roue [ʀu] n. f.
1 Organe de forme circulaire qui, en tournant autour d'un axe passant par son centre,
permet le déplacement de qqch., en particulier d'un véhicule.
⇓
roulette. Roue d’une brouette, d'un fauteuil roulant, d’une tondeuse. Roues d’une charrette, d'une moto, d'un train, d’un vélo, d’une voiture. Véhicule à deux roues, à quatre roues. Roues avant, arrière. Roue à rayons, pleine. Roue directrice, motrice. Roues jumelées. Enjoliveur de roue. Jante, moyeu, pneu d’une roue. Roues à voile d'acier. Roues en alliage léger. Chapeau de roue. Roue voilée. Roue de secours. Blocage, patinage, grincement des roues. Équilibrage de roue. Démonter une roue. « un vieux camion, très haut sur roues, [...] s'arrête devant eux » (A. Langevin, 1974).
‒
roue libre : dispositif permettant d’entraîner un mécanisme sans que l’organe moteur ne soit lui-même
entraîné. La roue libre permet au cycliste de rouler sans pédaler. Descendre une côte en roue libre.
‒
Q/C Patin à roues alignées. Hockey sur patins à roues alignées.
◈
(expressions)
‒
Sur les chapeaux de roue(s).
‒
Être la cinquième roue du carrosse : une personne qui ne sert pas à grand-chose, qui ne sert à rien. « celui que tout le monde voyait comme la cinquième roue du carrosse commence à montrer
de quel bois il se chauffe vraiment » (La Presse, 2008).
‒
Mettre des bâtons dans les roues.
‒
Pousser à la roue : aider à la réussite de qqn, qqch., le favoriser. « nous avions dû pousser fort à la roue pour que mon père se décidât à le faire, ce
voyage » (Cl. Martin, 1966). 2 Disque, cylindre tournant autour d’un axe dans un mécanisme, une machine, un outil,
etc., et qui reçoit ou transmet un mouvement.
⇑
cylindredisque. Roue dentée. Roue à gorge d’une poulie. Roues d’un engrenage. Roues du mécanisme d'une horloge. Roue de friction, hydraulique. Roue d'une turbine. Roue à aubes d’un bateau à vapeur. Roue folle. « un ruisseau vif où tournait une roue amenant l'eau à un moulin moussu » (G. Roy, 1984).
‒
roue de gouvernail : roue garnie de poignées sur sa circonférence et permettant de commander un gouvernail. 3 Disque, cylindre tournant sur son axe.
⇑
cylindredisque. Hamster qui fait tourner sa roue dans une cage.
◈
grande roue : manège formé de sièges disposés sur une roue verticale de grand diamètre. « ils étaient allés à une foire, Judith insistant beaucoup pour qu'ils montent tous
deux dans la grande roue, ce vieil assemblage de ferraille qui grinçait » (V.-L. Beaulieu, 1974).
◈
roue de loterie : tambour contenant les numéros que l'on tire au sort; disque marqué de numéros sur son pourtour, le numéro gagnant étant désigné par une
languette qui reste engagée entre les éléments séparant les numéros lorsque la roue
s'arrête.
◈
mus. Vielle à roue. 4 (Supplice de) la roue : supplice qui consistait à rompre les membres et la poitrine d’un condamné et à l'exposer
sur une roue pour l’y laisser mourir. Soumettre qqn au supplice de la roue. « les citoyennes vouaient la criminelle au supplice et, trouvant la guillotine trop
douce, réclamaient pour ce monstre le fouet, la roue, l'écartèlement » (A. France, 1912). 5 faire la roue. En parlant de certains oiseaux, déployer les plumes de la queue en éventail. Dindon qui fait la roue. « Sur la terrasse, des paons font la roue, éclatants et majestueux » (A. Maurois, 1927).
◈
fig. Se pavaner, parader, chercher à se mettre en valeur. « Le chef du village fit une pause, le temps de se rengorger lui-même, de faire la roue
tout en multipliant les petits saluts de la tête au cardinal » (J. Ferron, 1969).
◈
Tourner latéralement sur soi-même en s'appuyant alternativement sur les mains et sur
les pieds. Gymnaste qui fait la roue. 6 Roue de la Fortune : attribut de la divinité Fortune, symbole de la succession des événements heureux et
malheureux de la destinée humaine.
◈
La roue tourne : les choses changent, évoluent. « L'économiste signale que la roue tourne de plus en plus vite et que la consommation
augmente depuis six mois » (Le Devoir, 1999).
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C roue
L'emploi de roue (de l'anglais wheel) est critiqué comme synonyme non standard de volant (d'une voiture).
Q/C mettre l'épaule à la roue
L'emploi de mettre l'épaule à la roue (de l'anglais to put one's shoulder to the wheel) est critiqué comme synonyme non standard de mettre la main à la pâte, pousser à la roue, prêter main-forte à qqn, s'atteler à la tâche.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
roue
|
|