Accueil / Tous les mots du dictionnaire / roue
roue [ʀu] n. f.
 1 Organe de forme circulaire qui, en tournant autour d'un axe passant par son centre, permet le déplacement de qqch., en particulier d'un véhicule.  roulette. Roue d’une brouette, d'un fauteuil roulant, d’une tondeuse. Roues d’une charrette, d'une moto, d'un train, d’un vélo, d’une voiture. Véhicule à deux roues, à quatre roues. Roues avant, arrière. Roue à rayons, pleine. Roue directrice, motrice. Roues jumelées. Enjoliveur de roue. Jante, moyeu, pneu d’une roue. Roues à voile d'acier. Roues en alliage léger. Chapeau de roue. Roue voilée. Roue de secours. Blocage, patinage, grincement des roues. Équilibrage de roue. Démonter une roue. « un vieux camion, très haut sur roues, [...] s'arrête devant eux » (A. Langevin, 1974).  roue libre : dispositif permettant d’entraîner un mécanisme sans que l’organe moteur ne soit lui-même entraîné. La roue libre permet au cycliste de rouler sans pédaler. Descendre une côte en roue libre.  Q/C Patin à roues alignées. Hockey sur patins à roues alignées.  (expressions)  Sur les chapeaux de roue(s).  Être la cinquième roue du carrosse : une personne qui ne sert pas à grand-chose, qui ne sert à rien. « celui que tout le monde voyait comme la cinquième roue du carrosse commence à montrer de quel bois il se chauffe vraiment » (La Presse, 2008).  Mettre des bâtons dans les roues.  Pousser à la roue : aider à la réussite de qqn, qqch., le favoriser. « nous avions dû pousser fort à la roue pour que mon père se décidât à le faire, ce voyage » (Cl. Martin, 1966).  2 Disque, cylindre tournant autour d’un axe dans un mécanisme, une machine, un outil, etc., et qui reçoit ou transmet un mouvement.  cylindredisque. Roue dentée. Roue à gorge d’une poulie. Roues d’un engrenage. Roues du mécanisme d'une horloge. Roue de friction, hydraulique. Roue d'une turbine. Roue à aubes d’un bateau à vapeur. Roue folle. « un ruisseau vif où tournait une roue amenant l'eau à un moulin moussu » (G. Roy, 1984).  roue de gouvernail : roue garnie de poignées sur sa circonférence et permettant de commander un gouvernail.  3 Disque, cylindre tournant sur son axe.  cylindredisque. Hamster qui fait tourner sa roue dans une cage.  grande roue : manège formé de sièges disposés sur une roue verticale de grand diamètre. « ils étaient allés à une foire, Judith insistant beaucoup pour qu'ils montent tous deux dans la grande roue, ce vieil assemblage de ferraille qui grinçait » (V.-L. Beaulieu, 1974).  roue de loterie : tambour contenant les numéros que l'on tire au sort; disque marqué de numéros sur son pourtour, le numéro gagnant étant désigné par une languette qui reste engagée entre les éléments séparant les numéros lorsque la roue s'arrête.  mus. Vielle à roue.  4 (Supplice de) la roue : supplice qui consistait à rompre les membres et la poitrine d’un condamné et à l'exposer sur une roue pour l’y laisser mourir. Soumettre qqn au supplice de la roue. « les citoyennes vouaient la criminelle au supplice et, trouvant la guillotine trop douce, réclamaient pour ce monstre le fouet, la roue, l'écartèlement » (A. France, 1912).  5 faire la roue. En parlant de certains oiseaux, déployer les plumes de la queue en éventail. Dindon qui fait la roue. « Sur la terrasse, des paons font la roue, éclatants et majestueux » (A. Maurois, 1927).  fig. Se pavaner, parader, chercher à se mettre en valeur. « Le chef du village fit une pause, le temps de se rengorger lui-même, de faire la roue tout en multipliant les petits saluts de la tête au cardinal » (J. Ferron, 1969).  Tourner latéralement sur soi-même en s'appuyant alternativement sur les mains et sur les pieds. Gymnaste qui fait la roue.  6 Roue de la Fortune : attribut de la divinité Fortune, symbole de la succession des événements heureux et malheureux de la destinée humaine.  La roue tourne : les choses changent, évoluent. « L'économiste signale que la roue tourne de plus en plus vite et que la consommation augmente depuis six mois » (Le Devoir, 1999).
in TLF
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C roue
L'emploi de roue (de l'anglais wheel) est critiqué comme synonyme non standard de volant (d'une voiture).
Q/C mettre l'épaule à la roue
L'emploi de mettre l'épaule à la roue (de l'anglais to put one's shoulder to the wheel) est critiqué comme synonyme non standard de mettre la main à la pâte, pousser à la roue, prêter main-forte à qqn, s'atteler à la tâche.
ÉTYMOLOGIEFin 11e s. (in TLFi); du latin rota « roue, rouleau ».
ORTHOGRAPHE
  nom féminin
roue
singulier pluriel
roue
roues
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés