Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire /

trimbaler ou trimballer [tʀɛ̃bale] v. tr. dir. RO trimbaler.

fam. Porter partout avec soi avec plus ou moins de soin, souvent avec difficulté. ⇒ traîner, transporter. Trimbaler ses livres. « c'était me donner beaucoup de peine pour rien que de trimballer cette lourde malle presque partout où j'allais » (G. Roy, 1984). ◈ trimbaler qqn. Emmener qqn partout avec soi, souvent par obligation. « Il en prenait gaiement son parti, et se laissait trimbaler de bonne grâce » (L. Fréchette, 1892). ‒ pronom. Se trimbaler : se promener. Se trimbaler dans les magasins.

ÉTYMOLOGIE1790; peut-être altération du moyen français tribaler « balloter ».

CONJUGAISON

Temps simples
Temps composés (avoir)

verbe

trimbaler

RO Les rectifications de l’orthographe recommandent cette graphie.

Indicatif

présent

je	trimbale
tu	trimbales
il elle	trimbale
nous	trimbalons
vous	trimbalez
ils elles	trimbalent

imparfait

je	trimbalais
tu	trimbalais
il elle	trimbalait
nous	trimbalions
vous	trimbaliez
ils elles	trimbalaient

passé simple

je	trimbalai
tu	trimbalas
il elle	trimbala
nous	trimbalâmes
vous	trimbalâtes
ils elles	trimbalèrent

futur simple

je	trimbalerai
tu	trimbaleras
il elle	trimbalera
nous	trimbalerons
vous	trimbalerez
ils elles	trimbaleront

conditionnel présent

je	trimbalerais
tu	trimbalerais
il elle	trimbalerait
nous	trimbalerions
vous	trimbaleriez
ils elles	trimbaleraient

Subjonctif

présent

que je	trimbale
que tu	trimbales
qu'il elle	trimbale
que nous	trimbalions
que vous	trimbaliez
qu'ils elles	trimbalent

imparfait

que je	trimbalasse
que tu	trimbalasses
qu'il elle	trimbalât
que nous	trimbalassions
que vous	trimbalassiez
qu'ils elles	trimbalassent

Impératif

présent

	trimbale
	trimbalons
	trimbalez

Infinitif

présent

trimbaler

Participe

présent

trimbalant

passé

	singulier	pluriel
masculin	trimbalé	trimbalés
féminin	trimbalée	trimbalées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	trimbalé
tu	as	trimbalé
il elle	a	trimbalé
nous	avons	trimbalé
vous	avez	trimbalé
ils elles	ont	trimbalé

plus-que-parfait

j'	avais	trimbalé
tu	avais	trimbalé
il elle	avait	trimbalé
nous	avions	trimbalé
vous	aviez	trimbalé
ils elles	avaient	trimbalé

passé antérieur

j'	eus	trimbalé
tu	eus	trimbalé
il elle	eut	trimbalé
nous	eûmes	trimbalé
vous	eûtes	trimbalé
ils elles	eurent	trimbalé

futur antérieur

j'	aurai	trimbalé
tu	auras	trimbalé
il elle	aura	trimbalé
nous	aurons	trimbalé
vous	aurez	trimbalé
ils elles	auront	trimbalé

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	trimbalé
tu	aurais	trimbalé
il elle	aurait	trimbalé
nous	aurions	trimbalé
vous	auriez	trimbalé
ils elles	auraient	trimbalé

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	trimbalé
tu	eusses	trimbalé
il elle	eût	trimbalé
nous	eussions	trimbalé
vous	eussiez	trimbalé
ils elles	eussent	trimbalé

Subjonctif

passé

que j'	aie	trimbalé
que tu	aies	trimbalé
qu'il elle	ait	trimbalé
que nous	ayons	trimbalé
que vous	ayez	trimbalé
qu'ils elles	aient	trimbalé

plus-que-parfait

que j'	eusse	trimbalé
que tu	eusses	trimbalé
qu'il elle	eût	trimbalé
que nous	eussions	trimbalé
que vous	eussiez	trimbalé
qu'ils elles	eussent	trimbalé

