1. supporter [sypɔʀte] v. tr. dir.
II
A (sujet chose) Subir, en résistant (l'effet de qqch.).
⇑
subir.Matériau qui supporte le froid. « l'organisme humain ne supporte pas le plomb et ne l'élimine pas non plus » (J. O'Neil, 1989).
‒
fig. Une hypothèse qui ne supporte pas l'examen.
B (sujet personne) 1 Endurer avec constance (un état ou un événement pénible). Supporter une épreuve. Supporter la chaleur, la soif. « Il supporta opération, rapiéçage, douleurs sans broncher et nous revint bientôt de l'hôpital » (N. Audet, 1980). 2 Admettre qqch.; subir qqch. sans protester.
⇒
tolérer. Supporter une insulte. Supporter de perdre.
◈
supporter qqn. Tolérer la présence, le comportement de qqn.
⇒
souffrir. Un être impossible à supporter.
‒
pronom. (récipr.) Ils ne peuvent plus se supporter.
ANGLICISME CRITIQUÉ
supporter
L'emploi de supporter (de l'anglais to support) est critiqué comme synonyme non standard de appuyer (un candidat, une équipe sportive), soutenir (un candidat, une équipe sportive), encourager (un candidat, une équipe sportive), aider (une équipe, une association), commanditer (une équipe, une association), parrainer (une équipe, une association). CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇒ accepter
- ⇒ admettre
- ⇒ apprécier
- ⇒ assumer
- ⇒ blairer
- ⇒ digérer
- ⇒ encaisser
- ⇒ endosser
- ⇒ endurer
- ⇒ farcir
- ⇒ maintenir
- ⇒ pifer
- ⇒ porter
- ⇒ prendre
- ⇒ recevoir
- ⇒ sentir
- ⇒ souffrir
- ⇒ soutenir
- ⇒ subir
- ⇒ tenir
- ⇒ tolérer
- ⇒ traîner