Accueil / Tous les mots du dictionnaire / verser
verser [vɛʀse] v.
 I V. tr. dir.  1 rare Faire basculer sur le côté. Verser une charrette, un traîneau.  2 Faire couler un liquide en inclinant le récipient dans lequel il se trouve.  déverser, épancher. Verse-moi qqch. à boire. « L'enfant se débattit mais, quand il la vit verser l'eau chaude dans la cuve, il comprit que toute contestation serait vaine » (A. Cousture, 1985).  pronom. Se verser une tasse de café, un verre de lait. Il « arracha la bouteille de la bouche de Nicole, en but le quart, puis, d'une façon qu'on voit tout le temps au cinéma, se versa le reste sur la tête » (R. Ducharme, 1973).  3 par ext. Répandre.  répandre. Verser une larme. Verser du sang. « Et puis, c'est un soleil en sa clarté première, / Qui verse à grands flots d'or sa divine lumière! » (A. Lozeau, 1907).  4 Déverser, répandre une substance autre qu’un liquide.  déverserrépandre. Verser du sable.  5 Remettre une somme d’argent à titre de paiement ou de dépôt.  payer.  servir. Verser un salaire, une allocation à qqn. Verser sa cotisation à un organisme. Des intérêts versés à un compte bancaire. « Je vous rappelle ici, avant le début du spectacle, que la recette de ce soir sera entièrement versée aux œuvres charitables » (J. Savoie, 1984).  6 Ajouter, annexer un document à qqch.  ajouterannexer. Verser un formulaire à un dossier.  7 milit. Affecter qqn dans telle arme, dans tel corps. Verser un soldat dans telle unité.
 II V. intr. et v. tr. indir.GT   1 V. intr. Basculer et tomber sur le côté. Voiture qui verse. « Le camion n'a même pas versé et le camionneur s'en est sorti indemne » (M. Gagnon, 1995).  V. tr. indir.GT  verser dans. Verser dans un fossé. « Je suis projetée en tous sens dans le traîneau. Je supplie George. J'essaye d'arrêter son bras qui frappe le cheval. Nous versons dans la neige, sens dessus dessous » (A. Hébert, 1970).  2 V. tr. indir.GT  verser dans. Se laisser aller à, tomber dans. Verser dans la facilité, dans le ridicule. Auteur qui verse dans un nouveau genre. « la réalisatrice-interprète avait forcé la note en versant dans l'exhibitionnisme » (La Presse, 1997).
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1100; du latin versare « tourner souvent ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
verser
Indicatif
présent
je verse
tu verses
il elle verse
nous versons
vous versez
ils elles versent
imparfait
je versais
tu versais
il elle versait
nous versions
vous versiez
ils elles versaient
passé simple
je versai
tu versas
il elle versa
nous versâmes
vous versâtes
ils elles versèrent
futur simple
je verserai
tu verseras
il elle versera
nous verserons
vous verserez
ils elles verseront
conditionnel présent
je verserais
tu verserais
il elle verserait
nous verserions
vous verseriez
ils elles verseraient
Subjonctif
présent
que je verse
que tu verses
qu'il elle verse
que nous versions
que vous versiez
qu'ils elles versent
imparfait
que je versasse
que tu versasses
qu'il elle versât
que nous versassions
que vous versassiez
qu'ils elles versassent
Impératif
présent
verse
versons
versez
Infinitif
présent
verser
Participe
présent
versant
passé
singulier pluriel
masculin versé versés
féminin versée versées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai versé
tu as versé
il elle a versé
nous avons versé
vous avez versé
ils elles ont versé
plus-que-parfait
j' avais versé
tu avais versé
il elle avait versé
nous avions versé
vous aviez versé
ils elles avaient versé
passé antérieur
j' eus versé
tu eus versé
il elle eut versé
nous eûmes versé
vous eûtes versé
ils elles eurent versé
futur antérieur
j' aurai versé
tu auras versé
il elle aura versé
nous aurons versé
vous aurez versé
ils elles auront versé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais versé
tu aurais versé
il elle aurait versé
nous aurions versé
vous auriez versé
ils elles auraient versé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse versé
tu eusses versé
il elle eût versé
nous eussions versé
vous eussiez versé
ils elles eussent versé
Subjonctif
passé
que j' aie versé
que tu aies versé
qu'il elle ait versé
que nous ayons versé
que vous ayez versé
qu'ils elles aient versé
plus-que-parfait
que j' eusse versé
que tu eusses versé
qu'il elle eût versé
que nous eussions versé
que vous eussiez versé
qu'ils elles eussent versé
Impératif
passé
aie versé
ayons versé
ayez versé
Infinitif
passé
avoir versé
Participe
passé composé
ayant versé
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés