Accueil / Tous les mots du dictionnaire / transparaître
transparaître [tʀɑ̃spaʀɛ:tʀ] v. RO transparaitre, sans accent.
 1 V. tr. indir.GT  transparaître à travers, au travers de, sous, etc. Être visible, apparent à travers qqch. qui fait ou peut faire écran.  apparaître, paraître. Chalet qui transparaît à travers les arbres. Soleil qui transparaît au travers des nuages. « sa pâleur transparaît sous le fard » (J. Basile, 1964).  (sans complément) « Entre ses mains, une jolie statuette décapitée est de nouveau coiffée de sa tête... et aucune cicatrice ne transparaît » (La Presse, 1990).  2 V. intr. fig. Se manifester, se révéler. Laisser transparaître sa joie, sa fragilité, sa déception. Ne rien laisser transparaître. « Quelque chose de mon émerveillement dut transparaître aux yeux du chauffeur qui, par le rétroviseur, me regardait regarder la forêt » (G. Roy, 1984).  V. tr. indir.GT  transparaître au travers de, dans, sous, etc. Mépris qui transparaît dans un regard. Son inquiétude transparaît sous sa confiance apparente. « Croit-il que son honnêteté et son habileté naturelles transparaîtront au travers de tous les artifices? » (L.-P. Desrosiers, 1946).
in TLF
ÉTYMOLOGIE1573; de transparent; sur le modèle de paraître.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  verbe
transparaître
RO transparaitre
Indicatif
présent
je transparais
tu transparais
il elle transparaît  / RO transparait
nous transparaissons
vous transparaissez
ils elles transparaissent
imparfait
je transparaissais
tu transparaissais
il elle transparaissait
nous transparaissions
vous transparaissiez
ils elles transparaissaient
passé simple
je transparus
tu transparus
il elle transparut
nous transparûmes
vous transparûtes
ils elles transparurent
futur simple
je transparaîtrai  / RO transparaitrai
tu transparaîtras  / RO transparaitras
il elle transparaîtra  / RO transparaitra
nous transparaîtrons  / RO transparaitrons
vous transparaîtrez  / RO transparaitrez
ils elles transparaîtront  / RO transparaitront
conditionnel présent
je transparaîtrais  / RO transparaitrais
tu transparaîtrais  / RO transparaitrais
il elle transparaîtrait  / RO transparaitrait
nous transparaîtrions  / RO transparaitrions
vous transparaîtriez  / RO transparaitriez
ils elles transparaîtraient  / RO transparaitraient
Subjonctif
présent
que je transparaisse
que tu transparaisses
qu'il elle transparaisse
que nous transparaissions
que vous transparaissiez
qu'ils elles transparaissent
imparfait
que je transparusse
que tu transparusses
qu'il elle transparût
que nous transparussions
que vous transparussiez
qu'ils elles transparussent
Impératif
présent
transparais
transparaissons
transparaissez
Infinitif
présent
transparaître  / RO transparaitre
Participe
présent
transparaissant
passé invariable
transparu
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés