Accueil / Tous les mots du dictionnaire / s'envoler
s'envoler [sɑ̃vɔle] v. pron.
 I 
 A  1 Prendre son vol; spécialt partir, s'échapper en volant. Papillon qui s'envole. Au moindre bruit, les oiseaux s'envolent. « Quelques mésanges s'envolent dans un doux bruissement d'ailes » (D. Demers, 1992).  2 par anal. Quitter sa piste de décollage, sa base de lancement, en parlant d’un avion, d’un aéronef.  décoller. « Il avait semblé si ravi de voir s'envoler ton avion » (M. Gagnon, 1995).  par méton. Partir à bord d'un avion, d'un aéronef. Elle vient juste de s'envoler vers le Sud. « Des dizaines de pilotes de l'air [...] s'envolent dans le ciel du Québec à la découverte des régions du Nord, du Saguenay ou de l'Estrie » (Le Droit, 1993).  3 par ext. (sujet chose) Être emporté en l'air, par le vent. Chapeau, caquette qui s’envole. Il « croyait que ce n'était qu'un autre orage printanier qui se manifestait [...], lorsque le toit de sa maison s'envola, que les fenêtres furent toutes fracassées et que le réfrigérateur se retrouva à l'autre bout de la maison » (La Presse, 1994).  spécialt Être porté par l'air, en parlant d'une odeur, d'un son.  monter, s'élever. « C'était une plainte aiguë qui s'envolait par les fenêtres » (A. Laberge, 1918).
 B fig.  1 (sujet personne) S'élever en l'air, s'élancer à partir du sol. « Au milieu de la rue, Royal s'est retourné vers le bolide, et ce fut tout. L'impact a été si violent qu'il s'est envolé » (N. Audet, 2002).  Aller à vive allure, en parlant d'un animal, d'un moyen de transport.  2 (sujet personne) Partir précipitamment, disparaître, s'enfuir.  s'éclipser, se volatiliser.  (sujet chose) Ces bijoux n’ont pas pu s’envoler! « La chanteuse caracole en tête des cotes d'amour, ses disques s'envolent, elle est l'une des seules à faire salle comble » (L’Actualité, 2001).  par euphém. Mourir, d'une mort douce ou pieuse.  mourir. « Elle ne voulait pas voir son fils mourir et souhaitait qu'il s'envole l'esprit tranquille, sans qu'il ait en plus à supporter la tristesse de la dernière séparation » (G. Courtemanche, 2000).  3 Passer rapidement, disparaître; se dissiper. Sa jeunesse s’est envolée. Leurs derniers espoirs s'étaient envolés. « Une pensée lui traversa l'esprit et son cafard s'envola » (Y. Beauchemin, 1989).  (expression) S’envoler en fumée.  prov. Les paroles s'envolent, les écrits restent.  4 fam. Augmenter rapidement, de manière incontrôlable.  flamber. Le prix du pétrole s’envole.
REM. Le participe passé des verbes essentiellement pronominaux, c'est-à-dire qui s’emploient en tout temps avec un pronom réfléchi, s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.
 II (en emploi d’adjectif) envolé, envolée.
 A  1 Qui a pris son envol; qui s'est échappé en volant. Oiseau envolé. « Tout plutôt que ce piège à ciel ouvert qu'est le monde, que ce firmament d'automne que mes gémissements ne troublent pas davantage qu'un insecte envolé ne trouble les étoiles! » (R. Lalonde, 1994).  2 par ext. (choses) Emporté en l'air, par le vent. « il aperçut Aimée qui rentrait, les mains croisées sur son manteau et le foulard envolé au-dessus de sa tête » (R. Lalonde, 1996).
 B fig.  1 (personnes) Disparu subitement, volatilisé. « Son Anglais est parti. Envolé, disparu, évanoui » (N. Kattan, 1975).  (choses) « le pont que nous avions traversé en riches, la tête pleine de projets, nous ne l'avons jamais retraversé qu'en pauvres, les trois quarts de notre argent envolés, et bien souvent sans que l'on puisse dire où » (G. Roy, 1984).  2 Passé rapidement; dissipé. Une jeunesse envolée, un passé envolé. Illusions envolées. « Les dernières notes envolées, la maison redevenue silencieuse, le jeune Erik se tut » (Fl. Nicole, 1994).