Impératif

passé

	aie	trimbalé
	ayons	trimbalé
	ayez	trimbalé

Infinitif

passé

avoir

trimbalé

Participe

passé composé

ayant

trimbalé

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je me	trimbale
tu te	trimbales
il se elle se	trimbale
nous nous	trimbalons
vous vous	trimbalez
ils se elles se	trimbalent

imparfait

je me	trimbalais
tu te	trimbalais
il se elle se	trimbalait
nous nous	trimbalions
vous vous	trimbaliez
ils se elles se	trimbalaient

passé simple

je me	trimbalai
tu te	trimbalas
il se elle se	trimbala
nous nous	trimbalâmes
vous vous	trimbalâtes
ils se elles se	trimbalèrent

futur simple

je me	trimbalerai
tu te	trimbaleras
il se elle se	trimbalera
nous nous	trimbalerons
vous vous	trimbalerez
ils se elles se	trimbaleront

conditionnel présent

je me	trimbalerais
tu te	trimbalerais
il se elle se	trimbalerait
nous nous	trimbalerions
vous vous	trimbaleriez
ils se elles se	trimbaleraient

Subjonctif

présent

que je me	trimbale
que tu te	trimbales
qu'il se elle se	trimbale
que nous nous	trimbalions
que vous vous	trimbaliez
qu'ils se elles se	trimbalent

imparfait

que je me	trimbalasse
que tu te	trimbalasses
qu'il se elle se	trimbalât
que nous nous	trimbalassions
que vous vous	trimbalassiez
qu'ils se elles se	trimbalassent

Impératif

présent

	trimbale-toi
	trimbalons-nous
	trimbalez-vous

Infinitif

présent

trimbaler

Participe

présent

se	trimbalant

passé

	singulier	pluriel
masculin	trimbalé	trimbalés
féminin	trimbalée	trimbalées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	trimbalétrimbalée
tu t'	es	trimbalétrimbalée
il s'elle s'	est	trimbalétrimbalée
nous nous	sommes	trimbaléstrimbalées
vous vous	êtes	trimbaléstrimbalées
ils se elles se	sont	trimbaléstrimbalées

plus-que-parfait

je m'	étais	trimbalétrimbalée
tu t'	étais	trimbalétrimbalée
il s'elle s'	était	trimbalétrimbalée
nous nous	étions	trimbaléstrimbalées
vous vous	étiez	trimbaléstrimbalées
ils s'elles s'	étaient	trimbaléstrimbalées

passé antérieur

je me	fus	trimbalétrimbalée
tu te	fus	trimbalétrimbalée
il se elle se	fut	trimbalétrimbalée
nous nous	fûmes	trimbaléstrimbalées
vous vous	fûtes	trimbaléstrimbalées
ils se elles se	furent	trimbaléstrimbalées

futur antérieur

je me	serai	trimbalétrimbalée
tu te	seras	trimbalétrimbalée
il se elle se	sera	trimbalétrimbalée
nous nous	serons	trimbaléstrimbalées
vous vous	serez	trimbaléstrimbalées
ils se elles se	seront	trimbaléstrimbalées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	trimbalétrimbalée
tu te	serais	trimbalétrimbalée
il se elle se	serait	trimbalétrimbalée
nous nous	serions	trimbaléstrimbalées
vous vous	seriez	trimbaléstrimbalées
ils se elles se	seraient	trimbaléstrimbalées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	trimbalétrimbalée
tu te	fusses	trimbalétrimbalée
il se elle se	fût	trimbalétrimbalée
nous nous	fussions	trimbaléstrimbalées
vous vous	fussiez	trimbaléstrimbalées
ils se elles se	fussent	trimbaléstrimbalées

Subjonctif

passé

que je me	sois	trimbalétrimbalée
que tu te	sois	trimbalétrimbalée
qu'il se elle se	soit	trimbalétrimbalée
que nous nous	soyons	trimbaléstrimbalées
que vous vous	soyez	trimbaléstrimbalées
qu'ils se elles se	soient	trimbaléstrimbalées

plus-que-parfait

que je me	fusse	trimbalétrimbalée
que tu te	fusses	trimbalétrimbalée
qu'il se elle se	fût	trimbalétrimbalée
que nous nous	fussions	trimbaléstrimbalées
que vous vous	fussiez	trimbaléstrimbalées
qu'ils se elles se	fussent	trimbaléstrimbalées

