Exemplification de l’article « recouvrir »
Exemples et cooccurrents
- Recouvrir un livre, un fauteuil.
- Recouvrir un mur de peinture.
- La poussière recouvre les meubles.
- fig. Le même terme recouvre deux concepts différents.
- Les écailles de l’animal se recouvrent comme les tuiles d’un toit.
- Le tronc est recouvert de mousse.
- fig. L’étude recouvre une large population.
Plus d’exemples et cooccurrents (18)
- Recouvrir de terre.
- Recouvrir d’un engobe.
- cour. Armoires de cuisine recouvertes de mélamine.
- Bergère recouverte de soie, de tapisserie.
- Des battures recouvertes par la marée haute.
- (au plur.) Épaules recouvertes de pellicules.
- Être recouvert de saletés.
- Fauteuil recouvert de chintz.
- (moyen, instrument) Il faut recouvrir la plante avec de la terre.
- Le sol de la chambre est recouvert d’un plancher de bois.
- Plancher recouvert de carreaux d’ardoise.
- Plaque à cuisson recouverte d’une feuille sulfurisée.
- Q/Cfam. Siège recouvert en minou.
- Terre recouverte de neige.
- Tire éponge recouverte de chocolat.
- (par anal.) Toit, vase recouvert d’écailles.
- Une tarte au citron recouverte de meringue.
- Un fauteuil recouvert de lampas.
Citations
Littéraires
-
Elle s’approcha de l’étroit lit de fer pour recouvrir l’enfant
(Gabrielle Roy, 1945). -
le drap qui recouvrait le corps allongé sur la civière
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
son bel équilibre ne recouvrait rien d’autre qu’une immense et affolante retenue
(Francine Noël, 1983).
Plus de citations littéraires (37)
-
météor.
ils sont installés près de la grande fenêtre où la lune vient de s’encadrer, recouverte de fins nuages, des cirrocumulus
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Aux pieds, des bottes dont l’empeigne et la tige étaient recouvertes de pékan
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
deux énormes fauteuils victoriens recouverts de velours grenat
(Yves Beauchemin, 1989). -
(par méton.)
Dernière table, celle sur laquelle j’écris en ce moment. Elle est ronde, blanche; je l’ai fait recouvrir de motifs traditionnels tunisiens peints en bleu, rouge, ocre et vert. Au centre, un vase et de la monnaie du pape. L’ensemble est aérien, doux, légèrement fade
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
ce premier attachement recouvrira de sa force et de son enchantement toutes les amours ultérieures de ma vie
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Elleajusta un bustier en velours amarante fleuri qu’elle recouvrit d’un chemisier soyeux
(Rober Racine, 2002). -
Ellese leva pour préparer le petit déjeuner des écoliers : du pain durci, trempé dans du lait et généreusement recouvert de cassonade
(Arlette Cousture, 1985). -
techn.(par anal.)
La croûte de glace noircie de la rue est recouverte d’une neige fine qui empêche les pneus de mordre sur les aspérités
(André Langevin, 1953). -
(en appos.)
La pianiste a toujours parlé des cahiers. C’étaient les cahiers de musique. Ils étaient recouverts de papier kraft
(Suzanne Jacob, 1997). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
Elle enfila de longs bas noirs. Mit une jupe à empiècement en crêpe pourpre. Ajusta un bustier en velours amarante fleuri qu’elle recouvrit d’un chemisier soyeux transparent à fines manches serrées marine
(Rober Racine, 2002). -
Il avait profité du vaste courant de sympathie qui[...]avait recouvert indistinctement tout ce qui portait le titre de producteur, organisateur, agent, concepteur
(Louis Hamelin, 1994). -
Q/C
Les édifices de briquequi subsistaient étaient pour la plupart méconnaissables, recouverts d’aluminium ou de stuc, comme si leurs propriétaires, honteux de leur âge, avaient voulu le cacher aux passants
(Yves Beauchemin, 1989). -
l’enfant cède au sommeil et se laisse recouvrir par les ailes imaginaires d’un ange protecteur
(Claude Beausoleil, 1994). -
Ilrecouvrit sa charge d’une toile cirée noire, ce qui donnait à la voiture l’aspect d’un corbillard
(Albert Laberge, 1918). -
la table avait été, préalablement, recouverte d’un linge parfaitement net
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
(en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur)
Ils entrèrent dans une minuscule cuisine beige encombrée par une table à dessus de formica et quatre chaises recouvertes de vinyle imitation crocodile. Un téléphone rouge corail luisait au milieu de la table
(Yves Beauchemin, 1989). -
(par anal. de forme)
Les invités s’agglutinent autour des centaines de choux à la crème recouverts de caramel croquant, qui disparaîtront en moins de quinze minutes
(A. Farah, 2021). -
son propriétaire[...]venait de faire recouvrir le plancher d’une moquette brun foncé
(Yves Beauchemin, 1989). -
la table avait été, préalablement, recouverte d’un linge parfaitement net et saupoudré de fine fleur de farine
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Q/C
Le divan n’a pas été recouvert. J’ai négligé d’appeler le rembourreur
(Gilles Archambault, 1970). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
le salon[...]favorisait la décontraction et les conversations sincères faites de silences et de clignements d’yeux. Le vert y dominait en dictateur : tapisserie épinard, rideaux de velours au coloris profond, deux causeuses défraîchies recouvertes de plaids sombres, tapis aux allures de gazon
(Pierre Samson, 1999). -
Q/C
Le petit orignal était couché, le dos aux chasseurs, à demi caché par un gros arbre renversé et recouvert de broussailles de mascouabina et de bois barré
(J.-C. Taché, 1871). -
les icônes recouvertes de feuilles d’argent ou d’or d’où sortent, délicatement ouvragés, le visage d’une Vierge placide et la main bénissante d’un petit Jésus bon enfant
(Jean Basile, 1964). -
cour.Q/C
Les murs des escaliers sont recouverts de murales de Jean-Paul Mousseau, un des signataires du manifeste Refus global
(J.-P. Warren, 2015). -
Lesplus pauvres du quartier[...]habitent ces maisons à un étage recouvertes de fausses briques en papier goudronné
(Claude Jasmin, 1972). -
Q/C
L’auto pénétra dans un immense stationnement recouvert d’asphalte
(Yves Beauchemin, 1989). -
littér.
