trahir [tʀaiʀ] v.
I trahir qqn.
A V. tr. dir. 1 Livrer, abandonner (qqn ou une collectivité à qui on doit fidélité).
⇒
dénoncer, vendre.
⇑
abandonnerlivrer.Trahir son pays, son équipe.
‒
absolt Il a trahi. 2 Tromper la confiance de qqn. Trahir une amie. Un mari trahi. 3 (sujet chose) fig. Faire défaut à qqn.
⇒
lâcher. Ses forces le trahissent.
B V. pron. (réfl.) Laisser paraître des idées, des sentiments, un état qu'on voulait cacher. « il mit une main sur sa bouche pour ne pas se trahir » (V.-L. Beaulieu, 1974).
II V. tr. dir. trahir qqch. 1 Manquer à qqch. qu'on doit observer. Trahir sa promesse, ses engagements, sa foi. 2 Faire connaître volontairement ce qui devait rester caché.
⇒
divulguer, révéler. Trahir un secret. « elle implorait mon pardon pour avoir trahi mes confidences » (M. Gagnon, 1995). 3 Laisser apparaître; être le signe, l'indice de qqch. « le petit bruit insignifiant de sa respiration pouvait trahir sa présence » (A. Parizeau, 1981).
‒
pronom. « il ne se trahirait pas par quelque maladresse » (Ch. Brouillet, 2002). 4 Ne pas être fidèle à la nature, à l'esprit de qqch.
⇒
travestir. Son interprétation trahit l'œuvre.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇓ vendre
- ⇒ dénoncer, au sens de trahir qqn
- ⇒ divulguer, au sens de trahir qqch.
- ⇒ lâcher, au sens de trahir qqn
- ⇒ révéler, au sens de trahir qqch.
- ⇒ travestir, au sens de trahir qqch.
- ⇑ abandonner, au sens de trahir qqn
- ⇑ livrer, au sens de trahir qqn