souhaiter [swɛte] v. tr. dir.
1 Désirer pour soi-même ou pour qqn d'autre la possession, l'usage, la présence de qqch., l'accomplissement d'un événement.
⇒
aspirer à, convoiter, désirer, rêver de, vouloir. Il souhaite son retour ou il souhaite qu'elle revienne. Elle souhaite voyager l'été prochain. Ils font la liste des cadeaux qu'ils souhaitent recevoir. Le médicament a eu l'effet souhaité. « On me reprochera, peut-être, d'avoir vu les hommes tels que je souhaitais qu'ils fussent » (F.-A. Savard, 1943).
‒
pronom. (réfl.) « Que de jeunes troupes essaiment encore et frappent notre imaginaire, nous bousculent, nous séduisent, nous transportent, c'est la grâce que l'on doit se souhaiter » (Voir, 2001).
‒
impers. il est à souhaiter que (+ subj.). « Il est à souhaiter que les écrivains continuent à dialoguer et à débattre par-delà les frontières » (É. Ollivier, 2001). 2 souhaiter qqch. à qqn. Appeler de ses vœux qqch. en faveur de qqn. Souhaiter bon voyage, bonne route à qqn. Souhaiter la bienvenue à qqn. Souhaitez-moi bonne chance! Nous lui souhaitâmes bon anniversaire. Souhaiter la bonne année à qqn. « Je te souhaite d'aimer quelqu'un, Marie-Lune » (D. Demers, 1992).
‒
iron. Je vous souhaite bien du plaisir.
‒
pronom. (récipr.) Se souhaiter bonne nuit. « ils se tiennent droits et fiers, se souhaitent mutuellement le meilleur et le plus beau » (Ch. Frenette, 1997).
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- il est à souhaiter que+ subj.
- je vous souhaite bien duplaisir
- souhaiter la bonneannéeà qqn
- souhaiter qqch. à qqn