voleur, voleuse [vɔlœʀ, vɔløz] n. et adj.
1 Personne qui commet un vol ou qui vit du vol.
⇒
bandit, brigand, cambrioleur, crocheteur, détrousseur, escamoteur, filou, flibustier, larron, malandrin, pickpocket, pillard, truand; fam. chapardeur. Voleur à la tire. Arrêter un voleur. Crier au voleur. Au voleur! « Ali Baba et les quarante voleurs » (conte des Mille et une nuits).
‒
Voleur de grand(s) chemin(s), qui opérait sur les grandes routes.
‒
Comme un voleur : en évitant de se faire remarquer. Il est parti comme un voleur.
◈
Personne qui lèse une autre personne dans ses intérêts pécuniaires. « On ne peut plus rien faire réparer; si une lampe est brûlée, ils en remplacent dix : [...] des voleurs » (R. Ducharme, 1973). 2 Adj. Qui a l’habitude de voler. « les marchandises [...] sont étalées à portée des mains voleuses » (Le Devoir, 1999).
ORTHOGRAPHE
| nom | adjectif | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
voleur |
|
|
MEQ - 5e
- ⇒ bandit
- ⇒ brigand
- ⇒ cambrioleur
- ⇒ chapardeur
- ⇒ crocheteur
- ⇒ détrousseur
- ⇒ escamoteur
- ⇒ escroc
- ⇒ filou
- ⇒ flibustier
- ⇒ larron
- ⇒ malandrin
- ⇒ malfaiteur
- ⇒ pickpocket
- ⇒ pillard
- ⇒ pirate
- ⇒ requin
- ⇒ truand