Impératif

passé

	sois-toi	trimbalétrimbalée
	soyons-nous	trimbaléstrimbalées
	soyez-vous	trimbaléstrimbalées

Infinitif

passé

être

trimbalétrimbalée

Participe

passé composé

étant

trimbalétrimbalée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

trimballer

Indicatif

présent

je	trimballe
tu	trimballes
il elle	trimballe
nous	trimballons
vous	trimballez
ils elles	trimballent

imparfait

je	trimballais
tu	trimballais
il elle	trimballait
nous	trimballions
vous	trimballiez
ils elles	trimballaient

passé simple

je	trimballai
tu	trimballas
il elle	trimballa
nous	trimballâmes
vous	trimballâtes
ils elles	trimballèrent

futur simple

je	trimballerai
tu	trimballeras
il elle	trimballera
nous	trimballerons
vous	trimballerez
ils elles	trimballeront

conditionnel présent

je	trimballerais
tu	trimballerais
il elle	trimballerait
nous	trimballerions
vous	trimballeriez
ils elles	trimballeraient

Subjonctif

présent

que je	trimballe
que tu	trimballes
qu'il elle	trimballe
que nous	trimballions
que vous	trimballiez
qu'ils elles	trimballent

imparfait

que je	trimballasse
que tu	trimballasses
qu'il elle	trimballât
que nous	trimballassions
que vous	trimballassiez
qu'ils elles	trimballassent

Impératif

présent

	trimballe
	trimballons
	trimballez

Infinitif

présent

trimballer

Participe

présent

trimballant

passé

	singulier	pluriel
masculin	trimballé	trimballés
féminin	trimballée	trimballées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	trimballé
tu	as	trimballé
il elle	a	trimballé
nous	avons	trimballé
vous	avez	trimballé
ils elles	ont	trimballé

plus-que-parfait

j'	avais	trimballé
tu	avais	trimballé
il elle	avait	trimballé
nous	avions	trimballé
vous	aviez	trimballé
ils elles	avaient	trimballé

passé antérieur

j'	eus	trimballé
tu	eus	trimballé
il elle	eut	trimballé
nous	eûmes	trimballé
vous	eûtes	trimballé
ils elles	eurent	trimballé

futur antérieur

j'	aurai	trimballé
tu	auras	trimballé
il elle	aura	trimballé
nous	aurons	trimballé
vous	aurez	trimballé
ils elles	auront	trimballé

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	trimballé
tu	aurais	trimballé
il elle	aurait	trimballé
nous	aurions	trimballé
vous	auriez	trimballé
ils elles	auraient	trimballé

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	trimballé
tu	eusses	trimballé
il elle	eût	trimballé
nous	eussions	trimballé
vous	eussiez	trimballé
ils elles	eussent	trimballé

Subjonctif

passé

que j'	aie	trimballé
que tu	aies	trimballé
qu'il elle	ait	trimballé
que nous	ayons	trimballé
que vous	ayez	trimballé
qu'ils elles	aient	trimballé

plus-que-parfait

que j'	eusse	trimballé
que tu	eusses	trimballé
qu'il elle	eût	trimballé
que nous	eussions	trimballé
que vous	eussiez	trimballé
qu'ils elles	eussent	trimballé

Impératif

passé

	aie	trimballé
	ayons	trimballé
	ayez	trimballé

Infinitif

passé

avoir

trimballé

Participe

passé composé

ayant

trimballé

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je me	trimballe
tu te	trimballes
il se elle se	trimballe
nous nous	trimballons
vous vous	trimballez
ils se elles se	trimballent

imparfait

je me	trimballais
tu te	trimballais
il se elle se	trimballait
nous nous	trimballions
vous vous	trimballiez
ils se elles se	trimballaient

passé simple

je me	trimballai
tu te	trimballas
il se elle se	trimballa
nous nous	trimballâmes
vous vous	trimballâtes
ils se elles se	trimballèrent

futur simple

je me	trimballerai
tu te	trimballeras
il se elle se	trimballera
nous nous	trimballerons
vous vous	trimballerez
ils se elles se	trimballeront

conditionnel présent

je me	trimballerais
tu te	trimballerais
il se elle se	trimballerait
nous nous	trimballerions
vous vous	trimballeriez
ils se elles se	trimballeraient