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1160 (in TLFi) au sens de « s'échapper (en parlant d'étincelles) »; de en- et voler.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (être)
  verbe
s'envoler
Indicatif
présent
je m' envole
tu t' envoles
il s'elle s' envole
nous nous envolons
vous vous envolez
ils s'elles s' envolent
imparfait
je m' envolais
tu t' envolais
il s'elle s' envolait
nous nous envolions
vous vous envoliez
ils s'elles s' envolaient
passé simple
je m' envolai
tu t' envolas
il s'elle s' envola
nous nous envolâmes
vous vous envolâtes
ils s'elles s' envolèrent
futur simple
je m' envolerai
tu t' envoleras
il s'elle s' envolera
nous nous envolerons
vous vous envolerez
ils s'elles s' envoleront
conditionnel présent
je m' envolerais
tu t' envolerais
il s'elle s' envolerait
nous nous envolerions
vous vous envoleriez
ils s'elles s' envoleraient
Subjonctif
présent
que je m' envole
que tu t' envoles
qu'il s'elle s' envole
que nous nous envolions
que vous vous envoliez
qu'ils s'elles s' envolent
imparfait
que je m' envolasse
que tu t' envolasses
qu'il s'elle s' envolât
que nous nous envolassions
que vous vous envolassiez
qu'ils s'elles s' envolassent
Impératif
présent
envole-toi
envolons-nous
envolez-vous
Infinitif
présent
s' envoler
Participe
présent
s' envolant
passé
singulier pluriel
masculin envolé envolés
féminin envolée envolées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis envoléenvolée
tu t' es envoléenvolée
il s'elle s' est envoléenvolée
nous nous sommes envolésenvolées
vous vous êtes envolésenvolées
ils se elles se sont envolésenvolées
plus-que-parfait
je m' étais envoléenvolée
tu t' étais envoléenvolée
il s'elle s' était envoléenvolée
nous nous étions envolésenvolées
vous vous étiez envolésenvolées
ils s'elles s' étaient envolésenvolées
passé antérieur
je me fus envoléenvolée
tu te fus envoléenvolée
il se elle se fut envoléenvolée
nous nous fûmes envolésenvolées
vous vous fûtes envolésenvolées
ils se elles se furent envolésenvolées
futur antérieur
je me serai envoléenvolée
tu te seras envoléenvolée
il se elle se sera envoléenvolée
nous nous serons envolésenvolées
vous vous serez envolésenvolées
ils se elles se seront envolésenvolées
conditionnel passé 1re forme
je me serais envoléenvolée
tu te serais envoléenvolée
il se elle se serait envoléenvolée
nous nous serions envolésenvolées
vous vous seriez envolésenvolées
ils se elles se seraient envolésenvolées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse envoléenvolée
tu te fusses envoléenvolée
il se elle se fût envoléenvolée
nous nous fussions envolésenvolées
vous vous fussiez envolésenvolées
ils se elles se fussent envolésenvolées
Subjonctif
passé
que je me sois envoléenvolée
que tu te sois envoléenvolée
qu'il se elle se soit envoléenvolée
que nous nous soyons envolésenvolées
que vous vous soyez envolésenvolées
qu'ils se elles se soient envolésenvolées
plus-que-parfait
que je me fusse envoléenvolée
que tu te fusses envoléenvolée
qu'il se elle se fût envoléenvolée
que nous nous fussions envolésenvolées
que vous vous fussiez envolésenvolées
qu'ils se elles se fussent envolésenvolées
Impératif
passé
sois-toi envoléenvolée
soyons-nous envolésenvolées
soyez-vous envolésenvolées
Infinitif
passé
s' être envoléenvolée
Participe
passé composé
s' étant envoléenvolée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés