triompher [tʀiɔ̃fe] v.
I V. tr. indir. 1 triompher de qqn. Avoir l'avantage d'une manière éclatante, remporter un succès total sur qqn.
⇒
dominer, écraser, vaincre. Triompher de son adversaire, de ses ennemis. 2 triompher de qqch. Venir à bout de, l'emporter sur qqch.
⇒
dompter, maîtriser, surmonter. Triompher de la maladie.
‒
fig. « Le soleil de plus en plus chaud triomphe de l'hiver et transforme en gros sel la neige des montagnes » (Fr. Loranger, 1949).
II V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Remporter une victoire éclatante, un grand succès dans une bataille, une compétition, une confrontation.
⇒
gagner. Leur équipe a triomphé.
◈
(sujet chose) S'imposer avec éclat.
⇒
dominer. Logique, vérité qui triomphe. 2 V. intr. Afficher un air de triomphe; être transporté de joie, de fierté.
⇒
exulter, jubiler. Triompher devant ses admirateurs. 3 V. intr. Réussir brillamment.
⇒
exceller. « vous êtes la seule de mes charmantes jeunes filles d'autrefois à m'avoir recherchée au bout de ma vie et, ce qui est plus, à l'heure où vous triomphez » (G. Roy, 1984).
‒
V. tr. indir. triompher à, dans, sur, etc. Triompher sur scène, à l'écran. Triompher dans un rôle. « Son oncle, entouré de femmes élégantes, belles, triomphait dans les salons » (J. Éthier-Blais, 1982).
1 V. intr. Remporter une victoire éclatante, un grand succès dans une bataille, une compétition, une confrontation.
⇒
gagner. Leur équipe a triomphé.
◈
(sujet chose) S'imposer avec éclat.
⇒
dominer. Logique, vérité qui triomphe. 2 V. intr. Afficher un air de triomphe; être transporté de joie, de fierté.
⇒
exulter, jubiler. Triompher devant ses admirateurs. 3 V. intr. Réussir brillamment.
⇒
exceller. « vous êtes la seule de mes charmantes jeunes filles d'autrefois à m'avoir recherchée au bout de ma vie et, ce qui est plus, à l'heure où vous triomphez » (G. Roy, 1984).
‒
V. tr. indir. triompher à, dans, sur, etc. Triompher sur scène, à l'écran. Triompher dans un rôle. « Son oncle, entouré de femmes élégantes, belles, triomphait dans les salons » (J. Éthier-Blais, 1982). 
CONJUGAISON
- ⇒ dominer, au sens de triompher de qqn
- ⇒ dompter, au sens de triompher de qqch.
- ⇒ écraser, au sens de triompher de qqn
- ⇒ maîtriser, au sens de triompher de qqch.
- ⇒ surmonter, au sens de triompher de qqch.
- ⇒ vaincre, au sens de triompher de qqn