sabrer [sɑbʀe] v. tr. dir.
1 Frapper avec un sabre. Sabrer ses ennemis.
‒
Sabrer le champagne : ouvrir une bouteille de champagne en la décapitant avec un sabre ou un grand couteau. 2 fig. Faire de larges coupures dans qqch.; supprimer qqch. (dans qqch.). Le gouvernement a sabré des millions dans le dernier budget ou le gouvernement a sabré le dernier budget. Sabrer un texte ou sabrer des passages dans un texte. « Même en prenant son café, elle tripote son manuscrit. Elle ajoute des virgules, sabre des adverbes » (C. Martin, 1960).
‒
V. tr. indir.
sabrer dans (un lieu, un objet). Sabrer dans un budget. « Au lieu de sabrer dans ces ressources indispensables, il faut au contraire les maintenir, les amplifier même, pour rejoindre les laissés-pour-compte » (Le Devoir, 1993). REM. Cet emploi transitif indirect du verbe sabrer peut être analysé comme un emploi où l'on fait l'ellipse du complément direct. Sabrer (des millions) dans un budget. D'usage panfrancophone, il est parfois critiqué à tort au Québec. 3 techn. Soumettre (les peaux) à l'opération du sabrage.
sabrer dans (un lieu, un objet). Sabrer dans un budget. « Au lieu de sabrer dans ces ressources indispensables, il faut au contraire les maintenir, les amplifier même, pour rejoindre les laissés-pour-compte » (Le Devoir, 1993). REM. Cet emploi transitif indirect du verbe sabrer peut être analysé comme un emploi où l'on fait l'ellipse du complément direct. Sabrer (des millions) dans un budget. D'usage panfrancophone, il est parfois critiqué à tort au Québec. 3 techn. Soumettre (les peaux) à l'opération du sabrage. 
CONJUGAISON