Subjonctif

présent

que je me	trimballe
que tu te	trimballes
qu'il se elle se	trimballe
que nous nous	trimballions
que vous vous	trimballiez
qu'ils se elles se	trimballent

imparfait

que je me	trimballasse
que tu te	trimballasses
qu'il se elle se	trimballât
que nous nous	trimballassions
que vous vous	trimballassiez
qu'ils se elles se	trimballassent

Impératif

présent

	trimballe-toi
	trimballons-nous
	trimballez-vous

Infinitif

présent

se	trimballer

Participe

présent

se	trimballant

passé

	singulier	pluriel
masculin	trimballé	trimballés
féminin	trimballée	trimballées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	trimballétrimballée
tu t'	es	trimballétrimballée
il s'elle s'	est	trimballétrimballée
nous nous	sommes	trimballéstrimballées
vous vous	êtes	trimballéstrimballées
ils se elles se	sont	trimballéstrimballées

plus-que-parfait

je m'	étais	trimballétrimballée
tu t'	étais	trimballétrimballée
il s'elle s'	était	trimballétrimballée
nous nous	étions	trimballéstrimballées
vous vous	étiez	trimballéstrimballées
ils s'elles s'	étaient	trimballéstrimballées

passé antérieur

je me	fus	trimballétrimballée
tu te	fus	trimballétrimballée
il se elle se	fut	trimballétrimballée
nous nous	fûmes	trimballéstrimballées
vous vous	fûtes	trimballéstrimballées
ils se elles se	furent	trimballéstrimballées

futur antérieur

je me	serai	trimballétrimballée
tu te	seras	trimballétrimballée
il se elle se	sera	trimballétrimballée
nous nous	serons	trimballéstrimballées
vous vous	serez	trimballéstrimballées
ils se elles se	seront	trimballéstrimballées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	trimballétrimballée
tu te	serais	trimballétrimballée
il se elle se	serait	trimballétrimballée
nous nous	serions	trimballéstrimballées
vous vous	seriez	trimballéstrimballées
ils se elles se	seraient	trimballéstrimballées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	trimballétrimballée
tu te	fusses	trimballétrimballée
il se elle se	fût	trimballétrimballée
nous nous	fussions	trimballéstrimballées
vous vous	fussiez	trimballéstrimballées
ils se elles se	fussent	trimballéstrimballées

Subjonctif

passé

que je me	sois	trimballétrimballée
que tu te	sois	trimballétrimballée
qu'il se elle se	soit	trimballétrimballée
que nous nous	soyons	trimballéstrimballées
que vous vous	soyez	trimballéstrimballées
qu'ils se elles se	soient	trimballéstrimballées

plus-que-parfait

que je me	fusse	trimballétrimballée
que tu te	fusses	trimballétrimballée
qu'il se elle se	fût	trimballétrimballée
que nous nous	fussions	trimballéstrimballées
que vous vous	fussiez	trimballéstrimballées
qu'ils se elles se	fussent	trimballéstrimballées

Impératif

passé

	sois-toi	trimballétrimballée
	soyons-nous	trimballéstrimballées
	soyez-vous	trimballéstrimballées

Infinitif

passé

être

trimballétrimballée

Participe

passé composé

étant

trimballétrimballée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.

conjugaison

MEQ - AC

étymologie

Synonymes

⇒ traîner
⇒ transporter

Afficher plus de synonymes

Sous-entrées

se trimbaler
trimbaler qqn

Afficher plus de sous-entrées

Voisinage

Ce site Web utilise des fichiers témoins (cookies) essentiels à son bon fonctionnement. Vous pouvez paramétrer l'utilisation de témoins facultatifs nous permettant d'optimiser votre expérience à travers le site. Voir la Politique de confidentialité

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#