sale [sal] adj.
I (concret)
1 Qui a perdu sa netteté, sa pureté sous l'effet d'une matière étrangère qui souille,
tache et donne à la chose altérée un aspect déplaisant ou dégoûtant (anton. : net, propre).
⇒
crasseux, infect, malpropre. Eau, neige sale. Cuisine, maison sale. Linge sale. Mains, pieds sales. Vaisselle sale. 2 (personnes) Mal lavé; qui manque de propreté corporelle ou vestimentaire.
⇒
malpropre, pouilleux. Enfants sales. « je te revois, fière, sale de larmes et de crème glacée, [...] dans les bras de ton père » (M. Laberge, 1992).
‒
(expression) fam. Être sale comme un cochon, très sale. 3 Qui manque d'éclat, qui est terne. Blanc, gris, jaune sale. « Le ciel se fermait à hauteur de toits, gris et sale, hostile » (P. Zumthor, 1994).
II (abstrait)
1 vieilli Qui est impur, souillé moralement. Âme, esprit sale.
◈
mod. Argent sale, provenant d'activités illégales, particulièrement du trafic de la drogue. Blanchir, écouler de l'argent sale. 2 fam. Qui a des conséquences fâcheuses; très désagréable.
⇒
vilain. Sale affaire, sale histoire. Sale besogne, sale boulot. Sale temps. Jouer un sale tour.
‒
Sale gueule. 3 fam. Qui est digne de mépris; mauvais, détestable.
⇒
méprisable; fam. fichu, foutu. Sale bête. Sale caractère. Sale type.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
sale
|
|