infobulleliste_sociolectal_fam_fam.fam.familier250Marques de registre de languemarquesRegistreLa marque familier est utilisée pour marquer un emploi de registre familier, c'est-à-dire moins valorisé
socialement qu'un emploi standard ou neutre; la marque familier peut parfois correspondre, en raison du contexte d’emploi, à une certaine valeur
stylistique, expressive.fam. Être dans les vapes : être dans un état d'hébétude, de somnolence dû à la fatigue, à un malaise, à l'alcool
ou à la drogue, etc. « Bien que profondément dans les vapes au moment d'être évacué de la patinoire sur une
civière, l'athlète de 33 ans avait suffisamment retrouvé ses esprits pour remercier
ceux qui avaient eu une pensée pour lui » noticeJournalLe_Journal_de_Québec_bio_xmlLe_Journal_de_Québec.bio.xmlLe Journal de Québec Quotidien québécois publié à Québec. (Le Journal de Québec, 2013).
infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400vapeCet article s'appuie sur certaines données du TLFi.
Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)*
a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la
recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université
de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut s'appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de
spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur
le français en usage au Québec.