réserve [ʀezɛʀv] n. f.
I
1 dr. Clause restrictive ajoutée à un acte pour se
soustraire à une éventuelle obligation.
⇑
clause. Émettre, faire des réserves.
‒
sous réserve de (+ nom). À l'exception de. Sous réserve de l'article X de la Loi sur
les relations de travail.
◈
par ext. sous toutes réserves. Sans aucune garantie.
‒
au sing. sous (toute) réserve. Sous condition. Donner son accord sous réserve. 2 par ext. Restriction, limitation à l'approbation ou à
l'adhésion que l'on apporte à qqch.
⇑
limitationrestriction. Émettre des réserves quant à la
faisabilité d'un projet. « Il semble écrire dans la joie. Une seule
réserve. Je trouve qu'il abuse des
citations » (A. Grandbois, 1941).
‒
sans réserve. Sans aucune restriction, sans aucune
condition. Appuyer qqn ou qqch. sans
réserve.
◈
Doute, restriction sur le caractère ou la
probité de qqn.
⇑
douterestriction. Émettre des réserves sur le compte de
qqn, sur son honnêteté.
◈
Action de mettre qqch. à part pour
qqn.
‒
dr. réserve (héréditaire, légale) : partie d'un héritage que la loi réserve à
certains héritiers.
II
1 Quantité mise de côté pour un usage ultérieur
et déterminé.
⇒
provision. Réserve d'eau potable, de
nourriture. Réserve de bois, de carburant. Faire des réserves. Les réserves s'épuisent
rapidement. « Ici, les murs regorgent d'antres où
s'accumulent des réserves aussi indispensables que
le pain » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
◈
en réserve, de réserve. À part, de côté (en quantité suffisante
pour un usage ultérieur). Avoir, garder un peu d'argent en
réserve.
‒
sport Joueur de réserve : réserviste.
◈
par méton. Endroit, local où l'on entrepose des
marchandises.
⇒
dépôt, entrepôt. La réserve d'un magasin. 2 spécialt
◈
biol.; au plur. réserves (alimentaires,
nutritives) : substances vitales qu'un organisme
accumule dans ses tissus pour assurer sa nutrition
en cas de nécessité. Animal qui vit sur ses réserves de
graisses.
‒
souvent par plais. « Mourir? Pas de faim, tout de même? Avec
les réserves que vous avez, ça prendrait bien cent
ans » (Y. Beauchemin, 1989).
◈
minér. (généralement au plur.) Quantité non exploitée d'une substance
minérale. Réserves énergétiques. Les réserves mondiales de
pétrole.
◈
écon., finances Détention d'une somme disponible permettant
de parer à une conjoncture financière
défavorable.
‒
monnaie de réserve, qui peut être rapidement mise en
circulation (lors d'une catastrophe).
‒
(avec une majusc.) (aux États-Unis) Réserve fédérale américaine : institution qui assume les fonctions de
banque centrale.
◈
milit. (généralement au plur.) Ensemble des forces disponibles en vue
d'une intervention opportune et
décisive.
‒
la réserve. Fraction inactive des forces armées d'un
pays pouvant être rappelée en cas de
conflit. La réserve et l'armée active.
‒
en réserve, de réserve. Non engagé et laissé
disponible. Officiers, troupes de réserve. Armée de réserve.
◈
Q/C Au jeu de quilles, fait de renverser toutes
les quilles avec les deux boules
réglementaires. Abats et réserves. 3 fig. Ce que l'on garde en soi (consciemment ou non),
en prévision de. Réserve de bonne humeur, de
rancune. « dans certaines circonstances nous avons des
réserves de courage et d'énergie
insoupçonnées » (F. Ouellette, 1974).
◈
Énergie mise de côté en vue d'un effort
plus soutenu à fournir. « Si [...] une telle somme de travail lui plaisait,
jamais n'osait-il entamer ses réserves physiques.
C'est ce qui l'avait poussé à s'accorder ce moment
de repos » (U. Paquin, 1923).
III Ce qui est mis de côté par mesure de sauvegarde ou de
protection.
1 écol. Territoire délimité soumis à des règles
particulières de protection et de
préservation. Réserve aquatique, forestière. Réserve de biodiversité. Réserve de la biosphère. réserve écologique : milieu naturel protégé, généralement
interdit au public, destiné à la sauvegarde des
espèces animales et végétales menacées, à la
recherche scientifique et à l'éducation. réserve faunique : territoire constitué en vue de la
protection de la faune, où l'utilisation des
ressources est réglementée. La réserve faunique des
Laurentides. réserve ornithologique : territoire délimité géographiquement, à
l'intérieur duquel des espèces d'oiseaux sont
protégées. (in GDT) Parcs et réserves naturelles.
‒
réserve (de chasse, de pêche) : partie d'un cours d'eau ou d'un
territoire, parfois enclose, où la chasse, la
pêche est interdite, limitée ou
contrôlée. 2 (au Canada) Réserve (indienne) : territoire réservé aux bandes ou aux
Premières Nations, dont la Couronne est
propriétaire. Vivre sur une réserve. Vivre hors réserve. « La réserve a sa propre juridiction. On est sur le territoire québécois, mais on est
sous la tutelle du gouvernement canadien comme toutes les réserves du pays » (É. Plamondon, 2017). REM. De façon générale, le mot Indien, considéré inexact, voire péjoratif,
tend à être remplacé par membre d'une Première
Nation ou par le générique Autochtone, sauf dans le vocabulaire de
l'administration fédérale canadienne où il est
encore en usage. 3 Ensemble de documents rares d'une bibliothèque
dont la consultation est restreinte ou soumise à
certaines conditions; par méton. endroit où sont conservés ces
documents.
IV
Attitude, qualité qui consiste à ne pas se
livrer de manière excessive, indiscrète, ou à ne pas
s’engager imprudemment.
⇒
circonspection, discrétion, retenue. Faire preuve de réserve. Garder une certaine réserve. « Elle ne fumait pas, ne parlait pas
inutilement, était réservée. Une réserve presque
religieuse, apprise, polie » (L. Tremblay, 1999).
◈
obligation, devoir de réserve : devoir de discrétion dans le comportement
et les propos auxquels sont tenus certaines
personnes publiques, certains fonctionnaires,
etc.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
réserve*
|
|
*VOIR l'emploi de la majuscule initiale dans l'article.