serviette [sɛʀvjɛt] n. f.
I (linge dont on se sert à table ou pour la toilette) 1 serviette (de table) : linge qu'on utilise pour s'essuyer les mains et les lèvres lorsqu'on mange. Nappe et serviettes.
‒
Rond de serviette.
‒
par ext. serviette de/en papier : en papier absorbant, qui se jette après usage.
‒
(expression) fig. Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes. 2 serviette (de toilette) : linge en tissu absorbant, qu’on utilise pour s’essuyer le corps, les mains, le visage. Serviette de/en coton. Serviette blanche, unie. Serviettes pliées. Pile de serviettes. Serviettes et débarbouillettes. Grande serviette. Serviette propre, mouillée. Changer les serviettes. Serviette de plage.
‒
serviette de bain, très absorbante, de grand format, utilisée pour se sécher à la toilette, au bain, à la plage.
⇒
drap de bain.
‒
serviette(-)éponge, en tissu absorbant. « Après la douche, enroulé dans une immense serviette éponge, il retourna à la piscine » (A. Gagnon, 1973).
‒
(expression) Jeter la serviette ou Q/C lancer la serviette (de l’anglais to throw in the towel) : boxe jeter dans le ring une serviette-éponge ou une éponge pour signifier que le boxeur abandonne; fig. abandonner la lutte; renoncer à poursuivre une action.
⇒
jeter l'éponge. REM. L’emploi de l'expression lancer la serviette est parfois critiqué comme calque de l’anglais. – L'expression jeter l'éponge est également un calque de l’anglais. 3 par anal. serviette (hygiénique) ou F/E serviette périodique : linge lavable que les femmes utilisaient autrefois pendant les règles.
◈
mod. Bande de matière absorbante servant de protection féminine durant les règles. Serviettes ultra-minces, pour flux abondant.
II Sac rectangulaire, pourvu de compartiments et d’une poignée, servant à porter des documents, des livres, etc.
⇓
porte-documents. Serviette en cuir.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C serviette sanitaire
L'emploi de serviette sanitaire (de l'anglais sanitary napkin, sanitary pad ou sanitary towel) est critiqué comme synonyme non standard de serviette hygiénique. ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
serviette |
|
MEQ - AC
- ⇓ porte-documents
- ⇒ drap de bain, au sens de serviette de bain
- ⇒ jeter l'éponge, au sens de jeter la serviette
- ⇑ sac
- il ne faut pas mélanger lestorchonset les serviettes
- jeter la serviette
- lancer la serviette
- rondde serviette
- serviette(-)éponge
- serviette de/en papier
- serviette de bain
- serviette (de table)
- serviette (de toilette)
- serviette (hygiénique)
- serviette périodique