respirer [ʀɛspiʀe] v.
I V. intr. 1 Aspirer l'air dans les poumons et l'en rejeter pour renouveler l'oxygène de l'organisme. Respirer bruyamment, difficilement, profondément. Respirer à pleins poumons. Respirer par la bouche, par le nez.
‒
Respirer à l'aise, librement : se sentir bien, à l'aise.
‒
Il ment comme il respire.
◈
physiol. Exercer la fonction de la respiration. Les végétaux respirent.
◈
Vivre, être en vie.
⇒
vivre.« Émilie respirait encore, mais maintenant elle émettait de petits gémissements » (A. Cousture, 1986).
◈
Laisser passer l'air. Un vêtement qui respire. 2 Avoir un moment de calme, de répit; être soulagé.
⇒
reprendre haleine, souffler. Cesse de me harceler, laisse-moi respirer un peu. Te voilà enfin, je respire!
‒
Q/C (expression) fam. Respirer par le nez (de l’anglais breathe through one’s nose) : garder son calme, son sang-froid. « Les brusques variations à la pompe sont peut-être frustrantes mais selon Statistique Canada, il faut respirer par le nez » (La Presse, 2010).
II V. tr. dir. 1 Absorber par la respiration; aspirer par la bouche, par le nez. Respirer une fumée, un gaz, une odeur. Respirer l'air pur de la campagne. « la jeune fille respira le parfum vanillé des nénuphars » (Ch. Brouillet, 2002). 2 Dégager, exprimer, manifester.
⇒
dégagerexprimermanifester.Elle respire la confiance, l'intelligence, la santé. Un film qui respire la joie de vivre. « La maison du bord de l'eau respire le bonheur » (Fl. Nicole, 1994).
CONJUGAISON
MEQ - 4e
- ⇒ dégager
- ⇒ exprimer
- ⇒ manifester
- ⇒ reprendre haleine
- ⇒ souffler
- ⇒ vivre