Sa foiest recouverte d’un réseau de désirs obscurs, incompréhensibles à lui-même, de rêves inaccomplis, de besoins fous de partir, de franchir les mers, d’être seul et libre
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
spécialt
L’escalier débouchait au milieu d’un passage rectangulaire, assez vaste, recouvert d’une moquette fleurie
(Yves Beauchemin, 1989). -
Sur la haute commode brune, recouverte de toile blanche, des branches fleuries de pruniers, placées dans des vases en porcelaine,[...]répandaient un délicat parfum
(Albert Laberge, 1918). -
(en appos.)
quatre chaises recouvertes de vinyle imitation crocodile
(Yves Beauchemin, 1989). -
on voit maintenant un couple parcourant sur des raquettes tous les méandres de ce lac gelé et recouvert de cette neige duveteuse
(Ubald Paquin, 1923). -
une grande table[...]recouverte d’un jeté de dentelle orné d’un liseré de fils d’or
(Hugues Corriveau, 1999). -
cour.Q/C
un gâteau de trois étages recouvert d’un crémage moelleux au sirop d’érable
(Jacques Godbout, 1967). -
un vieux serveur au visage brunâtre et tout plissé, le crâne recouvert d’une perruque noire comme du jais
(Yves Beauchemin, 1989). -
une table blanche recouverte de revues et de papiers, éclairée par une lampe piriforme d’opaline. L’abat-jour bleu se reflète sur cette matière irisée
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Un peu plus tard, son père se mit aux fourneaux, et bientôt la table fut recouverte de nourriture
(Denise Bombardier, 1985). -
un tableau est essentiellement une surface plane recouverte de couleurs en un certain ordre assemblées
(André Malraux, 1976).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (16)
-
spécialt
Ce fumoir était en fait un abri temporaire recouvert d’une tôle ondulée
(La Presse, 2008). -
desbanquettes recouvertes de suédine beige
(Le Soleil, 2006). -
il faut[...]recouvrir le terrain de piquets en bois et de fils pour en faire un quadrillage bien net
(VOIR, 2002). -
F/E
La grosse entrecôte[...], recouverte de cives ciselées, repoussait les bords de l’assiette
(L'Express, 1999). -
Desîles perdues, inondées de soleil, recouvertes d’une végétation dense et colorée
(La Presse, 1992). -
géol.
Jadis recouvert de glaciers, le terrain n’est que creux et bosses – drumlins et eskers, dans le langage des géologues –, sortes de nids-de-poule géants formant d’innombrables lacs et étangs
(L'actualité, 2006). -
Le contour du foyer est très souvent recouvert d’une céramique, puisque ce matériau est incombustible
(Le Soleil, 2003). -
le marais vaut à lui seul le détour. Ses eaux dormantes sont recouvertes d’une minuscule plante, appelée lenticule, qui donne au paysage une couleur verte[...]. Le spectacle est saisissant pour quiconque découvre pour la première fois la beauté des marais
(La Presse, 1998). -
Les magnolias étonnent à plus d’un titre. Les fleurs élégantes de ces grands arbustes s’épanouissent, tôt le printemps, avant l’apparition des feuilles. Le spectacle des rameaux complètement dénudés de feuillage, mais entièrement recouverts de belles fleurs rosâtres en forme d’orchidées de grand prix attire tous les regards
(La Presse, 1993). -
Les experts en acoustique nous disent qu’il faut, pour éliminer efficacement les bruits de pas, une dalle de béton d’une certaine densité, un plancher flottant ou tout au moins une thibaude moelleuse (sous-tapis) recouverte d’une moquette
(Le Soleil, 2003). -
(par méton.)
Les murs de la salle à manger sont recouverts de tapisserie en ramie orientale de teinte rosée
(Le Soleil, 2004). -
pronom.
Lorsque le jeune homme se déculotte, c’est pour qu’on découvre[...]une jambe gauche entièrement recouverte de dessins à l’encre noire
(La Tribune, 2001). -
les tortues creusent leur trou[...]pour pondre leurs œufs. Elles aiment ces sols sablonneux ou graveleux exposés au soleil. Mais une fois la ponte terminée et le trou recouvert, la tortue abandonne son nid
(Le Devoir, 2006). -
spécialt
L’agneau de pré salé est élevé en partie à l’extérieur, au pâturage, dans une végétation qui est recouverte périodiquement par la marée
(Le Devoir, 1998). -
bot.
lorsque mûres, toutes[les prunes]sont recouvertes d’une fine pellicule, sorte de vapeur bleutée appelée "pruine" qui serait en fait comme une transpiration végétale
(La Presse, 2004). -
une salade tiède recouverte d’une brochette de crevettes rôties sous la salamandre
(La Presse, 2004).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
