les tétracordes
(La Tribune, 2004). -
(avec l'auxiliaire être ou avoir)(sujet chose)
Alors que la tension montait, le chauffeur aurait tenté, en vain, d’appuyer sur le bouton panique de son véhicule
(Le Soleil, 2012). -
Du vivant de Rodin, la statue de l’athlète à la tête appuyée sur son poing, qui allait devenir la figure emblématique de l’animal pensant que nous sommes, avait été éditée en plusieurs versions
(L'actualité, 1998). -
Appuyer un objectif est une chose, accepter ses conséquences pratiques en est une autre
(Le Soleil, 1996). -
Franchement corporatiste, s’appuyant sur le clergé et les syndicats, très porté sur le protectionnisme économique et l’interventionnisme d’État[...]le péronisme puise autant à droite qu’à gauche
(La Presse, 2002). -
F/E(généralement au plur.)(souvent au plur.)
Le chefse distingue par une cuisine sans effets de manche, qui s’appuie avant tout sur le goût, en s’autorisant d’audacieuses associations
(Le Monde, 2020). -
géol.
la stratigraphie[...]étudie la succession de ces couches géologiques et fournit aux chercheurs des preuves appuyant la théorie de l’évolution
(L'actualité, 2007). -
les cyclistes ont signé une pétition appuyant diverses mesures de lutte contre les changements climatiques
(Le Devoir, 2000). -
mod.
même si vous êtes pressé n’oubliez pas de déployer complètement la barre d’écartement; vérifiez la stabilité de l’escabeau; ne jamais l’installer sur une surface mouillée; ne pas appuyer l’escabeau replié contre un mur pour s’en servir comme d’une échelle
(La Presse, 2003). -
Le juge appuie son jugement sur le principe qui est à la base même du droit pénal, soit la présomption d’innocence
(La Presse, 1991). -
nous devons nous appuyer sur les données les plus exactes possible
(L'actualité, 2002). -
(par méton.)
près de 7 consommateurs sur 10 entendent rester fidèles à une marque en période de récession si cette dernière appuie une bonne cause
(Les Affaires, 2008). -
(au Québec)
L’Association des éducatrices en milieu familial du Québec[...]avait appuyé la réforme pilotée par l’ancienne ministre de la Famille
(La Presse, 2007).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
Q/C(en appos.)ellipt
appuyez sur la touche carré de votre téléphone et vous serez aussitôt redirigé vers un autre interlocuteur
(Le Soir, 2010).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
